Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

pip

  • 1 pip

    n. pip; kärna; kvitter
    --------
    v. slå, besegra (slang); träffa med kula (slang); misslyckas (slang): köra någon på examen (slang)
    * * *
    I [pip] noun
    (a seed of a fruit: an orange/apple pip.) kärna
    II [pip] noun
    (a short sharp sound on radio, a telephone etc, used eg to show the exact time: He put his watch right by the pips.) pip

    English-Swedish dictionary > pip

  • 2 pip out

    dö (slang)

    English-Swedish dictionary > pip out

  • 3 get the pip

    vara på dåligt humör

    English-Swedish dictionary > get the pip

  • 4 give the pip

    göra deppig, göra på dåligt humör; reta

    English-Swedish dictionary > give the pip

  • 5 bleep

    n. pip (signal)
    --------
    v. pipa
    * * *
    [bli:p] 1. noun
    1) (a short, high-pitched burst of sound.) pip
    2) ((also bleeper) a small instrument for making this sound: Call Dr Smith on his bleep!) personsökare
    2. verb
    (to make a short, high-pitched sound, usually by electronic means: Satellites bleep as they circle the earth.) pipa

    English-Swedish dictionary > bleep

  • 6 cheep

    n. pipande; kvittrande
    --------
    v. pipa; kvittra
    * * *
    [ i:p] 1. verb
    (to make the shrill sound of a young bird.) pipa
    2. noun
    1) (such a sound.) pip
    2) (a single sound or word: I have not heard a cheep from the baby since he went to bed.) pip

    English-Swedish dictionary > cheep

  • 7 jet

    n. ström, stråle; pip, munstycke
    --------
    v. förflytta sig i jethastighet, bryta fram; välla fram; rinna; flyta bort; flyga ett jetplan
    * * *
    I [‹et] noun, adjective
    ((of) a hard black mineral substance, used for ornaments etc: The beads are made of jet; a jet brooch.) kolsvart
    II [‹et]
    1) (a sudden, strong stream or flow (of liquid, gas, flame or steam), forced through a narrow opening: Firemen have to be trained to direct the jets from their hoses accurately.) stråle, ström, låga
    2) (a narrow opening in an apparatus through which a jet comes: This gas jet is blocked.) pip, rör, munstycke
    3) (an aeroplane driven by jet propulsion: We flew by jet to America.) jet, jetflyg
    - jet-propelled
    - jet propulsion

    English-Swedish dictionary > jet

  • 8 nozzle

    n. pip; munstycke
    * * *
    ['nozl]
    (a narrow end-piece fitted to a pipe, tube etc: The fireman pointed the nozzle of the hose-pipe at the fire.) munstycke, pip

    English-Swedish dictionary > nozzle

  • 9 spout

    n. stuprör, stupränna; pip; vätskestråle; uttloppsrör; vattenpelare; pantlånekontor (slang)
    --------
    v. spruta ut, rinna ut; deklamera
    * * *
    1. verb
    1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.) spruta []
    2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!) haspla ur sig, deklamera
    2. noun
    1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.) pip
    2) (a jet or strong flow (of water etc).) stråle

    English-Swedish dictionary > spout

  • 10 squeak

    n. pip, skrik; gnissel
    --------
    v. gnissla; pipa, kvittra
    * * *
    [skwi:k] 1. noun
    (a shrill cry or sound: the squeaks of the mice/puppies.) pip
    2. verb
    (to make a shrill cry or sound: The door-hinge is squeaking.) pipa
    - squeakily
    - squeakiness

    English-Swedish dictionary > squeak

  • 11 chirp

    n. kvitter; knarr
    --------
    v. kvittra; knarra
    * * *
    [ ə:p] 1. nouns
    (the sharp, shrill sound of certain birds and insects.) kvitter, pip, knarr
    2. verb
    (to make such a sound.) kvittra, pipa, knarra

    English-Swedish dictionary > chirp

  • 12 cock

    n. tupp; kran; hane (på ett skjutvapen); kuk (slang)
    --------
    v. osäkra vapen; räta upp; samla ihop
    * * *
    [kok] 1. noun
    1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; ( also adjective) a cock sparrow.) tupp, han[]e
    2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) kran, pip, tapp
    3) (a slang word for the penis.) kuk
    2. verb
    1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) spetsa []
    2) (to draw back the hammer of (a gun).) spänna hanen, osäkra
    3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) sätta på sned
    - cocky
    - cock-and-bull story
    - cock-crow
    - cock-eyed
    - cocksure

    English-Swedish dictionary > cock

  • 13 lip

    n. läpp; mun; uppkäftighet (slang); kant
    * * *
    [lip]
    1) (either of the folds of flesh which form the edge of the mouth: She bit her lip.) läpp
    2) (the edge of something: the lip of a cup.) kant, rand, brädd, pip
    - - lipped
    - lip-read
    - lipstick
    - pay lip-service to

    English-Swedish dictionary > lip

  • 14 peep

    n. titt; kik
    --------
    v. kika; kasta en blick
    * * *
    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) kika
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) kika, glutta
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) titt, smygtitt
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) pipa, tuta
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) pip[], tutande

    English-Swedish dictionary > peep

  • 15 pipe

    n. rör (ledning); tobaks (pipa); (fågels) pip (ande); pipa; symbol som instruerar ett funktionssystem att rikta output från ett program till inmatningen av ett annat program (data)
    --------
    v. lägga in rör; leda i rör; vissla
    * * *
    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) []rör, []ledning
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pipa
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) pipa, flöjt
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) leda i rör
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) spela, blåsa
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) pipa
    - pipes
    - piping
    3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) pipande, pipig
    - pipeline
    - piping hot

    English-Swedish dictionary > pipe

  • 16 whistle

    n. vissling; pip; tjut; vinande; visselpipa; hals, strupe (slang)
    --------
    v. vissla; pipa; drilla; vina, susa
    * * *
    ['wisl] 1. verb
    1) (to make a shrill, often musical, sound by forcing one's breath between the lips or teeth: Can you whistle?; He whistled to attract my attention; He whistled a happy tune.) vissla
    2) (to make such a sound with a device designed for this: The electric kettle's whistling; The referee whistled for half-time.) vissla, pipa, blåsa
    3) (to make a shrill sound in passing through the air: The bullet whistled past his head.) vissla, vina
    4) ((of the wind) to blow with a shrill sound.) vina
    2. noun
    1) (the sound made by whistling: He gave a loud whistle to his friend across the road.) vissling
    2) (a musical pipe designed to make a whistling noise.) flöjt
    3) (an instrument used by policemen, referees etc to make a whistling noise: The referee blew his whistle at the end of the game.) visselpipa

    English-Swedish dictionary > whistle

  • 17 beep

    n. tut, pip
    --------
    v. pipa

    English-Swedish dictionary > beep

  • 18 before he could say Jack Robinson

    innan han hann säga pip

    English-Swedish dictionary > before he could say Jack Robinson

  • 19 osculum

    n. munliknande struktur; munstycke, pip

    English-Swedish dictionary > osculum

См. также в других словарях:

  • Pip — may refer to:Noun and namePeople* Pip, any of the backup singers for Gladys Knight in the American R B group Gladys Knight the Pips, active from 1953 to 1989 * Pip, short for Philip Pirrip, the name given by Charles Dickens to the protagonist of… …   Wikipedia

  • Pip — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • pip — Ⅰ. pip [1] ► NOUN ▪ a small hard seed in a fruit. ORIGIN abbreviation of PIPPIN(Cf. ↑pippin). Ⅱ. pip [2] ► NOUN (the pips) Brit …   English terms dictionary

  • pip — pip1 [pip] n. [contr. < PIPPIN] 1. a small seed, as of an apple, pear, or orange 2. [Old Slang] a person or thing much admired pip2 [pip] n. [earlier peep < ?] 1. any of the suit indicating figures on playing cards, or any of th …   English World dictionary

  • Pip — Pip, n. [OE. pippe, D. pip, or F. p[ e]pie; from LL. pipita, fr. L. pituita slime, phlegm, rheum, in fowls, the pip. Cf. {Pituite}.] A contagious disease of fowls, characterized by hoarseness, discharge from the nostrils and eyes, and an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pip — interj. 1. paukštelio cyptelėjimui nusakyti: Pip! – čirptelėjo paukščiukas J.Balč. 2. sučepsėjimui rūkant nusakyti: Įsigeidęs rūkyti, jis iškišdavo pypkę pro durų plyšį. – Pip, pip! – ateidavo balsas iš pirties P.Cvir. ◊ nė pìp visai nieko: Pas… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Pip — Pip, v. i. [imp. & p. p. {Pipped}; p. pr. & vb. n. {Pipping}.] [See {Peep}.] To cry or chirp, as a chicken; to peep. [1913 Webster] To hear the chick pip and cry in the egg. Boyle. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • PiP — Картинка в Картинке PiP (англ.  …   Википедия

  • pip|y — «PY pee», adjective, pip|i|er, pip|i|est. 1. pipelike; tubular. 2. piping; …   Useful english dictionary

  • Pip — Pip, n. [Formerly pippin, pepin. Cf. {Pippin}.] (Bot.) A seed, as of an apple or orange. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pip — Pip, n. [Perh. for pick, F. pique a spade at cards, a pike. Cf. {Pique}.] One of the conventional figures or spots on playing cards, dominoes, etc. Addison. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»