-
41 усиленный трубный штуцер
Engineering: heavy pipe nippleУниверсальный русско-английский словарь > усиленный трубный штуцер
-
42 Rohrnippel
-
43 Rohrnippel
npipe nipple -
44 патрубок
* * *pipe branch, pipe junction, nipple, tubular part, branch pipe, connecting pipe, connection pipe, fitting pipe, sleeve, ( от морского сейсмического источника) snorkel, tap -
45 cevna spojnica
• pipe joint• nipple -
46 заделочная воронка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > заделочная воронка
-
47 кондуктор
1) General subject: check taker, conductor, guard, jig2) Military: trainman3) Engineering: bushing plate, jig plate, jigging fixture (сварочный), master plate4) Construction: conductor (направляющая труба при бурении), guide casing, welding slab, conductor pipe (при буровых работах - AD)5) Railway term: brakeman, check-taker, fare collector6) Accounting: fare inspector7) Automobile industry: (сверлильный) drill jig8) Mining: brakesman, casing (цементационной скважины), collar pipe (для скважины), collar sleeve (для скважины), gripman, grout nipple (для цементации), injection pipe (при цементации), injection tube (при цементации), insert (цементационной скважины), nipple, patcher, runner (состава), set rider, snapper, stand pipe (скважины), standing pipe (скважины), standpipe (скважины), train boy, well head (вместе с запорным устройством, установленным в скважине), well-spring (вместе с запорным устройством, установленным в скважине), wellhead (вместе с запорным устройством, установленным в скважине)9) Metallurgy: fixture10) Polygraphy: fixture (приспособление для ориентации детали или инструмента)12) Oil: collar piping, conductor string, director, foundation pile (свайной платформы), pilot hole, soil pipe (первая колонна обсадных труб), standpipe, surface casing (первая колонна обсадных труб), surface pipe (первая колонна обсадных труб), surface string13) Power engineering: template (для установки фундаментных болтов пылеприготовительной мельницы)14) Drilling: guide, surface casing string15) Sakhalin energy glossary: can, conductor (Group Detailed Design)16) Oil&Gas technology surface casing (первая обсадная колонна)17) Automation: master18) Sakhalin R: surface casing (обсадная колонна)19) Makarov: surface pipe (1. первая колонна обсадочных труб, перекрывающая верховодку и верхний горизонт грунтовых вод, 2. проводник шлама через рыхлые близповерхностные породы) -
48 штуцер
- terminal
- sleeve
- nozzle
- nose piece
- flow nipple
- fitting
- connection pipe
- connection
- connecting pipe
- connecting branch
штуцер
Элемент, предназначенный для присоединения к сосуду трубопроводов, трубопроводной арматуры, контрольно-измерительных приборов и т.п.
[ПБ 03-576-03]
штуцер
Деталь, предназначенная для присоединения к трубопроводу арматуры, контрольно-измерительных приборов и т.п.
[ПБ 03-108-96]
штуцер
Деталь, используемая для того, чтобы соединять два трубопровода по длине или для того, чтобы присоединять к шлангу другое оборудование.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
- трубопроводы и их компоненты
EN
3.80 штуцер (terminal): Фланцевое или подготовленное под сварку подсоединение к змеевику, обеспечивающее вход и выход среды.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штуцер
-
49 соединительная трубка
1) Naval: junction tube2) Military: (противогаза) connecting hose, (между цилиндрами накатника)(противогаза) connecting pipe3) Engineering: connecting hose, dutchman, goffered hose, nipple, interconnector (в системах обратного осмоса)4) Construction: nipple for fittings5) Automobile industry: connecting pipe, connecting tube6) Oil: connector tube7) Arms production: connecting pipe (между цилиндрами накатника)8) Chemical weapons: connecting hose (on a gas mask) (шланг)9) Chromatography: tubing10) Makarov: connecting tubule (кораллитов)Универсальный русско-английский словарь > соединительная трубка
-
50 патрубок
adjutage, branch, fitting, head, manifold, nipple, nozzle, branch pipe, socket, sleeve, branch tube, tube, union* * *па́трубок м.
branch pipeвпускно́й па́трубок — inlet (pipe), inlet (connection)вса́сывающий па́трубок — inlet (pipe)выпускно́й па́трубок — outlet (pipe), outlet (connection)коле́нчатый па́трубок — elbow (pipe)нагнета́тельный па́трубок — outlet (pipe), delivery [discharge] branchнапо́рный па́трубок — outlet (pipe), delivery [discharge] branchперехо́дный па́трубок — reducerпа́трубок турби́ны, выхлопно́й — exhaust hoodфу́рменный па́трубок — tuyere connectionпа́трубок центробе́жного вентиля́тора, входно́й — (fan) inlet (connection), (fan) inlet (duct)па́трубок центро́бежного вентиля́тора, выходно́й — (fan) outlet (connection), (fan) outlet (duct)* * * -
51 щуцер
connecting piececonnecting piecesconnecting pipeconnecting pipesconnectionconnexionconnecting branchconnecting branchesnozzlepipe sleevepipe sleevespipe branchpipe branchespipe couplingpipe junctionpipe junctionssleevestub tubestub tubesstub pipestub pipestubing couplingunion bodyunion couplingunion nippleunion nipples -
52 соединительный патрубок
1) Aviation: cross-over tube2) Naval: pipe joint piece3) Engineering: adapter sleeve, adapting pipe, connecting branch, connection, coupler (соединительная), coupler tube, crossover tube (в камере сгорания реактивного двигателя), diminishing pipe, reducing pipe, connection nipple4) Construction: connecting tube, spud5) British English: connexion6) Railway term: connecting coupling7) Automobile industry: connecting pipe, intermediate pipe (маслонасоса)8) Oil: clamp hub, connector hub, junction piece, junction pipe9) Oil&Gas technology union10) Makarov: pipe connection, tapping11) oil&gas: connector, interconnecting nozzleУниверсальный русско-английский словарь > соединительный патрубок
-
53 штуцер
* * *connecting branch, flow nipple, nipple, nozzle, nose piece, connecting pipe, connection pipe, sleeve -
54 штуцер
connecting branch, pipe connection, connection, connector, fitting, union nipple, nipple, connecting pipe, sleeve, flanged socket, unionРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > штуцер
-
55 фитинг
1) Naval: adapting pipe, make up piece3) Engineering: adapting piece, coupler, fitting, pipe fitting, plumbing fitting4) Construction: compression fitting5) Metallurgy: connecting piece6) Oil: ell7) Mechanic engineering: crossover bend8) Drilling: cross-over bend9) Automation: fitting piece, pipe (line) fitting10) Makarov: coupling, coupling piece, pipe fitting (трубная арматура), pipeline fittings, template pipe11) oil&gas: grease nipple, valve stem( Xmas) -
56 соединительная муфта
1) General subject: box coupling2) Aviation: adapter sleeve, adaptor coupling, connecting sleeve, jack clutch3) Military: connecting collar4) Engineering: box-coupling, conductor joint, connecting coupling, connection box, joint, joint box, jointing sleeve, junction box, muff, sleeve coupling, splice box, splicing box, straight-line joint, (с обжимным кольцом) ferrule5) Construction: casing collar (обсадных труб), connection sleeve, coupling sleeve (трубопровода), lifting nut, pipe union, splicing sleeve, union connection, rosette6) Railway term: box of coupling8) Mining: pipe sleeve9) Metallurgy: (трефовая) coupling box, nipple10) Electronics: straight joint, straight-through joint11) Oil: adapter, branch sleeve (для ответвления), connection, connector, coupler, coupling joint, coupling sleeve, joint coupling, sleeve, tar, union (трубопровода), union joint, coupling box, pipe connection12) Astronautics: socket13) Mechanics: muff coupling14) Household appliances: splice, splice sleeve15) Drilling: hose coupler, pipe coupling, shaft coupling16) Sakhalin energy glossary: field junction box (FJB), joint closure (для кабеля)17) Automation: connecting box, socket joint, union (для труб)18) Robots: coupling device19) Arms production: clutch20) General subject: coupler (гидропровода и т.д.)22) Karachaganak: (пульта дистанционного управления гамма-дефектоскопа) connectorУниверсальный русско-английский словарь > соединительная муфта
-
57 сопло
2) Geology: blowpipe (газового фонтанчика), tuyere3) Aviation: blast pipe, choke tube, exhaust section, jet pipe4) Engineering: bleed, jet, mouthpiece, nipple, nose-piece, nosepiece, plasma jet, spout, tube jet, flow diffuser (обратный клапан)6) Construction: nozzle atomizer7) Railway term: injector nozzle8) Automobile industry: atomizing jet, discharge jet, jet nozzle9) Mining: injection head10) Metallurgy: blast tube, cone, spray pipe11) Oil: nose, nose piece, throat12) Special term: twyer13) Astronautics: duct, effuser, exhaust opening, exit cone, nozzle passage, snoot14) Perfume: insert (активатора или распылителя)15) Welding: nozzle (расходная часть сварочной горелки), gas cup16) Drilling: cap, slush nozzle, water jet (инструмента для гидравлического размыва)18) Labor protection: discharge orifice (об огнетушителе)19) Automation: adjutage, (реактивное) jet-pipe, outlet nozzle20) Plastics: nozzle register21) Arms production: pressure nozzle, venturi22) Makarov: head, header, nozzle orifice, sprayer (в пламенной спектроскопии), spraying jet23) Combustion gas turbines: chocke tube, tail pipe -
58 патрубок
ferrule, jet, lug, manifold, nipple, piece, sleeve, socket, spout, union, twyer, adjutage, branch connection, branch piece, joining pipe, pipe branch, pipe socket, pipe stub, socket pieceРусско-английский научно-технический словарь Масловского > патрубок
-
59 штуцер
choke, connection, fitting, nipple, sleeve, union, branch socket, connecting branch, connecting pipe, joining pipe, pipe socket, pipe stub, socket pieceРусско-английский научно-технический словарь Масловского > штуцер
-
60 connecting piece
1. соединительная деталь трубопровода; соединительный патрубок; см. также connecting leg; coupling piece; junction pipe2. штуцер; см. также junction piece; connecting branch; connecting leg; flanged socket; nipple; stub pipeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > connecting piece
См. также в других словарях:
Nipple (plumbing) — This article is about the fitting used in plumbing and piping. For other uses, see nipple (disambiguation). In plumbing and piping, a nipple is a fitting, consisting of a short piece of pipe, usually provided with a male pipe thread at each end,… … Wikipedia
Nipple — Nip ple (n[i^]p p l), n. [Formerly neble, a dim. of neb. See {Neb}, {Nib}.] 1. (Anat.) The protuberance through which milk is drawn from the breast or mamma; the mammilla; a teat; a pap. [1913 Webster] 2. The orifice at which any animal liquid,… … The Collaborative International Dictionary of English
Nipple (disambiguation) — Nipple may refer to: The nipple, in human or mammalian anatomy The flexible nozzle on a baby bottle simulating a human nipple A nipple (plumbing), which is a type of pipe fitting Nipple (album), an album by the Claw Boys Claw A spoke nipple,… … Wikipedia
nipple — [nip′əl] n. [earlier neble, prob. dim. of NEB] 1. the small protuberance on a breast or udder through which, in the female, the milk passes in suckling the young; teat 2. an artificial teatlike part, as of rubber, in the cap of a baby s nursing… … English World dictionary
nipple — ► NOUN 1) the small projection in which the mammary ducts of female mammals terminate and from which milk can be secreted. 2) the corresponding vestigial structure in a male. 3) a small projection on a machine from which oil or other fluid is… … English terms dictionary
Nipple wrench (plumbing) — In plumbing, a nipple wrench is often known as an inside pipe wrench. An eccentric toothed gear is mounted on a hexagonal shaft. The wrench is introduced inside the pipe (especially a close nipple, which has threading its entire length, and… … Wikipedia
pipe — Synonyms and related words: English horn, Missouri meerschaum, Pandean pipe, adjutage, aerophone, anthem, aulos, bagpipe, ballad, bark, barrel, basset horn, basset oboe, bassoon, bawl, bay, beep, bell, bellow, blare, blast, blat, blow, blow a… … Moby Thesaurus
pipe — n 1. tube, cylinder, conduit, duct, conveyor, reed, straw, stem; pipette, catheter, funnel, tubule, fistula, nipple; passage, capillary, artery, vein; hose, garden hose, rubber hose; flue, chimney, smokestack; gas pipe, gasline, pipeline,… … A Note on the Style of the synonym finder
nipple — Synonyms and related words: adjutage, bag, boobs, bosom, breast, breasts, brisket, bust, catheter, chest, crop, drainpipe, dug, efflux tube, fire hose, flue pipe, funnel, garden hose, gas pipe, hose, hosepipe, knockers, mama, mamelon,… … Moby Thesaurus
nipple — n. 1 a small projection in which the mammary ducts of either sex of mammals terminate and from which in females milk is secreted for the young. 2 the teat of a feeding bottle. 3 a device like a nipple in function, e.g. the tip of a grease gun. 4… … Useful english dictionary
nipple — noun Etymology: earlier neble, nible, probably diminutive of neb, nib Date: circa 1530 1. the protuberance of a mammary gland upon which in the female the lactiferous ducts open and from which milk is drawn 2. a. an artificial teat through which… … New Collegiate Dictionary