Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

piqûre

  • 121 acupuncture

    ou acuponcture f. (du lat. acus "aiguille" et punctura "piqûre") акупунктура, иглолечение.

    Dictionnaire français-bulgare > acupuncture

  • 122 dermopuncture

    ou dermoponcture f. (de dermo- et lat. punctura "piqûre") дермопунктура (терапевтичен метод, произлизащ от акупунктурата).

    Dictionnaire français-bulgare > dermopuncture

  • 123 poinçon

    m. (lat. punctio, -onis "piqûre") 1. шило; poinçon de cordonnier шило на обущар; 2. уред за дупчене на билети; 3. щемпел, клеймо, проба (на златни, сребърни изделия); 4. колче, клечка, пирон; 5. калъп ( за сечене на монети).

    Dictionnaire français-bulgare > poinçon

  • 124 stigmate

    m. (lat. stigmata, plur. de stigma, mot gr. "piqûre, point") 1. мед. стигма, белег от болест; 2. ост. жиг, белег от жигосване; 3. прен. позорна среда, белег, петно; 4. бот. близалце; 5. зоол. дихателен отвор у членестоноги животни; 6. pl. стигми (белези подобни на петте рани върху тялото на Христос); 7. мед. белег, по който лекар може да постави диагноза.

    Dictionnaire français-bulgare > stigmate

  • 125 tiqueté,

    e adj. (du néerl. tik "piqûre légère, point") пъстър, на точици.

    Dictionnaire français-bulgare > tiqueté,

  • 126 anesthésique

    adj. обезбо́ливающий, анестези́рующий spéc.;

    une piqûre anesthésique — обезбо́ливающий уко́л

    m v. anesthésiant m

    Dictionnaire français-russe de type actif > anesthésique

  • 127 antitétanique

    adj. противостолбня́чный;

    une piqûre antitétanique — противостолбня́чный уко́л, уко́л про́тив столбняка́

    Dictionnaire français-russe de type actif > antitétanique

  • 128 guêpe

    f оса́ ◄pl. о-►;

    un nid de guêpes — оси́ное гнездо́;

    une piqûre de guêpe — уку́с о́сы; ● elle a une taille de guêpe — у неё оси́ная та́лия; pas bête la guêpe — хитёр бобёр; не на того́ напа́ли

    Dictionnaire français-russe de type actif > guêpe

См. также в других словарях:

  • piqûre — [ pikyr ] n. f. • 1380; de piquer 1 ♦ Petite blessure faite par ce qui pique. Ma mère « se pâme pour une piqûre d épingle qu elle se fait » (Jouhandeau). Piqûre d insecte. « Des nuages de moustiques [...] dont les piqûres ne s arrêtaient ni jour… …   Encyclopédie Universelle

  • Piqûre — [pikü̱r; aus frz. piqûre = Stich, Nadelstich] w; : „Zuckerstich“, zu ↑Hyperglykämie führender Einstich mit der Nadel in die Basis des 4.PiqûreGehirnventrikels (regt die Adrenalinausschüttung des Nebennierenmarks an und verursacht dadurch… …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Piqûre — (frz., spr. pikühr), Stich, Steppstich; Zuckerstich (Verletzung einer bestimmten Stelle des Gehirns, die Diabetes hervorruft) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • piqûre — (pi ku r ) s. f. 1°   Plaie étroite et profonde faite par un instrument aigu. •   Mlle de Méri dit que je lui ai écrit fort sèchement ; c est peut être en elle qu est la sécheresse, comme la piqûre n est pas dans l épine, SÉV. 439. •   Qu il se… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PIQÛRE — n. f. Petite blessure que fait une chose ou un animal qui pique. Une piqûre d’épingle. La piqûre d’une abeille. La piqûre d’un scorpion. En termes de Médecine, Piqûre anatomique, Blessure légère reçue en disséquant ou en faisant une opération… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • PIQÛRE — s. f. Petite blessure que fait une chose ou un animal qui pique. Une piqûre d épingle. La piqûre d une abeille. La piqûre d un scorpion.   En Chirurgie, Piqûre du nerf, de l artère, de l aponévrose, etc., La blessure faite avec la lancette à… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Piqûre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une piqûre d insecte. Une injection, une méthode médicale d administration médicamenteuse en médecine. Catégorie : Homonymie …   Wikipédia en Français

  • piqûre — pradūra statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. punch through; puncture vok. Durchgriff, m; Durchschlag, m; Durchstich, m rus. прокол, m; смыкание, n pranc. pincement, m; piqûre, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • piqûre — nf. (d insecte, d aiguille, de seringue...) : pekyura (Saxel.002), p(i)kura (Albanais). A1) marque laissée par une piqûre de puce : mouro nm. (002) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Piqure acetique — Piqûre acétique Dans la fabrication du vin rouge, le moût et les particules solides du raisin sont versés dans des cuves de fermentation. Le développement du dioxyde de carbone repousse à la surface le « chapeau » formé des peaux,… …   Wikipédia en Français

  • Piqûre d'insecte — Classification et ressources externes Aedes aegypti CIM 10 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»