Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

pink

  • 1 pink

    [piŋk]
    noun, adjective
    1) ((of) (any shade of) a colour between red and white: a dress of pink satin.) růžová (barva)
    2) ((of) the colour of healthy skin: pink cheeks; Her cheeks are pink with health.) růžový
    - pinkish
    * * *
    • růžový

    English-Czech dictionary > pink

  • 2 pink slip

    • vyhazov

    English-Czech dictionary > pink slip

  • 3 be tickled pink

    (to be very pleased.) být celý pryč

    English-Czech dictionary > be tickled pink

  • 4 colouring

    1) (something used to give colour: She put pink colouring in the icing.) barvivo
    2) (complexion: She had very high colouring (= a very pink complexion).) pleť
    * * *
    • zabarvení
    • zbarvení

    English-Czech dictionary > colouring

  • 5 pinkish

    adjective (fairly pink; close to pink: The flowers of this plant are pinkish in colour.) narůžovělý
    * * *
    • narůžovělý

    English-Czech dictionary > pinkish

  • 6 begonia

    [bi'ɡəuniə]
    (a tropical plant with pink flowers and often coloured leaves.) begónie
    * * *
    • begónie

    English-Czech dictionary > begonia

  • 7 cassia

    ['kæsiə, 'kæʃə]
    (any of several types of tropical tree or shrub of the pea family with small yellow or pink flowers.) kasie
    * * *
    • kasie

    English-Czech dictionary > cassia

  • 8 cheek

    [ i:k]
    1) (the side of the face below the eye: pink cheeks.) tvář
    2) (impudence or disrespectful behaviour: He had the cheek to refuse me entrance.) drzost
    - cheekiness
    * * *
    • troufalost
    • tvář
    • drzost

    English-Czech dictionary > cheek

  • 9 coral

    ['korəl]
    noun, adjective
    1) ((of) a hard substance of various colours, made up of skeletons of a kind of tiny sea animal: a necklace made of coral; a coral reef.) korál
    2) ((of) an orange-pink colour.) korálová barva
    * * *
    • korál
    • korálový

    English-Czech dictionary > coral

  • 10 do

    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) dělat
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) dodělat; udělat
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) dělat
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) stačit
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) vydělávat; studovat
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) dařit se; počínat si
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) dát do pořádku
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) jednat, chovat se
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) prokázat, vzdát
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) nadělat, udělat
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) zhlédnout, udělat
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) shromáždění, oslava
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with
    * * *
    • učinit
    • udělat
    • vyčinit
    • vykonat
    • konat
    • dělat
    • do/did/done
    • činit

    English-Czech dictionary > do

  • 11 every

    ['evri]
    1) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) každý
    2) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) každý
    3) (the most absolute or complete possible: We have every reason to believe that she will get better.) všechen
    4) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) každý
    - everyone
    - everyday
    - everything
    - everywhere
    - every bit as
    - every now and then / every now and again / every so often
    - every time
    * * *
    • každý

    English-Czech dictionary > every

  • 12 flamingo

    [flə'miŋɡəu]
    plural - flamingo(e)s; noun
    (a type of long-legged wading bird, pink or bright red in colour.) plameňák
    * * *
    • plameňák

    English-Czech dictionary > flamingo

  • 13 glaze

    [ɡleiz] 1. verb
    1) (to fit glass into: to glaze a window.) zasklít
    2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) glazurovat
    3) ((of eyes) to become blank or dull.) zeskelnatět
    2. noun
    1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) glazura
    2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) poleva
    * * *
    • glazovat
    • glazura
    • glazurovat
    • lesk
    • leštit

    English-Czech dictionary > glaze

  • 14 hawthorn

    ['ho:Ɵo:n]
    (a small tree with thorns and white or pink blossom.) hloh
    * * *
    • hloh

    English-Czech dictionary > hawthorn

  • 15 heart

    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) srdce; srdeční; na srdce
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) srdce; jádro; střed
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) srdce
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) odvaha, statečnost
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) srdíčko; (ve tvaru) srdce
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) srdce
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart
    2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) důvěrná rozmluva
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart
    * * *
    • srdce
    • odvaha
    • drahoušek
    • duše

    English-Czech dictionary > heart

  • 16 morning glory

    (any of various vines with funnel-shaped purple, blue, pink or white flowers that bloom early in the day.) svlačec
    * * *
    • druh vinné révy

    English-Czech dictionary > morning glory

  • 17 peach

    [pi: ]
    1) (a kind of juicy, soft-skinned fruit: She doesn't like peaches; ( also adjective) a peach tree.) broskev, broskvový
    2) (( also adjective) (of) the orange-pink colour of the fruit: Would you call that colour peach?; The walls are painted peach.) broskvový
    * * *
    • žalovat
    • broskev
    • donášet

    English-Czech dictionary > peach

  • 18 petal

    ['petl]
    (one of the usually brightly coloured leaf-like parts of a flower: This rose has yellow petals edged with pink.) korunní plátek
    * * *
    • plátek
    • okvětní lístek

    English-Czech dictionary > petal

  • 19 rosy

    1) (rose-coloured; pink: rosy cheeks.) růžový
    2) (bright; hopeful: His future looks rosy.) růžový
    * * *
    • růžový

    English-Czech dictionary > rosy

  • 20 sallow

    ['sæləu]
    ((of a complexion) pale or yellowish, not pink.) bledý, žlutavý
    * * *
    • nažloutlý

    English-Czech dictionary > sallow

См. также в других словарях:

  • Pink — ist der Name: einer Farbe, siehe Pink (Farbe) einer Sängerin aus den USA, siehe Pink (Sängerin) einer privaten serbischen Sendergruppe, siehe Pink International einer Stadt in Oklahoma (USA), siehe Pink (Oklahoma) der Hauptrolle in dem Album bzw …   Deutsch Wikipedia

  • Pink TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel und Satellit, VDSL …   Deutsch Wikipedia

  • Pink — Pink, n. [Perh. akin to pick; as if the edges of the petals were picked out. Cf. {Pink}, v. t.] 1. (Bot.) A name given to several plants of the caryophyllaceous genus {Dianthus}, and to their flowers, which are sometimes very fragrant and often… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pink — pink; pink·een; pink·en; pink·er; pink·ify; pink·i·ly; pink·i·ness; pink·ish; pink·ly; pink·ster; pre·pink; pink·ish·ness; pink·ness; …   English syllables

  • Pink — Pink, a. Resembling the garden pink in color; of the color called pink (see 6th {Pink}, 2); as, a pink dress; pink ribbons. [1913 Webster] {Pink eye} (Med.), a popular name for an epidemic variety of ophthalmia, associated with early and marked… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pink — Ⅰ. pink [1] ► ADJECTIVE 1) of a colour intermediate between red and white, as of coral or salmon. 2) informal, often derogatory left wing. 3) relating to or associated with homosexuals: the pink economy. ► NOUN 1) pink colour, pigment, or… …   English terms dictionary

  • pink|y — pink|y1 «PIHNG kee», adjective. sewhat pink; pinkish. ╂[< pink1 + y1] pink|y2 «PIHNG kee», noun, plural pink|ies. = pinkie1. (Cf. ↑pinkie) pink|y3 «PIHNG kee», noun, plural …   Useful english dictionary

  • Pink BH — is a regional television station in Bosnia and Herzegovina and is owned by RTV Pink. Its main headquarters is in Banja Luka. The station began operations in 2003 with a limited geographic reach. Pink BH received its broadcast license for a ten… …   Wikipedia

  • pink — pink1 [piŋk] n. [< ?] 1. any of a genus (Dianthus) of annual and perennial plants of the pink family with white, pink, or red flowers, often clove scented 2. the flower 3. its pale red color 4. [see FLOWER, n. 3] the …   English World dictionary

  • Pink — Pink, n. [D. pink.] (Naut.) A vessel with a very narrow stern; called also {pinky}. Sir W. Scott. [1913 Webster] {Pink stern} (Naut.), a narrow stern. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pink TV (US) — Pink TV, known as Heat TV in Europe, is a television company that exclusively features pornographic content. [ [http://www.miaminewtimes.com/Issues/2006 09 21/news/feature 2.html Welcome to the Voyeurdome] , Miami New Times , 21 September 2006] [ …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»