Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

pipeline

  • 1 pipeline

    n. pipeline, rör-, olja, natur-gas (ledning); (bildl.) kanal; in the pipeline under utarbetande; leda genom pipeline (rörledning); sökvägen inom centralenheten genom vilken data är överförd (data)
    * * *
    noun (a long line of pipes used for conveying oil, gas, water etc: an oil pipeline across the desert.) rörledning, pipeline

    English-Swedish dictionary > pipeline

  • 2 Eilat Pipeline

    Eilatrörledningen (rörledning som leder bränsle från Eilat)

    English-Swedish dictionary > Eilat Pipeline

  • 3 Iranian oil pipeline

    iranisk oljeledning

    English-Swedish dictionary > Iranian oil pipeline

  • 4 in the pipeline

    fast i rörledningen (under beredning, väntar på tillåtelse)

    English-Swedish dictionary > in the pipeline

  • 5 line

    n. linje; rad; gräns; bransch; riktning; tillvägagångssätt; lina; kö; uppställning; kontur; rynka; släktgren; plan
    --------
    v. rada upp; linjera; märka med linjer; bilda linje; stärka; täcka med dyna; rynka, fåra; fylla (ficka)
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) lina
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linje
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linje, hållning
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) linje, rynka, fåra
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) linje, rad
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) rad[]
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) []gren
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) riktning
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) linje, spår
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linje
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) rad
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linje
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) sortiment, varuslag, bransch, fack, linje
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linje
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) stå utefter, kanta
    2) (to mark with lines.) dra linjer (en linje), linjera
    •
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines     II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) fodra, beklä
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) fodra
    •

    English-Swedish dictionary > line

  • 6 pipe

    n. rör (ledning); tobaks (pipa); (fågels) pip (ande); pipa; symbol som instruerar ett funktionssystem att rikta output från ett program till inmatningen av ett annat program (data)
    --------
    v. lägga in rör; leda i rör; vissla
    * * *
    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) []rör, []ledning
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pipa
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) pipa, flöjt
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) leda i rör
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) spela, blåsa
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) pipa
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) pipande, pipig
    - pipeline
    - piping hot

    English-Swedish dictionary > pipe

См. также в других словарях:

  • Pipeline — Detail einer geflanschten Verbindung …   Deutsch Wikipedia

  • Pipeline — may refer to:* Classic RISC pipeline, a five stage hardware based computer instruction set. * Pipeline transport, a conduit made from pipes connected end to end for long distance fluid transport * Plastic pressure pipeline, for fluid handling *… …   Wikipedia

  • PIPELINE — Tiré du latin pipa , tuyau, et linea , ligne, le terme anglo saxon pipeline également prononcé à la française s’applique spécifiquement aux systèmes de canalisations à haute pression (jusqu’à 100 bars) utilisés pour le transport à moyenne et… …   Encyclopédie Universelle

  • Pipeline — Sf lange Rohrleitung per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. pipeline, einer Zusammensetzung aus ne. pipe Röhre (Pfeife) und ne. line Strecke (Linie).    Ebenso nndl. pijpleiding, ne. pipeline, nfrz. pipe line, nschw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • pipeline — ► NOUN 1) a long pipe for conveying oil, gas, etc. over a distance. 2) (in surfing) the hollow formed by the breaking of a large wave. 3) Computing a linear sequence of specialized modules used for pipelining. ► VERB 1) convey by a pipeline. 2)… …   English terms dictionary

  • pipeline — pipeline, pipe line pipe line 1. A line of pipe with pumping machinery and apparatus for conveying liquids, gases, or finely divided solids, such as petroleum or natural gas, between distant points. [Webster 1913 Suppl. +PJC] 2. fig. an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pipeline — ☆ pipeline [pīp′līn΄ ] n. 1. a line of pipes for conveying water, gas, oil, etc. 2. any channel or means whereby something is passed on [a pipeline of information] vt. pipelined, pipelining to convey by, or supply with, a pipeline …   English World dictionary

  • Pipeline — Pipeline(englausgesprochen)f 1.Penis.AufgefaßtalsRohr ,Wasserleitung;beeinflußtvon»⇨Piepel1«.Halbw1960ff. 2.PipelineimGlas=TrinkhalmimGlas.1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • pipeline — (n.) 1873, continuous line of pipes, from PIPE (Cf. pipe) (n.) + LINE (Cf. line) (n.). Figurative sense of channel of communication is from 1921; surfer slang meaning hollow part of a large wave is attested by 1963 …   Etymology dictionary

  • pipeline — s. m. Encanamento para o transporte à distância de gás (gasoduto), de líquidos (petróleo) [oleoduto] ou de sólidos pulverizados.   ‣ Etimologia: palavra inglesa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pipeline — /paipˈlain, ingl. ˈpaɪpˌlaɪn/ [vc. ingl., da pipe «tubo» e line «linea, fila»] s. f. inv. oleodotto, gasdotto, metanodotto □ tubatura, tubazione, condotta …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»