-
1 piquage
-
2 piquage
[pikaʒ] nom masculin -
3 piquage
piquagesešití msešití na stroji mšití mšití na stroji m -
4 piquage
сущ.1) общ. обтёсывание (жерновов, камней), пробивание (картона), шитьё (на швейной машине), перфорирование, насекание, прокалывание, строчка, надрезывание (коры), резка (торфа, дёрна и т.п.)2) тех. питтинг, выемка на обушок, набивка, пробивка, просечка, работа кайлой, работа киркой, реакция захвата нуклона из ядра, отбор (напр., воздуха) (5 piquages Ø; 125 sur la face supérieure avec joints d'étanchéité: prise d'air neuf, rejet, piquage distribution d'air neuf, piquage d'air extrait cuisine), отвод, выемка на отбойный молоток, кайление, насадка, насечка, подхват, разборка руды, штыкование (бетона), околка (камня), шуровка (топки)5) кож. пошивка заготовок, строчка заготовок6) арго. арест -
5 piquage
m1) строчка, шитьё ( на швейной машине)2) прокалывание, пробивание ( картона); перфорирование3) насекание, обтёсывание (жерновов, камней)4) надрезывание ( коры)5) резка (торфа, дёрна и т. п.)6) арго арест -
6 piquage
m стро́чка ◄е►, шитьё;le piquage d'une jupe — отстро́чка ю́бки
-
7 piquage
nm. ko‘hiyalash, ko‘hiyalab tikish; le piquage d'une veste, kostumni tikayotib ko‘hlash. -
8 piquage
mнасечка; пробивка; прокалывание; перфорирование -
9 piquage
m1) rodding2) spading* * *m1) branching, nidge, nig, stab, stabbing, tapping3) (conduite) branchDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > piquage
-
10 piquage
انقضاض الطائراتشكغرزنحت -
11 piquage
1. ociosywanie2. stebnowanie3. stębnowanie -
12 piquage
Architecture française et le dictionnaire de construction > piquage
-
13 piquage
n. m. 'Collaring', arrest. -
14 piquage
m. (de piquer) 1. шев (на шевна машина); 2. пробиване, продупчване на картон; 3. изрязване, рязане, нарязване (на плат, кожа и др.). -
15 piquage
насечка, подновкаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > piquage
-
16 piquage
(le) d' Schtapparäi. -
17 piquage d'une veste à la machine
piquage d'une veste à la machinešití saka na strojiDictionnaire français-tchèque > piquage d'une veste à la machine
-
18 piquage de cartons
сущ.1) тех. перфорирование карт (для счётных машин), перфорирование карт (для. счётных машин)2) текст. насекание (жаккардовых) картФранцузско-русский универсальный словарь > piquage de cartons
-
19 piquage de jambon
сущ.тех. шприцевание окороковФранцузско-русский универсальный словарь > piquage de jambon
-
20 piquage de tourbe
сущ.тех. резка торфаФранцузско-русский универсальный словарь > piquage de tourbe
См. также в других словарях:
piquage — [ pikaʒ ] n. m. • 1803; de piquer ♦ Techn. Opération consistant à piquer, à percer. Piquage des cartes pour le tissage. Exercices de piquage : tracés de dessins exécutés par les enfants en perçant un papier de petits trous. ♢ Piquage à la machine … Encyclopédie Universelle
piquage — (pi ka j ) s. m. 1° Terme de résinier. Action de piquer, de percer les sapins. 2° Terme de construction. Action de piquer le grès ou le moellon. 3° Terme rural. Action du soc qui s enfonce dans le sol. L age dans la charrue a pour but de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PIQUAGE — n. m. Action de piquer. Le piquage d’une pièce d’étoffe. Piquage à la machine, à la main. Piquage des choux, d’un plant de navets, des fraisiers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Piquage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme piquage peut désigner plusieurs choses : le fait de piquer avec une aiguille : voir par exemple Patchwork, Couture, Tissus d… … Wikipédia en Français
piquage — n.m. Arrestation : Effectuer un piquage … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Piquage (hockey sur glace) — Piquage (spearing en anglais), au hockey sur glace est une pénalité, appelée contre un joueur qui « pique » (ou tente de piquer) un adversaire avec la pointe de la palette de sa crosse. Punition Dans le règlement IIHF, l arbitre doit… … Wikipédia en Français
Piquage en charge — De l anglais « Hot Tapping » , le « piquage en charge », est la méthode de connexion à des tuyaux existants ou des récipients sous pression, sans l’interruption qu’occasionnerait la vidange de la partie de l’installation ou des récipients où … Wikipédia en Français
picage — [ pikaʒ ] n. m. • 1895; du lat. pica « pie » ♦ Vétér. Maladie propre aux oiseaux domestiques, qui les porte à s arracher les plumes entre eux. ⊗ HOM. Piquage. ● picage nom masculin Habitude vicieuse de certains oiseaux, caractérisée par le… … Encyclopédie Universelle
picaj — PICÁJ, picaje, s.n. Coborâre a unui avion pe o traiectorie (aproape) verticală. – Din fr. piquage. Trimis de RACAI, 21.10.2003. Sursa: DEX 98 picáj s. n., pl. picáje Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PICÁJ picaje n.… … Dicționar Român
Живица и ее переработка — Ж. (также серой) или терпентином (térébenthine) называются смолы, вытекающие из различных хвойных деревьев непосредственно и из надрезов, делаемых в их коре. Для получения Ж. могут служить различные хвойные породы: разные виды сосны, пихта, ель и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Adduction D'eau — Conduite approvisionnant Nouakchott (Mauritanie) en eau douce depuis la nappe d Idini située à 60 km L adduction d eau regroupe les techniques permettant d amener l eau depuis sa source à travers un réseau de conduites ou d ouvrages… … Wikipédia en Français