Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

piqûre

  • 1 piqûre

    nf.
    1. biror narsa kirgan, sanchilgan yoki chaqqan joy; igna to‘g‘nog‘ich kirgan joy; chivin chaqqan joy; qichitqi o‘ tning chaqishini sezmoq
    2. bahiyalash, bostirib tikish; piqûre à la machine mashinada bostirib tikish
    3. dog‘ bosgan, sarg‘aygan, qurt yegan joy; piqûre de ver qurt yegan joy
    4. sanchish, ukol qilish; je viens de lui faire sa piqûre men unga hozirgina ukolini qilib qo‘ydim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > piqûre

  • 2 anesthésique

    I adj. behush yoki og‘riq sezmaydigan qiladigan; etni o‘ldiradigan; une piqûre anesthésique og‘riq qoldiradigan ukol
    II nm. og‘riqni qoldiradigan, behush qiladigan, etni o‘ ldiradigan vositalar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > anesthésique

  • 3 antitétanique

    adj. kamqon kasaliga qarshi qo‘llaniladigan; une piqûre antitétanique kamqonga qarshi ukol.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > antitétanique

  • 4 endormir

    I vt.
    1. uxlatmoq, uxlatib qo‘ymoq, allalab uxlatmoq; bercer un bébé pour l'endormir bolani uxlatmoq uchun uni tebratmoq
    2. fig. zeriktirib, toliqtirib uyqu bostirmoq, uyquni keltirmoq; il endort son auditoire u tinglovchilarni zeriktirib qo‘ymoqda
    3. og‘riqsizlashtirmoq, og‘riq sezmaydigan qilmoq; behush qilmoq; faire une piqûre à un malade pour l'endormir bemorni uxlatib qo‘yish uchun ukol qilmoq
    4. bosibmoq, yengillashtirmoq, tinchitmoq
    II s'endormir vpr.
    1. mudramoq, mudroq, uyqu bosmoq, ko‘zi ilinmoq; uyquga ketmoq, uxlab qolmoq; la ville s'endort shahar uyquga ketmoqda
    2. g‘aflatda qolmoq, hushyorlikni yo‘qotmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > endormir

  • 5 seringue

    nf. shpris; faire une piqûre à l'aide d'une seringue shpris bilan ukol qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > seringue

  • 6 sous-cutané, ée

    adj. teri osti; piqûre sous-cutanée teri osti ukoli.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sous-cutané, ée

  • 7 soutenir

    I vt.
    1. ushlab, tutib, tirab turmoq
    2. tutib, ushlab, yiqitmay turmoq; l'infirmière soutenait le blessé hamshira yaradorni tutib turardi
    3. kuchlantirish, quvvatlantirish; on lui a fait une piqûre pour soutenir le coeur uning yuragini quvvatlantirish uchun unga ukol qilishdi
    4. qo‘llabquvvatlamoq, yordam, madad bermoq; son amitié m'a soutenu dans cette épreuve bu sinovda uning do‘stligi menga yordam berdi
    5. yoqlamoq, qo‘llab-quvvatlamoq; deux partis ont décidé de soutenir ce candidat ikkita partiya bu nomzodni qo‘llab-quvvatlashga qaror qildi
    6. himoya qilmoq, yoqlamoq; soutenir une thèse dissertatsiyani himoya qilmoq; je soutiens que men ta'kidlaymanki, men ishontirib aytamanki
    7. chidamoq, dosh bermoq; soutenir le regard de qqn. biror kishining qarashiga dosh bermoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > soutenir

См. также в других словарях:

  • piqûre — [ pikyr ] n. f. • 1380; de piquer 1 ♦ Petite blessure faite par ce qui pique. Ma mère « se pâme pour une piqûre d épingle qu elle se fait » (Jouhandeau). Piqûre d insecte. « Des nuages de moustiques [...] dont les piqûres ne s arrêtaient ni jour… …   Encyclopédie Universelle

  • Piqûre — [pikü̱r; aus frz. piqûre = Stich, Nadelstich] w; : „Zuckerstich“, zu ↑Hyperglykämie führender Einstich mit der Nadel in die Basis des 4.PiqûreGehirnventrikels (regt die Adrenalinausschüttung des Nebennierenmarks an und verursacht dadurch… …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Piqûre — (frz., spr. pikühr), Stich, Steppstich; Zuckerstich (Verletzung einer bestimmten Stelle des Gehirns, die Diabetes hervorruft) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • piqûre — (pi ku r ) s. f. 1°   Plaie étroite et profonde faite par un instrument aigu. •   Mlle de Méri dit que je lui ai écrit fort sèchement ; c est peut être en elle qu est la sécheresse, comme la piqûre n est pas dans l épine, SÉV. 439. •   Qu il se… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PIQÛRE — n. f. Petite blessure que fait une chose ou un animal qui pique. Une piqûre d’épingle. La piqûre d’une abeille. La piqûre d’un scorpion. En termes de Médecine, Piqûre anatomique, Blessure légère reçue en disséquant ou en faisant une opération… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • PIQÛRE — s. f. Petite blessure que fait une chose ou un animal qui pique. Une piqûre d épingle. La piqûre d une abeille. La piqûre d un scorpion.   En Chirurgie, Piqûre du nerf, de l artère, de l aponévrose, etc., La blessure faite avec la lancette à… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Piqûre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une piqûre d insecte. Une injection, une méthode médicale d administration médicamenteuse en médecine. Catégorie : Homonymie …   Wikipédia en Français

  • piqûre — pradūra statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. punch through; puncture vok. Durchgriff, m; Durchschlag, m; Durchstich, m rus. прокол, m; смыкание, n pranc. pincement, m; piqûre, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • piqûre — nf. (d insecte, d aiguille, de seringue...) : pekyura (Saxel.002), p(i)kura (Albanais). A1) marque laissée par une piqûre de puce : mouro nm. (002) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Piqure acetique — Piqûre acétique Dans la fabrication du vin rouge, le moût et les particules solides du raisin sont versés dans des cuves de fermentation. Le développement du dioxyde de carbone repousse à la surface le « chapeau » formé des peaux,… …   Wikipédia en Français

  • Piqûre d'insecte — Classification et ressources externes Aedes aegypti CIM 10 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»