-
81 порстиворечивый
mbivalent, inconsistent (о политике, позиции, отношениях).Во внутренней политике стремления власти очень противоречивы и неопределенны («Московские новости»)— The government’s intentions in domestic policy are quite ambivalent (and highly unclear)
Cр.: Solzhenitsyn’s attitude toward assimilated Jews is ambivalent (Richard Pipes). The czarist government’s treatment of its Jewish subjects was inconsistent (Richard Pipes).
Противоречивые сообщения о местонахождении Гелаева (Радио «Свобода») –- Conflicting reports about Gelayev’s whereabouts
Противоречивые прогнозы –- conflicting forecasts
Памятник-парашют вызывает, мягко говоря, противоречивые мысли (lenta.ru) –- The parachute memorial evokes/brings to mind, to put it mildly, confusing thoughts.
Противоречивые подходы к лечению больных с симптомами…(medi.ru) –- возможно differing или divergent approaches.
Противоречивые отклики, рецензии –- конечно, mixed reviews.
Противоречивые впечатления –- mixed/ambivalent/confused impressions.
Сложные, противоречивые вопросы («Учительская газета») – здесь возможно controversial issues.
Противоречивые мнения –- different opinions в контексте возможно также widely differing opinions, all kinds of opinions
Программа получилась противоречивая и полная парадоксов («Сегодня») –- The program was a mixed bag, abounding with/full of ironies.
Возможный вариант перевода словосочетания "испытывать противоречивые чувства": The Democrats are conflicted about the situation. On the one hand, they eagerly condemned Mr. Lott. But at the same time party leaders relished the idea of Mr. Lott staying precisely where he is (New-York Times).
-
82 бесшовные бурильные трубы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бесшовные бурильные трубы
-
83 вибрация бурильных труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вибрация бурильных труб
-
84 вращающиеся криволинейные трубы
вращающиеся криволинейные трубы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вращающиеся криволинейные трубы
-
85 выброс бурильных труб (из вышки на мостки)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выброс бурильных труб (из вышки на мостки)
-
86 выброс бурильных труб (на мостки)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выброс бурильных труб (на мостки)
-
87 выпрямление смятых труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпрямление смятых труб
-
88 затаскивание бурильных труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затаскивание бурильных труб
-
89 извлекать трубы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извлекать трубы
-
90 извлечение бурильных труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извлечение бурильных труб
-
91 извлечение бурильных труб через закрытый универсальный противовыбросовый превентор
извлечение бурильных труб через закрытый универсальный противовыбросовый превентор
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извлечение бурильных труб через закрытый универсальный противовыбросовый превентор
-
92 извлечение обсадных труб большого диаметра
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извлечение обсадных труб большого диаметра
-
93 колонна (бурильных труб)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колонна (бурильных труб)
-
94 многократная правка труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многократная правка труб
-
95 недокрепление труб при свинчивании
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > недокрепление труб при свинчивании
-
96 опрессовка труб воздухом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опрессовка труб воздухом
-
97 погружение труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погружение труб
-
98 погрузка труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погрузка труб
-
99 подъём бурильных труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подъём бурильных труб
-
100 полное разъединение бурильных труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полное разъединение бурильных труб
См. также в других словарях:
Pipes — may refer to: *Pipe (cylindrical conveyance) *PIPES (buffering agent in biochemistry) *Daniel Pipes *Richard Pipes *Yahoo! Pipes *Bagpipes or uilleann pipes *PIPE deal or private investment in public equity *Pipes (Transformers) … Wikipedia
Pipes — steht für: Pipes und Filter, Architekturmuster in der Softwareentwicklung Uilleann Pipes, irischer Dudelsack Pipes ist der Familienname folgender Personen: Daniel Pipes (* 1949), amerikanischer Autor Richard Pipes (* 1923), amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
pipes — a set of musical pipes joined together, as in pan pipes. → pipe pipes bagpipes. → pipe … English new terms dictionary
PIPES — Chembox new Name = PIPES ImageFile = PIPES Molecule.jpg ImageName = Chemical structure of PIPES IUPACName =1,4 Piperazinediethanesulfonic acid (IUPAC) OtherNames = PIPES Section1 = Chembox Identifiers CASNo = 5625 37 6 Section2 = Chembox… … Wikipedia
Pipes — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pipes est un nom de famille notamment porté par : Daniel Pipes (1949 ), journaliste américain Felix Pipes (1887 ?), joueur autrichien de tennis… … Wikipédia en Français
Pipes — Original name in latin Pipes Name in other language Pipes State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 7.0646 latitude 111.2848 altitude 66 Population 0 Date 2012 01 21 … Cities with a population over 1000 database
pipes — paɪp n. tube; tube used for smoking tobacco; windpipe, trachea; flute; whistle; whistling sound, toot; character which instructs an operating system to direct output of one program to the input of another program (Computers) v. convey a fluid… … English contemporary dictionary
pipes — See exhaust system lake pipes lakes pipes … Dictionary of automotive terms
pipes — Synonyms and related words: OD, bagpipe, bagpipes, boatswain, captain, chanter, chief engineer, chief mate, commander, cornemuse, deck officer, doodlesack, drone, master, mate, musette, naval officer, navigating officer, navigator, patron,… … Moby Thesaurus
pipes — n The voice. Bertha D. Blues had a gorgeous set of pipes. 1560s … Historical dictionary of American slang
pipes — voice, carry a tune K.D. Lang has great pipes, eh … English idioms