-
1 piove
гл.бирж. котировки пошли вниз -
2 piove a bocca di barile
гл.разг. дождь льёт как из ведраИтальяно-русский универсальный словарь > piove a bocca di barile
-
3 piove a buono
гл.общ. идёт сильный дождь -
4 piove a catinellae
гл.общ. льёт как из ведра -
5 piove a catinelle
гл.общ. дождь льёт как из ведра, льёт как из ведра -
6 piove a ciel rotto
гл. -
7 piove a dirotto
гл.общ. дождь льёт как из ведра, льёт как из ведра -
8 piove a secchie rovesce
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > piove a secchie rovesce
-
9 piove a torrenti
гл. -
10 piove a tutt'andare
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > piove a tutt'andare
-
11 piove dirottamente
гл.общ. идёт проливной дождь -
12 piove fitto fitto
гл.общ. идёт мелкий дождичек -
13 piove forte
гл.общ. идёт сильный дождь -
14 piove piovere
гл.общ. идёт дождь -
15 piove sul bagnato
гл.погов. беда одна не ходит -
16 non ci piove e non ci grandina
предл.общ. над нами не каплетИтальяно-русский универсальный словарь > non ci piove e non ci grandina
-
17 aprile, quando piove e quando ride (или quando si piange e si ride)
prov. переменчивый, как апрель.Frasario italiano-russo > aprile, quando piove e quando ride (или quando si piange e si ride)
-
18 -B76
prov. ± одно к одному; счастливому — счастье:La macchina d'eccezione è la mia; un bolide tedesco, mio padre la pagò sette milioni e rotti ma non l'aveva manco inaugurata; si può dire, quando zac, i medici gliela vietarono. Piove sui bagnato.... (G.Marotta, «Mal di galleria»)
У меня машина по особому заказу, немецкая гоночная. Отец выложил за нее семь миллионов с гаком, но даже не успел обновить ее, как вдруг врачи запретили ему водить. Мне повезло. -
19 -C1872
дождь льет как из ведра; разверзлись хляби небесные. -
20 PIOVERE
v- P1831a —piovere a barile sfondato (или a bigonce, a bocca di barile, a buono, a catinelle, a ciel rotto, come Dio la manda, a dirotto, dirottamente, fitto fitto, ad inzuppa-villano, a orci, a rovesci, a stecche d'ombrello)
— см. - C1853— см. - L74— см. - S1269— см. - B73— см. - F662— см. - F663aprile, quando piove a quando ride
— см. -A968casa con tetto e grano trebbiato, non ci grandina né d piove
— см. - C1201chi è al coperto quando piove, è ben matto se si muove; se si muove e si bagna, è ben matto se si lagna
— см. - C2604- P1832 —non ci piove sopra (тж. non ci piove e non ci fiocca; non ci piove e non ci nevica)
— см. - B76— см. -A298— см. - R560tanto piove che nacque un fungo
— см. - F1481— см. - T716
См. также в других словарях:
Piove — Piove, Flecken u. Districtshauptort in der venetianischen Provinz Padua, am Kanal Fiumicello, Woll u. Seidenweberei; 6550 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Piove di Sacco — Piove di Sacco … Deutsch Wikipedia
Piove di Sacco — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Piove di sacco — Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Piove di Sacco — Saltar a navegación, búsqueda Piove di Sacco Escudo … Wikipedia Español
PIOVE DI SACCO — PIOVE DI SACCO, small town in Padua province, N. Italy. Piove di Sacco was the first town to admit Jews in this region. Before 1373 a moneylending bank was founded there by a Jewish consortium. In 1455, when the Jews of Padua were forbidden to… … Encyclopedia of Judaism
Piove di Sacco — Piove di Sacco, Distriktshauptort in der ital. Provinz Padua, an der Eisenbahn Padua P., mit schönem Dom, Stadthaus, antikem Turm, Baumwollweberei, Erzeugung von Binsenmatten und (1901) 3132 (als Gemeinde 9887) Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Piove di Sacco — Infobox CityIT img coa = official name = Piove di Sacco name = Piove di Sacco region = Veneto province = Province of Padua (PD) = area total km2 = 35.6 population as of = Dec. 2004 population total = 18019 population density km2 = 506 = CET,… … Wikipedia
Piove (Ciao, ciao bambina) — Infobox ESC entry song = flagicon|Italy Piove (Ciao, ciao bambina) caption = year = 1959 country = Italy artist = Domenico Modugno as = with = language = Italian languages = composer = Domenico Modugno lyricist = Dino Verde conductor = William… … Wikipedia
Piove di Sacco — Original name in latin Piove di Sacco Name in other language Piove di Sacco State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.2975 latitude 12.04278 altitude 1 Population 17517 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
Piove di Sacco — Sp Pjòve di Sãkas Ap Piove di Sacco L Š Italija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė