pineta+(

f pine forest

* * *

pineta s.f. pineto s.m. pinewood, pine forest, pine grove, pinetum*, pine plantation.

* * *

sostantivo femminile pinewood

* * *

pineta

/pi'neta/

sostantivo f.

pinewood.

down

( sotto) below

( da basso) downstairs

andar giù go down

fig non mi va giù it sticks in my throat

fig essere giù be down or depressed

di salute be run down

mandar giù swallow ( also fig)

un po' più in giù a bit lower down

su e giù up and down

da Roma in giù south of Rome

* * *

giù avv.

1 (moto, direzione) down; (dabbasso, al piano inferiore) downstairs: puoi venire giù un momento?, can you come down (o downstairs) a moment?; vado giù a prendere il giornale, I'm going down for a newspaper; andate giù in treno o in macchina?, are you going down by train or (by) car?; scendi giù subito da quella scala!, come down from that ladder at once!; metti giù quel coltello!, put that knife down!; devo portare giù le valigie?, shall I bring the cases down (o downstairs)?; buttami giù la chiave per favore!, throw the key down to me, please!; potresti tirarmi giù quel libro dallo scaffale?, could you get that book down from the shelf for me?; l'ho mandato giù in cantina a prendere il vino, I've sent him down to the cellar to get the wine; il vento ha fatto cadere giù l'antenna, the wind has blown the aerial down; non osavo guardare giù da quell'altezza, I didn't dare to look down from that height; la pioggia veniva giù a fiumi, the rain came (o was coming) down in torrents; il prezzo della benzina non accenna ad andare giù, the price of petrol shows no sign of going down // non manda giù un boccone da due giorni, he hasn't eaten a thing (o he hasn't had a bite to eat) for two days // su e giù, up and down; (avanti e indietro) to and fro: correre su e giù per le scale, to run up and down the stairs; camminava nervosamente su e giù per il corridoio, he paced nervously up and down the corridor; è un periodo che continua ad andare su e giù da Roma a Milano, he keeps having to go to and fro between Rome and Milan at the moment // giù per, down: giù per la collina, down the hill; presa dal panico, si precipitò giù per le scale, she rushed downstairs in a panic; i capelli le scendevano (giù) sulle spalle, her hair flowed over her shoulders (o down her back) // Con uso rafforzativo: la pineta si estendeva giù giù fino in fondo valle, the pinewood stretched all the way down to the bottom of the valley; studieremo il pensiero dei maggiori filosofi da Aristotele giù giù fino a Cartesio, we shall study the major philosophers from Aristotle (all the way) down to Descartes

2 (posizione, situazione) down (anche fig.); (al piano inferiore) downstairs: il taxi è giù che aspetta, the taxi is waiting for you downstairs (o down below); i bambini sono giù a giocare in giardino, the children are playing down in the garden; c'era un mucchio di gente giù nella piazza, there were heaps of people down in the square; i calzini sono giù nell'ultimo cassetto, the socks are down in the bottom drawer; ''Volete salire?'' ''No, grazie, ti aspettiamo giù'', ''Would you like to come up?'' ''No, thanks, we'll wait for you downstairs''; ''Sa dirmi dov'è la fermata dell'autobus?'' ''é giù in fondo a questa strada'', ''Can you tell me where the bus stop is?'' ''It's down at the end of this street''; qui c'è l'albergo; un po' più giù c'è l'ufficio postale, the hotel's here, and the post office is a bit further down; a causa dello sciopero, molti negozi avevano le saracinesche giù, on account of the strike many of the shops had their shutters down

3 in giù, down, downward (s) (anche fig.): guardare in giù, to look down (wards); è caduto a testa in giù, he fell head downward (s); il cadavere giaceva a faccia in giù sul pavimento, the corpse lay face downwards on the floor; era tutto fradicio dalle ginocchia in giù, he was wet through from the knees down (wards); sono tutti ragazzi dai 13 anni in giù, they are all aged from 13 downward (s); il traffico è scorrevole solo da Firenze in giù, the traffic's moving smoothly only from Florence down (wards); la norma si applica a tutto il personale, dal più alto dirigente in giù, the rule applies to all staff, from the managing director down.

◆ FRASEOLOGIA: giù!, (a cuccia!) down!; giù le mani!, hands off!; giù la maschera!, come clean! (o tell the truth!) // e giù botte!, what a hiding! // e giù acqua!, (di pioggia a dirotto) what a downpour! // la cosa non mi va giù, non la mando giù, I won't stand for it! // su per giù, giù di lì, more or less: avrà su per giù trent'anni, she must be more or less thirty; saranno state un centinaio di persone o giù di lì, there must have been about a hundred people; da qui alla stazione ci sarà un chilometro o giù di lì, from here to the station it must be about half a mile // giù da quelle parti, somewhere round there // avere giù la voce, to have lost one's voice // essere giù di morale, to be depressed, (fam.) to be down in the dumps // Per andare giù, buttare giù, mandare giù ecc. → anche andare, buttare, mandare ecc.

* * *

1) (in basso) down

2) (sotto) downstairs

3) (come rafforzativo)

4) in giù down(wards)

5) giù per

6) giù di lì thereabouts, more or less

7) su e giù (in alto e in basso) up and down; (avanti e indietro) up and down, to and fro

••

* * *

giù

/dʒu/

avverbio

 1 (in basso) down; tirare giù qcs. to pull down sth.; più giù further down

 2 (sotto) downstairs; abita un piano più giù he lives a floor below; il vino è giù in cantina the wine is down in the cellar

 3 (come rafforzativo) dal primo giù giù fino all'ultimo from the first (down) to the last

 4 in giù down(wards); guardare in giù to look down(wards); dalla vita in giù from the waist down(wards); dai 5 anni in giù from 5 and under; a testa in giù [cadere, tuffarsi] face downwards

 5 giù per giù per la collina, le scale down the hill, the stairs

 6 giù di lì thereabouts, more or less; deve avere sessant'anni o giù di lì he must be about sixty

 7 su e giù (in alto e in basso) up and down; (avanti e indietro) up and down, to and fro; andare su e giù per il corridoio to pace o walk up and down the corridor

IDIOMS

giù le mani o le zampe colloq. get your hands off me! giù la maschera! no more pretending now! e giù botte then all hell let loose o broke out; essere giù di morale o di corda to feel down o low o down-in-the-mouth; ci va giù deciso (a parole) he doesn't pull his punches; (coi fatti) he doesn't do things by halves.

subter (also supter), adv. and prep. [sub].

Adv., below, beneath, underneath: navem in fugam transdunt subter saxa, Att. ap. Non. 155, 8 (Trag. Rel. v. 630 Rib.):

terram fac ut esse rearis Subter item, ut supera,

Lucr. 6, 537:

partim quod supter per terras diditur omnis,

id. 5, 268:

aliam naturam supter habere,

id. 5, 536:

omnia haec, quae supra et subter, unum esse,

Cic. de Or. 3, 5, 20;

id. poët. N. D. 2, 42, 106: anulus subter adhaerens,

Lucr. 6, 914:

oculum subter premere,

id. 4, 447:

subter mediam fere regionem sol obtinet,

Cic. Rep. 6, 17, 17.— Comp.:

subterius (opp. superius),

Isid. 16, 8, 4.—

Prep. with acc. and abl., below, beneath, underneath, under (rare but class.).

With acc.:

cupiditatem subter praecordia locavit,

Cic. Tusc. 1, 10, 20; cf. id. ib. 5, 1, 4:

subter pineta,

Prop. 2, 34 (3, 32), 67:

subter fastigia tecti,

Verg. A. 8, 366:

agere vias subter mare,

id. ib. 3, 695:

subter imas cavernas,

Ov. M. 5, 502:

manu subter togam exserta,

Liv. 8, 9:

super subterque terram pugnare,

id. 39, 4: subter murum hostium ad cohortes advehitur, underneath, i. e. close to the walls, id. 34, 20:

latitudo Italiae subter radices (Alpium),

Plin. 3, 19, 23, § 132; Stat. Th. 12, 711; Petr. 98.—

With abl.:

Rhoeteo subter litore,

Cat. 65, 7:

subter densā testudine,

Verg. A. 9, 514.—

In composition, subter, like sub, denotes underneath, beneath: subteractus, subterfluo, etc.; and also, transf., secretly, privately, clandestinely: subterduco, subterfugio. It is sometimes doubtful whether subter forms a compound with a verb, or is an adverb qualifying it.

subter (also supter), adv. and prep. [sub].

Adv., below, beneath, underneath: navem in fugam transdunt subter saxa, Att. ap. Non. 155, 8 (Trag. Rel. v. 630 Rib.):

terram fac ut esse rearis Subter item, ut supera,

Lucr. 6, 537:

partim quod supter per terras diditur omnis,

id. 5, 268:

aliam naturam supter habere,

id. 5, 536:

omnia haec, quae supra et subter, unum esse,

Cic. de Or. 3, 5, 20;

id. poët. N. D. 2, 42, 106: anulus subter adhaerens,

Lucr. 6, 914:

oculum subter premere,

id. 4, 447:

subter mediam fere regionem sol obtinet,

Cic. Rep. 6, 17, 17.— Comp.:

subterius (opp. superius),

Isid. 16, 8, 4.—

Prep. with acc. and abl., below, beneath, underneath, under (rare but class.).

With acc.:

cupiditatem subter praecordia locavit,

Cic. Tusc. 1, 10, 20; cf. id. ib. 5, 1, 4:

subter pineta,

Prop. 2, 34 (3, 32), 67:

subter fastigia tecti,

Verg. A. 8, 366:

agere vias subter mare,

id. ib. 3, 695:

subter imas cavernas,

Ov. M. 5, 502:

manu subter togam exserta,

Liv. 8, 9:

super subterque terram pugnare,

id. 39, 4: subter murum hostium ad cohortes advehitur, underneath, i. e. close to the walls, id. 34, 20:

latitudo Italiae subter radices (Alpium),

Plin. 3, 19, 23, § 132; Stat. Th. 12, 711; Petr. 98.—

With abl.:

Rhoeteo subter litore,

Cat. 65, 7:

subter densā testudine,

Verg. A. 9, 514.—

In composition, subter, like sub, denotes underneath, beneath: subteractus, subterfluo, etc.; and also, transf., secretly, privately, clandestinely: subterduco, subterfugio. It is sometimes doubtful whether subter forms a compound with a verb, or is an adverb qualifying it.