-
121 секция сапёрного и подрывного имущества
Универсальный русско-английский словарь > секция сапёрного и подрывного имущества
-
122 область
(см. также направление, путь) domain, region, set, range, scope, system, zone, field, district• В области... были получены существенные достижения. - Considerable advances have been made in the field of...• В результате практически все работающие в данной области, готовы были признать, что... - As a result, practically everyone in the field was willing to admit that...• В ряде областей, таких как аэродинамика, гидромеханика... - In a number of areas such as aerodynamics, hydrodynamics,...• Доктор Смит является специалистом в области... - Dr. Smith is a specialist in the field of...• Математика включает в себя многие области, такие как... - Mathematics encompasses many fields, such as...• Обнаружилось, что данный метод успешно используется в широком диапазоне... - The method is found to be successful on a wide range of...• Подобная тенденция видна повсюду в области... - A similar tendency is seen throughout the whole range of...• Профессор Смит вел долгую работу и достиг выдающихся результатов в области... - Prof. Smith had a long and distinguished career in the field of...• Профессор Смит стал крупным ученым в области... - Prof. Smith has distinguished himself in the field of...• Смит [1] считается родоначальником в этой области. - Smith [1] is considered a pioneer in this field.• Смит [lj часто рассматривается как пионер в этой области. - Smith [1] is often regarded as a pioneer in this field.• Список предыдущих работ в этой области включает в себя... - Previous work in this direction includes that of Keller and Reiss [3].• Чрезвычайно широкая область распространения явления объясняется... - A very great range of phenomena is explained by...• Чтобы расширить данную линейную концепцию на область нелинейных систем... - То extend this linear concept into the domain of nonlinear systems,...• Чтобы расширить нашу область приложений, мы теперь рассмотрим... - То broaden our scope of applications we now consider...• Эта статья является важной для всех, кто работает в области... - This paper is important to all those working in the field of...• Эта установка может функционировать в широком диапазоне температур. - This unit can operate over a wide range of temperatures.• Это обеспечивает широкую область для... - This provides a large area for... -
123 рассматриваться
be regarded, be considered, be under consideration, be the subject of• Более детально они рассматриваются в Приложении А. - These are considered in some detail in Appendix A.• Более непосредственный метод получения величины F рассматривается в главе 9. - A more direct procedure for obtaining F is considered in Chapter 9.• В данной главе рассматривается... - It is the object of the present chapter to...• В данной главе рассматривается еще один подход... - This chapter is concerned with yet another approach to...• В каждом из этих примеров рассматривается... - Each of these examples is concerned with...• В некоторых отношениях они могут рассматриваться как... - In some respects they can be considered as...• В этой главе рассматривается... - This chapter is concerned with...• Здесь рассматривается один общий метод получения этих решений. - A general method of obtaining these solutions is considered here.• Итак, роль... до сих пор не рассматривалась. - Thus far, no consideration has been given to the role of...• Не рассматривались вопросы... - No consideration has been given to questions of...• Но подобное представление не должно рассматриваться в буквальном смысле. - But such a representation must not be taken literally.• Общий случай рассматривается в упражнении 54. - The general case is considered in Exercise 54.• Однако вплоть до недавнего времени это рассматривалось как... - But until recently it was regarded as...• Смит [1] рассматривается как родоначальник (= считается родоначальником) в этой области. - Smith [1] is considered a pioneer in this field.• Смит [1] часто рассматривается как родоначальник (= считается родоначальником) в этой области.; - Smith [1] is often regarded as a pioneer in this field.• Только первая из этих двух проблем будет рассмотрена здесь нами. - Only the first of these two problems will concern us here.• Уравнение (1) может рассматриваться как уравнение, определяющее... - Equation (1) may be regarded as defining...• Эта задача также рассматривается Смитом [1]. - This problem is also treated by Smith [1].• Эти явления будут более детально рассматриваться в во второй главе. - These phenomena will be explored in more detail in Chapter 2.• Это может рассматриваться как специальный случай... - This may now be regarded as a special case of...• Это не должно рассматриваться как слабость... - This is not to be regarded as a weakness of...Русско-английский словарь научного общения > рассматриваться
-
124 освоение
............................................................1. mastering{master ـ(vi. & n.) ارباب، کارفرما، صاحب، ماهر شدن، دانشور، چیره دست، استاد، رئیس، مدیر، مرشد، پیر، خوب یاد گرفتن، استاد شدن، تسلط یافتن بر، رام کردن}{!! masterful: با استادی}............................................................2. assimilation(n.) جذب و ترکیب غذا (دربدن)، تشبیه، یکسانی............................................................3. development(n.) پیشرفت، توسعه، بسط، ترقی، نمو، ظهور (عکس)، ایجاد............................................................4. pioneering{pioneer ـ(vt. & vi. & n.) پیشگام، پیشقدم، پیشقدم شدن}{ pioneer: ـ(vt. & vi. & n.) پیشگام، پیشقدم، پیشقدم شدن}............................................................5. settling{settl [ settle:(vt. & vi.) واریز، تسویه، جا دادن، ماندن، مقیم کردن، ساکن کردن، واریز کردن، تصفیه کردن، معین کردن، ته نشین شدن، تصفیه حساب کردن، نشست کردن]}{ settler: ــ(n.) مهاجر تازه، مقیم، ماندگار، خوش نشین، ماندگر} -
125 первопечатник
-
126 пионервожатый
скл. как прил.
pioneer leader* * *скл. как pioneer leader -
127 пионер
мpioneer [ˌpaɪə'nɪər]пионе́р освое́ния Се́вера — a pioneer of reclaiming the North
-
128 пионерский
См. также в других словарях:
Pioneer 10 — Diagramme de Pioneer 10 avec en bas à gauche une partie de la plaque en or à destination d une vie intelligente extraterrestre … Wikipédia en Français
Pioneer — or The Pioneer may refer to: Arts and publications* The Pioneer (Visalia, California), a sculpture by Solon H. Borglum listed on the U.S. National Register of Historic Places *The Pioneers (Elmwood, Illinois), a sculpture by Lorado Taft *The… … Wikipedia
Pioneer 11 — Caractéristiques Organisation … Wikipédia en Français
Pioneer XI — Pioneer 11 Pioneer 11 Caractéristiques Organisation NASA … Wikipédia en Français
Pioneer 1 — Caractéristiques Organisation NASA D … Wikipédia en Français
Pioneer — Saltar a navegación, búsqueda El término Pioneer hace referencia a: La empresa electrónica japonesa Pioneer Corporation. los Royal Pioneer Corps del ejército inglés. Las sondas espaciales del Programa Pioneer: Pioneer 0 Pioneer 1 Pioneer 2… … Wikipedia Español
Pioneer 10 — Saltar a navegación, búsqueda Lanzamiento del Pioneer 10 Pioneer 10 es una sonda espacial estadounidense que fue lanzada el 3 de marzo de 1972, siendo la primera sonda que atravesó el cinturón de asteroides y que llegó hasta el plan … Wikipedia Español
Pioneer 6 — Saltar a navegación, búsqueda Pioneer 6 Representación artística de Pioneer 6 Organización NASA Estado … Wikipedia Español
Pioneer-10 — bei der Endfertigung … Deutsch Wikipedia
Pioneer 5 — Caractéristiques Organisation NA … Wikipédia en Français
Pioneer X — Pioneer P 3 Pour les articles homonymes, voir P 3. Pioneer P 3 Caractéristiques Organisation NASA … Wikipédia en Français