Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

pipe+shell

  • 1 Mantelrohr

    n < bau> (Bohrtechnik) ■ casing tube; casing pipe
    n < bau> (Schutz für Produktrohre, Kabel) ■ casing pipe; casing; sleeve pipe
    n < hlk> (Wärmetauscher) ■ jacket tube; shell tube
    n < kfz> (der Lenksäule) ■ jacket tube
    n < rls> ■ jacket pipe; jacketed pipe; outer sleeve

    German-english technical dictionary > Mantelrohr

  • 2 enthüllen

    I v/t
    1. (Statue etc.) unveil; (Gesicht) unveil, lift the veil from, reveal; (zeigen) show, reveal
    2. fig. (Geheimnis, Zukunft) reveal; (aufdecken) auch bring to light; (entlarven) unmask, expose
    II v/refl fig. Person: reveal o.s., be revealed; Sache: be revealed oder disclosed (+ Dat to)
    * * *
    to unveil; to reveal; to uncloak; to divulge; to discover; to shell; to unfold; to bare; to disclose; to unclothe; to uncover
    * * *
    ent|hụ̈l|len [ɛnt'hʏlən] ptp enthü\#llt
    1. vt
    to uncover, to reveal; Skandal, Lüge auch to expose; Denkmal, Gesicht to unveil; Geheimnis, Plan, Hintergründe to reveal
    2. vr (lit, hum)
    to reveal oneself

    er hat sich in seiner ganzen Gemeinheit enthüllt — he revealed himself for the villain he was

    * * *
    1) (to uncover, reveal or make known: He refused to disclose his identity.) disclose
    2) (to show clearly; to expose to view: They dug up the road and laid bare the water-pipe; Shy people don't like to lay bare their feelings.) lay bare
    3) (to make known: All their secrets have been revealed.) reveal
    4) (to uncover (a new statue etc) ceremonially: The prime minister was asked to unveil the plaque on the wall of the new college.) unveil
    5) (to (cause to) be revealed or become known: She gradually unfolded her plan to them.) unfold
    * * *
    ent·hül·len *
    I. vt
    ▪ [jdm] etw \enthüllen
    1. (aufdecken) to reveal sth [to sb]
    2. (von einer Bedeckung befreien) to unveil [or reveal] sth [to sb]
    II. vr (sich erweisen)
    ▪ sich akk jdm \enthüllen to reveal oneself to sb
    endlich hat sich mir sein wahrer Charakter enthüllt his true character was finally revealed to me
    * * *
    1.
    1) unveil < monument etc.>; reveal <face, etc.>
    2) (offenbaren) reveal <truth, secret>; disclose < secret>; (Zeitungsw.) expose < scandal>
    2.

    sich [jemandem] enthüllen — be revealed [to somebody]

    * * *
    A. v/t
    1. (Statue etc) unveil; (Gesicht) unveil, lift the veil from, reveal; (zeigen) show, reveal
    2. fig (Geheimnis, Zukunft) reveal; (aufdecken) auch bring to light; (entlarven) unmask, expose
    B. v/r fig Person: reveal o.s., be revealed; Sache: be revealed oder disclosed (+dat to)
    * * *
    1.
    1) unveil <monument etc.>; reveal <face, etc.>
    2) (offenbaren) reveal <truth, secret>; disclose < secret>; (Zeitungsw.) expose < scandal>
    2.

    sich [jemandem] enthüllen — be revealed [to somebody]

    * * *
    v.
    to disclose v.
    to divulge v.
    to expose v.
    to reveal v.
    to uncloak v.
    to uncover v.
    to unveil v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > enthüllen

См. также в других словарях:

  • Shell Centre — Shell Centre, in London, United Kingdom is one of the two central offices of oil major Shell (the other is in The Hague). It comprises a skyscraper tower and three nine storey wings (the upstream building ). It also once included a separate… …   Wikipedia

  • Pipe and tabor — Classification Wind Woodwind Percussion Playing range 1 …   Wikipedia

  • Shell to Sea — Members of An Garda Síochána and Shell To Sea campaigners scuffle over ownership of a road (June 2007) Shell to Sea (in Irish, Shell chun Sáile) is a campaign based in Cill Chomáin parish, Erris, County Mayo, Ireland which opposes the proposed… …   Wikipedia

  • Shell to Sea — Chaîne humaine de gardaí pour bloquer l entrée de la raffinerie aux manifestants (novembre 2007). Shell to Sea en anglais ou Shell chun Sáile en irlandais (littéralement Le coquillage / l entreprise Shell à la mer) est un mouvement d opposition à …   Wikipédia en Français

  • Pipe (Computer) — Die Pipe (englisch für Rohr, Röhre) bezeichnet einen gepufferten uni oder bidirektionalen Datenstrom zwischen zwei Prozessen nach dem „First In – First Out“ Prinzip. Das heißt vereinfacht, dass die Ausgabe eines Prozesses (ein Programm in… …   Deutsch Wikipedia

  • Pipe (Informatik) — Die Pipe (englisch für Rohr, Röhre) bezeichnet einen gepufferten uni oder bidirektionalen Datenstrom zwischen zwei Prozessen nach dem „FIFO“ (First In First Out) Prinzip. Das heißt vereinfacht, dass die Ausgabe eines Prozesses (ein Programm in… …   Deutsch Wikipedia

  • Pipe (Symbole) — Barre verticale | ¦ Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) )  Chevrons ( < > ) · Crochets ( [ ] )  Guillemets ( « » ou “ ”… …   Wikipédia en Français

  • Pipe (fluid conveyance) — For structural pipe, see Hollow structural section. For other uses, see Pipe (disambiguation). Steel pipes …   Wikipedia

  • Pipe (material) — A pipe is a tube or hollow cylinder used to convey materials or as a structural component. The terms pipe and tube are almost interchangeable. A pipe is generally specified by the internal diameter (ID) whereas a tube is usually defined by the… …   Wikipedia

  • Pipe and Tabor — Infobox Instrument name=Pipe and Tabor names= classification= *Wind *Woodwind *Percussion range=1 2 octaves related= *Tinwhistle *Snare drum *Fife and drum musicians= articles=Pipe and Tabor is a pair of instruments, popular since Mediæval times… …   Wikipedia

  • Shell gorget — A shell gorget is a Native American art form of polished, carved shell pendants worn around the neck. The gorgets are frequently engraved, and are sometimes highlighted with pigments, or fenestrated (pierced with openings). Shell gorgets were… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»