Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

pinge

  • 1 impinge

    intransitive verb
    1) (make impact)

    impinge [up]on something — auf etwas (Akk.) auftreffen

    impinge [up]on something — auf etwas (Akk.) Einfluss nehmen

    * * *
    im·pinge
    [ɪmˈpɪnʤ]
    vi ( form)
    ▪ to \impinge on [or upon] sb/sth (affect) sich akk [negativ] auf jdn/etw auswirken, [negative] Auswirkungen auf jdn/etw haben; (restrict) jdn/etw einschränken
    * * *
    [Im'pIndZ]
    vi
    1) (= have effect on sb's life, habits) sich auswirken (on auf +acc), beeinflussen (
    on +acc = infringe on sb's rights etc) einschränken ( on +acc)

    to impinge on sb/sb's consciousness — jdm zu Bewusstsein kommen

    2) (= strike) (auf)treffen, fallen( on auf +acc)
    * * *
    impinge [ımˈpındʒ] v/i
    1. (on, upon, against)
    a) auftreffen (auf akk), (an)prallen, stoßen (an akk, gegen), zusammenstoßen (mit)
    b) treffen (auf akk):
    impinge on sb’s ear an jemandes Ohr dringen
    2. (on, upon) sich auswirken (auf akk), beeinflussen (akk)
    3. (on, upon) eingreifen (in jemandes Besitz oder Recht), unberechtigt eindringen (in akk), sich Übergriffe leisten (in, auf akk), (jemandes Recht) verletzen
    * * *
    intransitive verb

    impinge [up]on something — auf etwas (Akk.) auftreffen

    impinge [up]on something — auf etwas (Akk.) Einfluss nehmen

    * * *
    (on, upon) v.
    auftreffen (auf) v.
    beeinflussen v.
    einwirken (auf) v.
    fallen v.
    (§ p.,pp.: fiel, ist gefallen)
    sich auswirken (auf) v.
    stoßen (an, gegen) v.
    zusammen stoßen (mit) v.
    zusammenstoßen (alt.Rechtschreibung) (mit) ausdr. v.
    beaufschlagen v.
    verstoßen (gegen Rechte, etc.) v.
    widerrechtlich eingreifen (in) ausdr.

    English-german dictionary > impinge

  • 2 impingement

    im·pinge·ment
    [ɪmˈpɪnʤmənt]
    n
    1. (effect, impact) Auswirkung f
    2. (encroachment) Eingriff m
    * * *
    [Im'pIndZmənt]
    n
    1) Auswirkung f, Einfluss m (on auf +acc)
    2) (= striking) Auftreffen nt (on auf +dat)
    * * *
    1. (on, upon, against) Auftreffen n (auf akk), Stoß m (gegen), Zusammenstoß m (mit)
    2. (on, upon) Auswirkung f (auf akk), Beeinflussung f (gen)
    3. (on, upon) Eingriff m (in akk), Übergriff m (in, auf akk), Verletzung f (gen)
    * * *
    n.
    Zusammenstoß m.

    English-german dictionary > impingement

  • 3 impinge

    im·pinge [ɪmʼpɪnʤ] vi
    ( form);
    to \impinge on [or upon] sb/ sth ( affect) sich akk [negativ] auf jdn/etw auswirken, [negative] Auswirkungen auf jdn/etw haben;
    ( restrict) jdn/etw einschränken

    English-German students dictionary > impinge

См. также в других словарях:

  • Pinge — Pinge, so v.w. Binge. Pingenzüge, alte verfallene Gänge …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pinge — (Binge), s. Bruch, S. 472, und Erdfall …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Pinge — (Binge, Bünge), durch Einsturz eines Schachtes auf der Erdoberfläche entstandene kegelförmige Vertiefung. Pingenbau, einfache Art des Tagebaues …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Pinge — mittelalterliche Pinge mit Halde eines Schachtes am Ochsenhügel bei Suhl/Thüringer Wald …   Deutsch Wikipedia

  • pinge — im·pinge; im·pinge·ment; …   English syllables

  • Pinge — Pịn|ge: ↑ Binge. * * * Bịn|ge, Pinge, die; , n [mhd. binge = Vertiefung, Graben; vgl. aschwed. binge = Korn , Mehlkiste, anord. bing r = Abgeteiltes] (Bergmannsspr.): durch Einsturz alter Grubenbaue entstandene trichterförmige Vertiefung an der …   Universal-Lexikon

  • Pinge, die — Die Pinge, plur. die n, ein besonders im Bergbaue übliches Wort, wo die Vertiefungen in Gestalt eines Kessels, besonders so fern sie von eingefallenen ehemahligen Berggebäuden herrühren, Pingen, Bingen oder Büngen genannt werden. Der herrschende… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Pinge — Pịn|ge vgl. Binge …   Die deutsche Rechtschreibung

  • pinge — …   Useful english dictionary

  • Ravindra Pinge — (b 13 March 1926) is a Marathi writer. His family is originally from Konkan. Pinge himself grew up in Mumbai, but his writing depicts his love of Konkan. He has published more than 30 books, many of them collections of his previously published… …   Wikipedia

  • im|pinge´ment — im|pinge «ihm PIHNJ», verb, pinged, ping|ing. –v.i. 1. to hit; strike; dash: »Rays of light impinge on the eye. 2. to encroach; infringe: »Heaven forbid that I should do aught that might…impinge upon the right of my kinsman ( …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»