-
41 пиноль
Pinole, Spindelpinole, Traghülse -
42 harina de maíz tostado
• pinole• roast pig• roasted• roasted maize flour• roasted maize flour with cocoa -
43 pinol
• pinole• roast pig• roasted• roasted maize flour• roasted maize flour with cocoa -
44 PINOLOA
pinoloa > pinoloh.*\PINOLOA v.i., préparer du pinole.*\PINOLOA v.t. tla-., préparer du pinole à l'aide d'un ingrédient." nipinoloa, nicpinoloa ", je prépare du pinole, j'en fait du pinole - I make pinole, I made it into pinole. Est dit du chia. Sah11,286.Form: sur pinol-li. -
45 pinol
m.pinole, roasted maize flour.* * ** * ** * *( AmC)* * *pinol, pinole, pinolillo nmCAm, Méx [harina] Br maize flour, US corn flour* * *m1 C.Am., Méxcornstarch, Brcornflour2 L.Am.roasted corn -
46 CHIYAMPINOLLI
chiyampinolli:*\CHIYAMPINOLLI culinaire, pinole mélangé à du chia.Angl., a drink of pinole mixed with chia. Sah4,118." tlaîhua yehhuâtl in chiyampinolli ", on boit du pinole mélangé à du chia. Sah2,96.Form: sur pinolli, morph.incorp. chiyan. -
47 PINOLLI
pinolli:Farine, chose réduite en poudre.Esp., la harina de maiz y chía antes que las deslian (M).Angl., flour, something ground (K qui s'appuie sur l'attestation iztapinolli Carochi Arte 60v).Mélange d'eau et de maïs grillé et moulu (pinol).Pinole. Sah10,93Farine de graisse de mais et de 'chia': bouillie ou boisson faite avec de la farine de maïs et de 'chia'. R Siméon 343Pinole = mezcla de polvos de vanilla y otras especias aromaticas que servia para echarla en el chocolate.Finely ground, dried maize and chia seeds. Parmi les provisions de guerre. Sah8,69.'Maiz molido para comer'. La palabra prob. significa 'cosa des salvajes'.A rapprocher de pinotl. Cf. Sah HG II 23,7; Sah HG IX 3,25. Garibay Sah IV 349." in huentli in quichîhuayah pinolli ", comme offrande ils préparaient du pinole. Sah2,164.Form: obscure. -
48 PINOLTIC
pinoltic, pft. sur pinolti.Semblable à du pinole.Angl., like pinole.Est dit de la sciure, cuauhtextli. Sah11,116." in cuechtic, in pinoltic ", qui est pulvérisé, qui est comme de la farine - pulverized, like pinole.Décrit une terre pierreuse. Sah11,253. -
49 PINOLTILIA
pinoltilia > pinoltilih.*\PINOLTILIA v.t. tla-., rendre une chose semblable à du pinole." nicpinoltilia ", je la rend semblable à du pinole - I make it pinole-like.Il s'agit de la sciure, cuauhtextli. Sah11,116.Form: sur pinol-li. -
50 пиноли
-
51 CHIQUIHUITL
chiquihuitl:Corbeille.Le possessif indiqué par R.Siméon est 'ichiquiuh' sa corbeille.Allem., Korb. SIS 1950,262.Esp., cesto o canasta Molina II 21v.ceston, tenate hecho de nimbre. Garibay Llave.Mex., chiquiguite, en Mexico y Guatemala, cesto de carrizo sin asas.Angl. carrying basket.large basket.Cité parmi les objets nécessaires au banquet des marchands. Sah9,33.dans une liste des restes qui sont distribués à la fin du banquet. Sah9,42.The large baskets. Sah9,48." in chiquihuitl huel têntiuh in tamalli ", la corbeille bien remplie de tamales. Sah9,34-35." ahmo nô îtênco câna, zan nô îmâcpalnepantlah in quiquetza chiquihuitl ", il ne le prend pas non plus par le bord, c'est aussi sur la paume de sa main qu'il place la corbeille. Il s'agit d'un panier plein de tamales. Sah9,35." cen chiquihuitl pinolli ", une corbeille de pinole - ein Korb voll Pinole.Sah 1927,55." in quimichin quicoyônia in chiquihuitl ahnôzo tecomatl ahnôzo xicalli quitêncuahcuaya ", quand la souris fait un trou dans une corbeille ou rongeait le bord d'une une coupe ou d'une calebasse - the mouse made a hole in a large basket or gnawed the edges of gourd dishes or bowls. Sah5,191." môlcaxitl mocôhua îhuân zoquitecomatl îhuân chiquihuitl ", on achète des bols à sauce et des vases en argile et des corbeilles. Sah6,129.* à la forme possédée. " îchiquiuh ", sa corbeille.*\CHIQUIHUITL à la forme possédée inaliénable. " tochiquiuhyo ", notre thorax ou le thorax - our thorax. Sah10,125.*plur., 'chiquiuimeh' (K).Cf. aussi âcachiquihuitl et otlachiquihuitl. -
52 MICHIPINOLLI
michipinolli:Variété de pinole.Allem., Pinole aus Fischmeldensamen. SIS 1952,274. -
53 PINOLCHIHUA
pinolchîhua > pinolchîuh.*\PINOLCHIHUA v.i., produire du pinole.Angl., I produce pinole.Est dit à propos d'une graine oléagineuse, le chia. Sah11,286.Form: sur chîhua, morph.incorp. pinol-li. -
54 PINOLPIXOA
pinolpixoa > pinolpixoh.*\PINOLPIXOA v.i., semer une graine oléagineuse, dont on fera du pinole." nipinolpixoa ", je sème des graines oléagineuses - I sow pinole.Est dit à propos d'une graine oléagineuse, le chía. Sah11,286.Form: sur pixoa, morph.incorp. pinol-li. -
55 PINOLTI
pinolti > pinolti-.*\PINOLTI v.inanimé, être ou devenir semblable à du pinole." pinolti, pipinolti ", il devient comme de la farine, fluide comme de la farine - it is made like pinole; it is made very fine. Sah11,253. -
56 maíz
mмаис, кукуруза (растение, зерно)••coger a uno asando maíz Куба разг. — застать кого-либо на месте преступленияcomer maíz Куба, П.-Р. разг. — брать взяткиdarle a uno su maíz tostado Кол. — воздать по заслугам кому-либо; проучить кого-либоecharle maíz a la pava Ц. Ам. разг. — хвастаться; выхвалятьсяestar sin un maíz que asar Вен., Дом. Р., Кол. — не иметь ни гроша, сидеть на мелиno estar el maíz para esquite Мекс. — быть не в духе (не в настроении)el que sembró su maíz, que se coma su pinole погов. Мекс. ≈≈ что посеешь, то и пожнёшь -
57 кофе из обжаренных зерен пшеницы
Food industry: pinoleУниверсальный русско-английский словарь > кофе из обжаренных зерен пшеницы
-
58 смесь ванилина и ароматизирующих веществ
General subject: pinole (в шоколаде)Универсальный русско-английский словарь > смесь ванилина и ароматизирующих веществ
-
59 пиноль
-
60 поджимной стол
adjfood.ind. Pinole (закаточной машины), Pinolenteller (закаточной машины)
См. также в других словарях:
Pinole — Saltar a navegación, búsqueda Para la ciudad estadounidense, véase Pinole (California). Se da el nombre de pinole a la harina obtenida de la molienda de granos enteros de maíz, en especial se aplica a la proveniente de granos de maíz azul, la… … Wikipedia Español
Pinole — (del nahua «pinolli») m. Mezcla de polvos de vainilla y otras especias, que venía de América y se ponía en el *chocolate para darle sabor y aroma. ≃ Soconusco, polvos de soconusco. * * * pinole. (Del nahua pinolli). m. Mezcla de polvos de… … Enciclopedia Universal
Pinole — is a food made from parched ground grain, sometimes with sugars or spices added.It may also refer to:*Pinole, California, a city in the United States *Pinole Creek, a small river *Pinole Ridge, a mountain range *Pinole Valley, a canyon *Point… … Wikipedia
Pinole — bei einer Drehmaschine Eine Pinole ist die hohl gebohrte Arbeitsspindel in stationären Werkzeugmaschinen. In spanenden Maschinen mit rotierendem Werkzeug, wie Bohrmaschinen, Bohrwerken und Fräsmaschinen wird zur Übertragung des Drehmoments auf… … Deutsch Wikipedia
Pinole — Pinole, CA U.S. city in California Population (2000): 19039 Housing Units (2000): 6828 Land area (2000): 5.198656 sq. miles (13.464457 sq. km) Water area (2000): 8.075565 sq. miles (20.915616 sq. km) Total area (2000): 13.274221 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Pinole, CA — U.S. city in California Population (2000): 19039 Housing Units (2000): 6828 Land area (2000): 5.198656 sq. miles (13.464457 sq. km) Water area (2000): 8.075565 sq. miles (20.915616 sq. km) Total area (2000): 13.274221 sq. miles (34.380073 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Pinole — Pi*nole , n. 1. An aromatic powder used in Italy in the manufacture of chocolate. [1913 Webster] 2. Parched maize, ground, and mixed with sugar, etc. Mixed with water, it makes a nutritious beverage. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pinole — Pinole, s.v.w. Reitnagel (Reitstockspindell, Stoßnagel) der Reitstöcke von Werkzeugmaschinen, s. z.B. Drehbank, Bd. 3, S. 79, Fig. 81 und 82 … Lexikon der gesamten Technik
pinole — (Del nahua pinolli). 1. m. Mezcla de polvos de vainilla y otras especias aromáticas, que venía de América y servía para echarla en el chocolate, al cual daba exquisito olor y sabor. 2. Méx. Harina de maíz tostado, a veces endulzada y mezclada con … Diccionario de la lengua española
pinole — ☆ pinole [pē nō′lā, pē nō′lē; pinō lā, pinō′lē; ] Sp [ pē nō̂′le ] n. [AmSp < Nahuatl pinolli] Southwest flour made of ground corn, mesquite beans, etc … English World dictionary
pinole — noun Etymology: American Spanish, from Nahuatl pinolli Date: 1842 1. a finely ground flour made from parched corn 2. any of various flours resembling pinole and ground from the seeds of other plants … New Collegiate Dictionary