-
1 mirado
1. [prudente] vorsichtig2. con determimiento————————mirada sustantivo femeninodirigir o lanzar la mirada einen Blick zuwerfenmiradomirado , -a [mi'raðo, -a]num1num (respetuoso) rücksichtsvollnum2num (familiar: delicado) pingelignum3num (cuidadoso) umsichtignum4num (respetado) estar bien/mal mirado (persona) wohl angesehen/nicht gerne gesehen sein; está mal mirado ir sin regalo es wird nicht gern gesehen, wenn man ohne ein Geschenk kommt -
2 quisquilloso
( femenino quisquillosa) adjetivo1. [detallista] pedantisch2. [susceptible] zimperlich————————( femenino quisquillosa) sustantivo masculino y femeninoquisquillosoquisquilloso , -a [kiski'λoso, -a]num1num (susceptible) überempfindlichnum2num (meticuloso) pingelig -
3 soplagaitas
adjetivo invariable————————sustantivo masculino y femenino invariablesoplagaitassoplagaitas [sopla'γa6CBF8257i6CBF8257tas] -
4 tiquismiquis
adjetivo invariable(familiar) [maniático] pingelig————————sustantivo masculino y femenino invariable————————masculino invariabletiquismiquis1tiquismiquis1 [tikis'mikis]————————tiquismiquis2tiquismiquis2 [tikis'mikis]
См. также в других словарях:
pingelig — pingelig … Kölsch Dialekt Lexikon
pingelig — sein: überaus korrekt und sorgfältig sein, anderen mit seiner Kleinlichkeit auf die Nerven gehen. Die aus der Fachsprache der Färber stammende Redensart kommt ursprünglich aus dem Rheinland. Der Blaufärber, der die früher besonders begehrten… … Das Wörterbuch der Idiome
pingelig — Adj zimperlich erw. wmd. (20. Jh.) Hybridbildung. Rheinische Variante zu peinlich. ✎ Röhrich 2 (1992), 1185. deutsch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pingelig — ↑ Pein … Das Herkunftswörterbuch
pingelig — Adj. (Oberstufe) ugs.: in übertriebener Weise genau, sehr pedantisch Synonym: übergenau Beispiel: Ob der Steuerzahler auf einen pingeligen oder einen großzügigen Beamten trifft, ist reine Glückssache. Kollokation: eine pingelige Hausfrau … Extremes Deutsch
pingelig — (bildungsspr.): akribisch, penibel; (ugs.): pinselig, verbissen; (nordd. ugs.): pütscherig; (abwertend): kleinlich, pedantisch; (österr. abwertend): pedant; (oft abwertend): übergenau, überkorrekt; (ugs. abwertend): kleinkariert; (scherzh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
pingelig — popelig (umgangssprachlich); haarspalterisch (umgangssprachlich); pedantisch; hyperkorrekt (umgangssprachlich); penibel; kleinkariert; übergenau; kleinlich; peinlich genau … Universal-Lexikon
pingelig — pingeligadj 1.übergenau,kleinlich,heikel.EinerheinVokabel;bezeichnetdasselbewie»peinlich«.Hd»Pein«ergibtrhein»Ping«;entsprechend»peinlich=pingelig«.Dasdem19.Jh.angehörendeWortistdurchBundeskanzlerKonradAdenauergemeindeutschesEigentumgeworden,undzw… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
pingelig — pịn·ge·lig, pịng·lig Adj; gespr, meist pej ≈ pedantisch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
pingelig — pịn|ge|lig (umgangssprachlich für kleinlich; empfindlich) … Die deutsche Rechtschreibung
popelig — pingelig (umgangssprachlich); haarspalterisch (umgangssprachlich); pedantisch; hyperkorrekt (umgangssprachlich); penibel; kleinkariert; übergenau; kleinlich; peinlich genau … Universal-Lexikon
