-
1 водопропускная труба
Русско-английский технический словарь > водопропускная труба
-
2 водопропускная труба
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > водопропускная труба
-
3 круглая водопропускная труба
Русско-английский политехнический словарь > круглая водопропускная труба
-
4 водопропускная труба
1) General subject: culvert2) Engineering: culvert aqueduct (под насыпью)3) Railway term: pipe-culvert (под насыпью)4) Road works: conduit pipe, pipe culvert, sag pipe5) Sakhalin energy glossary: flume pipe (для защиты водотоков при строительстве переходов через реки)Универсальный русско-английский словарь > водопропускная труба
-
5 трубчатый водовыпуск
1) Engineering: closed-conduit waterway, conduit pipe, culvert conduit, drawoff culvert, gravity main (водохранилище), outlet tube2) Agriculture: barrell turnout3) Construction: pipe outlet4) Makarov: barrel outlet, barrel turnout, pipe offtake, tube outlet5) General subject: tile outletУниверсальный русско-английский словарь > трубчатый водовыпуск
-
6 труба
conduit, duct, pipe, tube* * *труба́ ж.
(для транспортировки и т. п.) pipe; ( собирательно) piping; (в различных системах, в теплообменниках и котлах, в машиностроении) tube; ( собирательно) tubingгнуть трубу́ — bend a pipe [a tube]плю́щить трубу́ — flatten a pipe [a tube]разда́ть трубу́ — expand a pipe [a tube]сва́ривать тру́бы — weld pipes [tubes]труба́ смина́ется — a pipe [a tube] collapsesсоединя́ть тру́бы — join pipes [tubes]тяну́ть тру́бы — draw pipes [tubes]фланжи́ровать [фланцева́ть] трубу́ — flange the ends of a pipe [a tube]асбоцеме́нтная труба́ — asbestos-cement pipeаэродинами́ческая труба́ — wind [aerodynamic] tunnel, (air) tunnelпродува́ть в аэродинами́ческой трубе́ — test smth. in a wind tunnel, subject smth. to wind-tunnel testingбезнапо́рная труба́ — nonpressure pipeтруба́ без наре́зки — bare pipeбесшо́вная труба́ — seamless pipeбури́льная труба́ — drill pipeопуска́ть бури́льную трубу́ ( в скважину) — run a drill pipe in (a borehole)поднима́ть бури́льную трубу́ ( из скважины) — pull a drill pipe out (of a borehole)вентиляцио́нная труба́ — vent tube, ventilation [air] duct, air conduitтруба́ Венту́ри — Venturi tubeвестова́я труба́ — vent pipeвихрева́я труба́ тепл. — vortex tubeводонапо́рная труба́ — pressure-water pipeводоопускна́я труба́ — downcomerводоотво́дная труба́ — drain-pipeводоперепускна́я труба́ — water circulatorводопрово́дная труба́ — water-supply pipeводопропускна́я труба́ — pipe culvertводосто́чная труба́ — drain-pipeвоздуходу́вная труба́ — blast pipeвозду́шная, кольцева́я труба́ ( доменной печи) — bustle pipeволни́стая труба́ — corrugated pipeволочё́ная труба́ — drawn pipeвпускна́я труба́ — intake [inlet, admission] pipeвса́сывающая труба́ — suction pipeвыпускна́я труба́ — exhaust [outlet] pipe, exhaust stackвыхлопна́я труба́ — exhaust [outlet] pipe, exhaust stackвыхлопна́я труба́ реакти́вного дви́гателя — jetpipeга́зовая труба́ — gas pipeгельмпорто́вая труба́ — rudder tube, rudder wellгидродинами́ческая труба́ — water tunnelглазуро́ванная труба́ — glazed pipeтруба́ глуши́теля — muffler pipeгорячека́таная труба́ — hot-rolled pipeгорячетя́нутая труба́ — hot-drawn pipeдейдву́дная труба́ мор. — stern tubeтруба́ для подво́дного бетони́рования — tremie pipeдрена́жная труба́ — drain-pipeдымова́я труба́ — chimney, chimney [smoke] stack; ( на судне) (smoke) funnel, smoke stackдымова́я труба́ воздухонагрева́теля — stove chimneyдымога́рная труба́ — fire [smoke] tubeжарова́я труба́ ( парового котла) — flue [furnace] tube; flame tubeжелезобето́нная труба́ — reinforced-concrete pipeзабо́рная труба́ — intake pipeзагру́зочная труба́ — charging [feeding] pipeзри́тельная труба́ (в геодезических и др. инструментах) — telescopeзри́тельная труба́ наведена́ на ве́ху А — the telescope sights stake Aнаводи́ть зри́тельную трубу́ на ве́ху С — sight the telescope to stake Cзри́тельная, веду́щая труба́ — guiding telescopeзри́тельная, перекладна́я труба́ — reversible telescopeтруба́ ка́бельной канализа́ции — cable ductтруба́ ка́бельной канализа́ции, бло́чная — multiple (cable) ductтруба́ ка́бельной канализа́ции, одино́чная — single (cable) ductтруба́ ка́бельной канализа́ции, паке́тная — multiway (cable) ductкавитацио́нная труба́ — cavitation tunnelканализацио́нная труба́ — sewer pipeка́таная труба́ — rolled pipeкерами́ческая труба́ — earthenware [stone-ware] duct, clay conduitкипяти́льная труба́ — steam-generating [steaming] tubeклё́паная труба́ — rivet(t)ed pipeколле́кторная труба́ — manifold pipeколо́нковая труба́ — core barrelкомпенсацио́нная труба́ — expansion pipeконтро́льная труба́ — tell-tale pipeлита́я труба́ — cast pipeмашинострои́тельная труба́ — mechanical tubingметалли́ческая труба́ — metal pipeнапо́рная труба́ — pressure pipeнасо́сно-компре́ссорная труба́ ( для скважин) — tubing stringобводна́я труба́ — by-pass pipeобра́тная труба́ — return pipeотводна́я труба́ ( внутренней канализации) — soil [waste] stackотводя́щая труба́ — outlet [discharge] tubeотса́сывающая труба́ ( гидротурбины) — брит. draught tube; амер. draft tubeотса́сывающая, изо́гнутая труба́ — elbow-type draught tubeпарова́я труба́ — steam pipeперебро́сная труба́ — crossover pipe, upflow tubeперегово́рная труба́ — speaking [voice] tubeпереливна́я труба́ — overflow pipeперехо́дная труба́ — reducing pipeпла́менная труба́ — flame tubeпогру́женная труба́ — immersion [drowned] pipeподзо́рная труба́ — spy-glassприто́чная труба́ — influent pipeпроду́вочная труба́ — blow-off tubeпролё́тная труба́ ( клистрона) — drift tubeпромывна́я труба́ — wash [flushing] pipeпылеотводна́я труба́ — dust trunkразводна́я труба́ — circulation [distribution] pipeрастру́бная труба́ — inserted-joint pipeребри́стая труба́ — finned tubeсварна́я труба́ — welded pipeсифо́нная труба́ — siphon pipeтруба́ сква́жины, обса́дная — casingсмывна́я труба́ — flushing pipeтруба́ со швом — seam pipeспускна́я труба́ — discharge [outlet] pipe; blow-off pipeтруба́ с резьбо́й — threaded pipeстальна́я труба́ — steel pipeтолстосте́нная труба́ — thick-walled tubeтонкосте́нная труба́ — thin-walled tubeтранспорти́рующая труба́ — conveying pipeфа́новая труба́ — sewage pipeфасо́нные тру́бы — shaped tubing, shaped [non-circular section] tubesфла́нцевая труба́ — flanged pipeхолоди́льная труба́ — refrigeration pipeхолоднока́таная труба́ — cold-rolled pipeхолоднотя́нутая труба́ — cold-drawn pipeцельноко́ваная труба́ — forged pipeцепна́я труба́ — chain (locker) pipeциркуляцио́нная труба́ — circulating pipe; ( в выпарном аппарате) downcomerчугу́нная труба́ — cast-iron pipeшла́мовая труба́ — wash pipeэкра́нная труба́ — water-wall tubeя́корная труба́ — hawse pipe -
7 труба
ж. pipe; piping; tube; tubingжаровая труба — flue tube; flame tube
отсасывающая труба — draught tube; draft tube
спускная труба — discharge pipe; blow-off pipe
циркуляционная труба — circulating pipe; downcomer
-
8 водопропускная труба под насыпью
1) Construction: pipe culvert2) Makarov: culvertУниверсальный русско-английский словарь > водопропускная труба под насыпью
-
9 геодезическая разбивка следующей водопропускной трубы
Construction: geodesic survey of the next pipe culvertУниверсальный русско-английский словарь > геодезическая разбивка следующей водопропускной трубы
-
10 гибкая водопропускная труба
Construction: flexible pipe culvert (из волнистого железа)Универсальный русско-английский словарь > гибкая водопропускная труба
-
11 жёсткая водопропускная труба
Construction: rigid pipe culvertУниверсальный русско-английский словарь > жёсткая водопропускная труба
-
12 круглая водопропускная труба
Engineering: pipe culvertУниверсальный русско-английский словарь > круглая водопропускная труба
-
13 гибкая водопропускная труба
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > гибкая водопропускная труба
-
14 жесткая водопропускная труба
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > жесткая водопропускная труба
-
15 трубчатый водовыпуск
culvert conduit, drawoff culvert, ( водохранилища) gravity main, conduit pipe, outlet tube, closed-conduit waterwayРусско-английский политехнический словарь > трубчатый водовыпуск
-
16 дюкер
pipe canal, dive culvert, sag pipe, siphonРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дюкер
-
17 дренажная труба
1) General subject: culvert, drain, drain-pipe, sough2) Geology: weep3) Naval: bleeder pipe, drainage pipe4) Engineering: carriage, cess (укладываемая вдоль железнодорожного полотна в выемках), drain pipe, drainage tube, drainpipe, land pipe, vent pipe, weeper5) Agriculture: drain tile, tile pipe (керамическая или бетонная)6) Construction: catch-water drain, pipe weep (в бетонном массиве), underdrain, weep hole (в толще сооружения)7) Automobile industry: drain tube8) Hydrography: traprock9) Mining: catch drain, catchwater drain, culvert pipe, weep hole (в крепи), weeper pipe, weephole (в крепи)10) Metallurgy: water-drain pipe11) Oil: surface water drain, trap, drainage duct, waste pipe12) Astronautics: scupper13) Sakhalin energy glossary: culvert = drainage crossing14) Makarov: cess (укладываемая вдоль ж.-д. полотна в выемках), field drain pipe, infiltration tunnel, line drain, subsoil pipe15) General subject: drainage ditch, tail pipe -
18 дюкер
1) Engineering: aqueduct, bottom pipe, drain siphon, inverted siphon, pipe canal, pipe subwave, sag pipe, siphon, submarine-type conduit, underwater pipeline2) Construction: culvert, dive culvert, pressure culvert, syphon, wire nail with countersunk head3) Architecture: drain tunnel, insulated sleeve, inverted tunnel, return siphon, return tunnel4) Oil: offshore pipeline, pipe subway5) Ecology: inverted syphon6) Makarov: inverted syphon (напорный трубопровод под руслом реки или под дорогой), sag line, siphon superpassage -
19 водовод
2) Engineering: canal, conduit, conveying passage, culvert, flow passage, flume, passage, race, supply conduit, water passage, water pipeline, waterway3) Agriculture: sluice (с высокими скоростями течения)4) Construction: pass, raceway, water conduit, water duct, water line, water main, water tunnel5) Ecology: aqueduct, line, water passageway, watercourse6) Makarov: culvert aqueduct, duct, pipe-line water, water pipe, water pipe-line7) General subject: water conduct -
20 трубопровод
1) General subject: conduit, culvert, duct, lead, pipage, pipe, pipe line, pipe-line, pipeline, piping, trunk main2) Geology: catch water drain, pipe range3) Aviation: conduit pipe5) Engineering: ducting, line component, manifold, multifold, pipe connection, pipe installation, pipework6) Construction: conduit of pipes, delivery pipe, pipe conduit, pipe run, pipe work, siphon pipe, flow (подающий горячую воду)7) Railway term: channel pipe, supply line8) Australian slang: sleeve9) Automobile industry: ducting (напр. для проводов), pipe duct10) Mining: ducting (вентиляционный), trunk (деревянный)11) Forestry: discharge spout (рубильной машины), transfer pipe, tube12) Metallurgy: pipe arrangement, pipeleading, piping system14) Astronautics: flow passage, line of pipes, main15) Coolers: channel, connection, transfer line17) Business: carrier18) Drilling: line19) Polymers: flow line20) Automation: hydraulic hookups, leader21) General subject: line tube22) Makarov: aqueduct, flue, run, spout, tape a pipeline23) oil&gas: product pipeline24) Logistics: fueling line25) Aluminium industry: ductwork
См. также в других словарях:
culvert — [n] ditch for flow of water canal, channel, conduit, drain, duct, gutter, pipe, watercourse; concept 509 … New thesaurus
Culvert — A large stone culvert (1888–89) in Blackwater Canyon, West Virginia. The structure formerly supported a railroad. A culvert is a device used to channel water. It may be used to allow water to pass underneath a road, railway, or embankment.… … Wikipedia
culvert — UK [ˈkʌlvə(r)t] / US [ˈkʌlvərt] noun [countable] Word forms culvert : singular culvert plural culverts a very wide pipe that carries water under a road or railway line … English dictionary
culvert — [[t]kʌ̱lvə(r)t[/t]] culverts N COUNT A culvert is a water pipe or sewer that crosses under a road or railway … English dictionary
culvert — I (New American Roget s College Thesaurus) n. conduit, drain. II (Roget s IV) n. Syn. duct, canals, watercourse; see channel 1 , conduit , pipe 1 . III (Roget s 3 Superthesaurus) n. sewer, drain, conduit, channel, pipe, waterway, gutter, gully,… … English dictionary for students
culvert — cul|vert [ˈkʌlvət US ərt] n a pipe that takes a stream under a road, railway line etc … Dictionary of contemporary English
culvert — cul|vert [ kʌlvərt ] noun count a very wide pipe that carries water under a road or railroad line … Usage of the words and phrases in modern English
culvert — noun (C) a pipe that takes a stream under a road, railway line, etc … Longman dictionary of contemporary English
waste pipe — noun a pipe through which liquid is carried away • Syn: ↑drain, ↑drainpipe • Derivationally related forms: ↑drain (for: ↑drain) • Hypernyms: ↑pipe, ↑ … Useful english dictionary
Burlington County Bridge Commission — The Burlington County Bridge Commission is a public agency responsible for the operation and maintenance of several bridges in Burlington County, New Jersey across the Delaware River. It now manages eight bridges, including the Tacony Palmyra… … Wikipedia
Trestle — Other uses|Trestle (disambiguation) A trestle is a bridge that consists of a number of short spans, supported by splayed vertical elements and is usually for railroad use. Timber trestles were extensively used in the nineteenth century in… … Wikipedia