-
21 sharp
piqué imageGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > sharp
-
22 spotted
Dictionary of Engineering, architecture and construction > spotted
-
23 wormeaten
piqué (vers), rongé des vers, vermouluDictionary of Engineering, architecture and construction > wormeaten
-
24 عنزة
pique; bique -
25 piknik
pique-nique -
26 гнилой
piqué, pourri, vermouluРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > гнилой
-
27 yuvundixo‘r
pique-assiette mf, parasite m; écornifleur, euse -
28 parazitulo
pique-assiette -
29 pikniko
pique-nique -
30 telerlekisto
pique-assiette -
31 picnic
1 noun(a) (in open air) pique-nique m;∎ to go on or for a picnic faire un pique-nique;∎ we took a picnic lunch nous avons emporté de quoi faire un pique-nique;∎ let's have a picnic faisons un pique-nique∎ it was no picnic! c'était pas de la tarte!;∎ it's no picnic showing tourists around London ce n'est pas une partie de plaisir que de faire visiter Londres aux touristes;∎ it was no picnic cleaning all the pans ça n'a pas été du gâteau de nettoyer toutes les casserolespique-niquer►► picnic area aire f de pique-nique;picnic site aire f de pique-nique -
32 CHOPONIA
chopônia > chopônih.*\CHOPONIA v.t. tla-., piquer, en parlant de l'oiseau ou des serpents.N'est pas attesté en R.Siméon. il s'agit d'une variante de chopînia- piquer (en parlant d'un serpent); picoter (en parlant d'un oiseau)." in tôtôtl îtên ic tlachopônia, tlachopînia, tlachochopotza ", le bec de l'oiseau, il donne des coups de bec, il picore il becquette - il the bird's bill: with it, it picks, it pecks; it devours. Sah11,55." tlachopônia ", il pique - it strikes.Est dit du serpent cincôâtl. Sah11,84." tlachopôniâni, tlachopônia ", c'est un être qui pique, il pique - it is a pecker, it pecks. Est dit de l'animal marin tôtômichin. Sah11,58." quichopônia ", il le pique.Est dit du serpent zalcôâtl. Sah11,78." têchopônia ", il pique les gens - it strikes one.Est dit du serpent quetzalcôâtl. Sah11,85." tlachopônia, têchopônia ", il pique, il pique les gens - it strikes things, strikes one.Est dit du serpent chiyâuhcôâtl. Sah11,78.Form: causatif sur chopôni. -
33 pungere
pungere v. (pres.ind. pùngo, pùngi; p.rem. pùnsi; p.p. pùnto) I. tr. 1. piquer: l'ho punto con uno spillo je l'ai piqué avec une épingle. 2. (rif. a insetti, piante) piquer: mi ha punto un insetto j'ai été piqué par un insecte, un insecte m'a piqué; l'ortica punge la pelle l'ortie pique la peau. 3. (rif. a barba e sim.) piquer: punge! ça pique! 4. ( fig) ( irritare) piquer: un odore che punge le narici une odeur qui pique le nez. 5. ( fig) (colpire, ferire) blesser. 6. (assol.) (rif. al vento, freddo e sim.) piquer: il freddo punge le froid pique. II. prnl. pungersi se piquer: pungersi un dito se piquer un doigt. -
34 hasta
hasta, ae, f. [st2]1 [-] bois de lance, hampe de javelot. [st2]2 [-] lance, pique, javeline, javelot, trait, dard. [st2]3 [-] encan, vente publique (annoncée par une pique enfoncée en terre). [st2]4 [-] thyrse. [st2]5 [-] sceptre. [st2]6 [-] baguette (du centumvir). [st2]7 [-] sorte de comète. - hastam ponere: planter la pique (pour annoncer une vente), annoncer une vente aux enchères. - sub hasta vendere, Liv. 23, 38, 7: vendre aux enchères. - ad hastam publicam numquam accessit, Nep. Att. 6, 3: jamais il ne vint à une vente aux enchères. - abjecit hastas, Cic. Mur. 21.45: il a quitté la partie (il a perdu courage, il a jeté le manche après la cognée). - pura hasta, Plin. 7, 28, 29, § 102: javelot sans fer (pour récompenser les soldats) - hastae hujus generis assueverant, Liv. 24, 18, 10: ils prenaient part d'habitude à ce genre de vente. - jus hastae adversus inopes inclementer agere, Tac. A. 13, 28: exercer durement le droit de saisie contre les pauvres. - hasta (pampinea): thyrse.* * *hasta, ae, f. [st2]1 [-] bois de lance, hampe de javelot. [st2]2 [-] lance, pique, javeline, javelot, trait, dard. [st2]3 [-] encan, vente publique (annoncée par une pique enfoncée en terre). [st2]4 [-] thyrse. [st2]5 [-] sceptre. [st2]6 [-] baguette (du centumvir). [st2]7 [-] sorte de comète. - hastam ponere: planter la pique (pour annoncer une vente), annoncer une vente aux enchères. - sub hasta vendere, Liv. 23, 38, 7: vendre aux enchères. - ad hastam publicam numquam accessit, Nep. Att. 6, 3: jamais il ne vint à une vente aux enchères. - abjecit hastas, Cic. Mur. 21.45: il a quitté la partie (il a perdu courage, il a jeté le manche après la cognée). - pura hasta, Plin. 7, 28, 29, § 102: javelot sans fer (pour récompenser les soldats) - hastae hujus generis assueverant, Liv. 24, 18, 10: ils prenaient part d'habitude à ce genre de vente. - jus hastae adversus inopes inclementer agere, Tac. A. 13, 28: exercer durement le droit de saisie contre les pauvres. - hasta (pampinea): thyrse.* * *Hasta, huius hastae. Plaut. Lance, Picque, ou Javeline.\Hastam abiicere. Cic. Quicter la bataille.\Hastae ea quae publice venundabant, subiiciebant veteres. Cic. Une lance Romaine, laquelle estoit plantee et fichee en la place publique, quand on vendoit quelque chose par criees ou decret, ou que l'on faisoit quelque location publique.\Subire sub hasta. Plaut. Estre vendu au plus offrant et dernier encherisseur, ou par decret, Estre subhasté.\Hasta, pro ipsa venditione bonorum. Cic. Subhastation.\Hasta Pompeii. Cic. La subhastation ou vente publique des biens de Pompee.\Hasta Caesaris. Cic. La vente publique faicte par le commandement et decret de Cesar.\Summouere aliquem ab hasta. Liu. Ne le recevoir point à mettre à pris, ou à mettre enchere. -
35 пикирование
I пик`ированиес. ав.piqué m, plongée fII пикиров`аниевы́ход из пики́рования — ressource f
с. с.-х.* * *n1) gener. descente (en) piqué2) Av. apiquée, descente en piqué, apiquage, piqué, plongée3) milit. vol en piqué, vol piqué4) eng. vol en piquée -
36 schoppen-
〈 kaartspel〉1 de pique♦voorbeelden:een schoppenboer • un valet de piqueeen schoppenheer • un roi de piqueeen schoppenvrouw • une dame de piqueeen schoppentien • un dix de pique -
37 picnic
-
38 пикник
м.pique-nique m (pl pique-niques)устро́ить пикни́к — organiser un pique-nique
* * *n1) gener. fête champêtre, repas champêtre, déjeuner sur l'herbe, pique-nique, saucissonnade2) med. pycnique3) hist. surprise-partie, surprise-party -
39 dig
dig [dɪg](verb: preterite, past participle dug)1. nouna. (with hand/elbow) coup m de poing/de coudeb. ( = sly comment) pique f• was that a dig at me? c'est à moi que ça s'adresse ?b. [+ fork, pencil] enfoncer• you dig? tu piges ? (inf)• I dig that! ( = enjoy) ça me botte ! (inf)a. [dog] fouiller ; [person] creuser• to dig into one's purse ( = spend money) (for oneself) piocher dans ses économies ; (to help other people) mettre la main au portemonnaie► dig in• dig in! allez-y, n'attendez pas !( = push in) [+ blade, knife] enfoncer• where did he dig out that old jacket? (inf) où a-t-il été dénicher ce vieux blouson ?[+ weeds, vegetables] arracher ; [+ treasure, body] déterrer ; [+ earth] retourner ; [+ garden] bêcher ; [+ fact, solution] dénicher* * *[dɪg] 1.1) ( with elbow) coup m de coude (in dans)2) (colloq) ( jibe) pique (colloq) f (at à)to get in a dig at somebody — lancer une pique (colloq) à quelqu'un
3) ( in archaeology) fouilles fpl4) ( when gardening) coup m de bêche2.digs plural noun GB chambre f (meublée) ( chez des particuliers)3.1) ( excavate) creuser (in dans)2) bêcher [garden, plot]; fouiller [site]5) (colloq) ( like)4.1) ( excavate) gen creuser ( into dans; for pour trouver); ( in garden) bêcher; ( in archaeology) fouiller2) ( search)3)to dig into — [springs, thorns] s'enfoncer dans
•Phrasal Verbs:- dig in- dig out- dig up -
40 dive
dive [daɪv]1. nouna. [of swimmer, goalkeeper] plongeon m ; [of submarine, deep-sea diver] plongée f ; [of aircraft] piqué m• to go into a dive [profits, sales] dégringolerb. ( = disreputable club, bar) (inf!) bouge ma. [diver, submarine] plonger ; [aircraft] piquerb. ( = plunge) to dive in entrer tête baissée3. compoundsa. [diver] plongerb. ( = start to eat)dive in! (inf!) attaquez ! (inf)* * *[daɪv] 1.2) ( swimming under sea) plongée f sous-marine3) ( descent) (of plane, bird) piqué mto take a dive — fig [prices] chuter
4) ( lunge)5) (colloq) péj ( bar) tripot (colloq) m2.2) [plane, bird] plonger4) ( throw oneself)to dive into — s'engouffrer dans [bar, shop]
•Phrasal Verbs:- dive for- dive in
См. также в других словарях:
pique — 1. (pi k ) s. f. 1° Chez les anciens, arme formée d un long bois garni d un fer plat et pointu. • Vous avez déjà, en animaux raisonnables et pour vous distinguer de ceux qui ne se servent que de leurs dents et de leurs ongles, imaginé les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
piqué — piqué, ée 1. (pi ké, kée) part. passé de piquer. 1° Entamé légèrement par quelque chose de pointu. Piqué par une épingle. Piqué par une guêpe. Une étoffe piquée des vers. Fig. et populairement. Qui n est pas piqué des vers, sain, intact,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pique- — ⇒PIQUE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe piquer, représentant ce verbe dans certains de ses sens, entrant dans la constr. de qq. subst. masc. A. [Pique représente le verbe piquer au sens de «percer pour s emparer de qqc.»; le 2e… … Encyclopédie Universelle
pique-bœuf — plur. pique bœufs [ pikbɶf, pikbø ] n. m. • 1775; « piqueur de bœufs » XVIe; de piquer et bœuf ♦ Oiseau (spécialt petit échassier blanc) qui se perche sur les bœufs pour y chercher les parasites. ● pique bœuf, pique bœufs ou pique bœuf nom mascu … Encyclopédie Universelle
Pique — ist eine Schreibvariante der Kartenfarbe Pik Piqué bezeichnet ein Gewebe, Piqué (Gewebeart) einen Reinheitsgrad bei Dianamenten, siehe Diamant#Reinheit (clarity) Piqué ist der Familienname folgender Personen Gerard Piqué (* 1987), spanischer… … Deutsch Wikipedia
Piqué — Pique ist eine Schreibvariante der Kartenfarbe Pik ein Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Garonne, siehe Pique (Fluss) Piqué bezeichnet ein Gewebe, Piqué (Gewebeart) einen Reinheitsgrad bei Diamanten, siehe Diamant#Reinheit (clarity) Piqué ist… … Deutsch Wikipedia
Pique-bœuf — Pique bœuf … Wikipédia en Français
pique — s. m. 1. [Brasil] Ponto ou grau mais elevado. = PICO 2. [Brasil] Grande movimentação ou correria. ‣ Etimologia: inglês peak pique s. m. 1. Sabor acre. = ACIDEZ, PICO 2. Ato de picar. 3. Cartão de cor sobre que trabalham as rendeiras de bilros … Dicionário da Língua Portuguesa
Pique — Pique, n. [F., fr. piquer. See {Pike}.] 1. A feeling of hurt, vexation, or resentment, awakened by a social slight or injury; irritation of the feelings, as through wounded pride; stinging vexation. [1913 Webster] Men take up piques and… … The Collaborative International Dictionary of English
Pique — Saltar a navegación, búsqueda El pique, en minería, es una perforación en forma vertical en la cual se puede descender en cabrias (ascensores) a profundidades de la tierra. Éstas, por lo general, son en la pequeña minería, suelen tener… … Wikipedia Español
Pique — Pique, v. t. [imp. & p. p. {Piqued}; p. pr. & vb. n. {Piquing}.] [F. piquer. See {Pike}.] 1. To wound the pride of; to sting; to nettle; to irritate; to fret; to offend; to excite to anger. [1913 Webster] Pique her, and soothe in turn. Byron.… … The Collaborative International Dictionary of English