-
1 piorunować
ipf.(= występować przeciw) fulminate, inveigh; (= kląć, przeklinać) swear, curse; piorunować wzrokiem give sb a withering l. fierce glare.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piorunować
-
2 piorunować
глаг.• громить* * *piorunowa|ć\piorunowaćny несов. разг. 1. метать громы и молнии;2. (kląć) ругаться, чертыхаться* * *piorunowany несов. разг.1) мета́ть гро́мы и мо́лнии2) ( kląć) руга́ться, чертыха́ться -
3 piorunować
1. foudroie2. foudroierai3. foudroyai4. foudroyais5. foudroyer6. fulminer -
4 piorunować
stoirm -
5 foudroie
piorunować -
6 foudroierai
piorunować -
7 foudroyai
piorunować -
8 foudroyais
piorunować -
9 громить
глаг.• gromić• piorunować• rozgramiać* * *demolować, gromić -
10 ругаться
глаг.• kląć• napocić• przeklinać• przysięgać• skląć• złorzeczyć* * * -
11 чертыхаться
глаг.• kląć• napocić• przeklinać• przysięgać• skląć* * *kląć, piorunować -
12 glare
[glɛə(r)] 1. n( look) piorunujące spojrzenie nt; ( light) oślepiające światło nt; (fig: of publicity) blask m2. vi* * *[ɡleə] 1. verb1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) piorunować spojrzeniem2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) oślepiać2. noun1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) piorunujące spojrzenie2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) oślepiający blask•- glaring- glaringly -
13 piorun|ować
impf vt to fulminate (kogoś/coś a. na kogoś/coś against a. at sb/sth)- ksiądz piorunował grzechy the priest fulminated against sins- jeszcze parę lat temu piorunowała na kapitalistów not so many years ago she fulminated against the capitalistsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piorun|ować
-
14 piorunując|y
Ⅰ pa ⇒ piorunować Ⅱ adj. 1. (bardzo szybki) lightning; Med. fulminating- skutek był piorunujący the effect was immediate2. (wstrząsający) [wiadomość, efekt, skutek] staggering- sprawił piorunujące wrażenie na słuchaczach he had an electrifying effect on the listeners3. (gniewny) angry- piorunujący głos a booming a. thundering voice- spojrzał na nią piorunującym wzrokiem he looked daggers at her, he glared angrily at herThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piorunując|y
-
15 spiorun|ować
pf vt spiorunować kogoś wzrokiem to glare at sb ⇒ piorunowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spiorun|ować
-
16 foudroyer
1. piorunować2. powalić3. razić4. zabić5. zdruzgotać6. zniszczyć -
17 fulminer
1. czemu2. grzmieć3. huczeć4. obrzucenie5. obrzucić6. piorunować7. wybuchać -
18 stoirm
1 burza 2 burzyć 3 nawałnica 4 piorunować 5 szaleć 6 sztorm 7 szturm 8 szturmować 9 ulewa 10 wichura 11 wzburzać -
19 donnern
См. также в других словарях:
piorunować — kogoś wzrokiem, oczami, spojrzeniem zob. wzrok 3 … Słownik frazeologiczny
piorunować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, piorunowaćnuję, piorunowaćnuje, piorunowaćany {{/stl 8}}– spiorunować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} rzucać piorunami, kląć na kogoś, na coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Piorunował na złą organizację czegoś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
piorunować — ndk IV, piorunowaćnuję, piorunowaćnujesz, piorunowaćnuj piorunowaćował, piorunowaćowany «gwałtownie występować przeciw komuś lub czemuś, surowo napominać, strofować, gromić; kląć, przeklinać; sadzić piorunami» Piorunować na nieudolność handlu, na … Słownik języka polskiego
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
spojrzenie — Skrzyżować, krzyżować (z kimś) spojrzenia «o dwóch patrzących osobach: spojrzeć, spoglądać na siebie równocześnie, w tym samym momencie»: – Pytam, czy to prawda?... Skrzyżowali spojrzenia. Sabina wytrzymała wzrok ojca, nie odpowiedziała. Nie… … Słownik frazeologiczny
wzrok — 1. Ktoś, coś przyciąga wzrok «ktoś, coś zwraca uwagę, wzbudza zainteresowanie»: Wzrok przyciągają dwie hoże dziewczyny, gnące się na środku parkietu. Czarne krótkie sukienki, głębokie dekolty, w których mają co pokazać. GRob 45/1995. Wśród… … Słownik frazeologiczny
piorun — m IV, D. a ( u), Ms. piorunnie; lm M. y «gwałtowne i potężne wyładowanie elektryczności pomiędzy dwiema chmurami albo pomiędzy chmurą a ziemią, któremu towarzyszy huk i błyskawica; grom» Jasny, gwałtowny, nagły, ogłuszający piorun. Huk, trzask,… … Słownik języka polskiego
piorunowanie — n I rzecz. od piorunować … Słownik języka polskiego
piorunujący — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. piorunować (p.) piorunujący w użyciu przym. 1. «działający jak piorun; bardzo szybki, błyskawiczny, nagły, gwałtowny; wstrząsający, oszałamiający, bardzo silny, natychmiastowy» Piorunujący atak na bramkę… … Słownik języka polskiego
spiorunować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}piorunować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień