-
1 pine
anguish, torture* * *I. (en) pain,F torment;[ gøre pinen kort] get it over quickly; get it over and done with;[ holde pinen ud] stick it (out), sweat it out;[ trække pinen ud] prolong the agony.II. *( tortere) torture;( volde smerter) pain,F torment,( stærkere) torture;(fig: pine og plage) torment ( fx tormented with suspicions),( tynge, F) prey on one's mind ( fx the thought of his failure preyed on his mind; there is something that preys on his mind);[ det piner mig] it gives me pain ( fx to see him so depressed);[ pine livet af en] make life a burden to somebody, worry somebody to death;[ pine frem] force ( fx a smile);[ pine maden i sig] force the food down;[ pine en tilståelse ud af ham] extort a confession from him. -
2 pine fk
pain -
3 fyrretræs-
-
4 fyrreskov
pine forest, pine wood. -
5 fyrretræ
-
6 fyrrenålssæbe
pine(-needle) soap. -
7 fyr fk
pine -
8 plage
afflict, affliction, ail, ailment, assail, badger, beset, besiege, harass, harry, nag, nuisance, pest, pester, plague, scourge, shocker, torment* * *I. (en -r)T pest ( fx that child is a nuisance (, pest); the mosquitoes are a nuisance),( stærkere: pine) torment ( fx that child is a torment to his parents; school (, his life there) was a torment to him);( landeplage) pest, plague,( bibelsk) plague ( fx the plagues of Egypt);( bibelsk) sufficient unto the day is the evil thereof,T it is no use meeting trouble half-way;( også, T) he is a pain in the neck;[ det er mig en plage at læse den bog] I hate (, stærkere: detest) reading that book.II. vb( pine) torture,F torment;( tyrannisere) bully;( besvære) pester, badger,T plague ( fx somebody with questions (, requests)),( stærkere) harass ( fx a harassed housewife),F harry ( fx he has been harrying me for that money; she lookedharried),(med anmodninger etc også, F) importune,( om børn især) pester ( en om noget somebody for something);( bekymre) worry, trouble,(se også nage);( irritere) worry, irritate;[ plage livet af én] worry somebody to death;(med anmodninger etc) pester the life out of somebody;[ plaget af samvittighedsnag] racked by a bad conscience. -
9 smægte
vb languish, pine;[ smægte efter] pine for;[ smægtende] languishing;[ smægtende toner] languorous (el. melting) notes. -
10 bjergfyr
(bot) (en) mountain pine. -
11 død
1. sg - dødenсмерть ж2. ahan er død — он у́мер
* * *dead, death, end, flat, inanimate, inert* * *I. (en) death,(F og jur) decease, demise;[ det bliver min død] it will be the death of me;[ finde døden] meet one's death;[ død og pine!] gosh!(fig, T) it is a slow job;(hist.) the Black Death;[ den visse død] certain death;[ med præp:][ ligge for døden] be dying;[ gå i døden for] die for;[ tro indtil døden] faithful unto death;[ han vil tage sin død over det] it will be the death of him;[ død over tyrannen] death to the tyrant;[ græmme sig til døde] grieve oneself to death, die of grief;II. adj dead, inanimate;( om tid) slack ( fx a slack period);perf part died;[ han var død af kræft] he had died of cancer;[ de døde] the dead;[ den døde] the dead man (, woman),(jur) the deceased;[ 200 døde] 200 dead;[ død eller levende] dead or alive;[ mere død end levende] more dead than alive;[ ligge som død] lie as one dead;[ han var død ( og borte)] he was dead (and gone);[ hendes fingre var døde af kulde] her fingers were numb with cold;[ Det døde Hav] the Dead Sea;[ dødt løb] (a) dead heat;[ dødt punkt] dead centre,(fig) deadlock ( fx the negotiations have reached a deadlock),F impasse ( fx reach an impasse in the discussion);(fig) break the deadlock;( også) things have begun to move;[ dødt skib] abandoned vessel;[ dødt sprog] dead language;[ død vinkel](mil.) dead angle;( i bil) blind area;(se også sild). -
12 fyr
I sg - fyren, pl - fyreпа́рень мII sg - fyrren, pl - fyrreсосна́ жIII sg - fyret, pl - fyr1) ого́нь м2) мая́к м* * *chap, customer, fellow, guy* * *I. (en -e)( person) chap,T bloke,(am) guy;( ven) bloke ( fx she has a bloke).II. (et -) fire;T he was all for it.III. (et -)( lys for skibe) light;( fyrtårn) lighthouse;( radiofyr) radio beacon;[ fast fyr] fixed light.IV. (en -re)(bot) pine;( veddet) pinewood, deal. -
13 hentæres
vb pine (el. waste) away;[ hentæres af længsel] be consumed by longing. -
14 længes
2(efter ngn, ngt) скуча́ть, тоскова́ть (о ком-л., по кому-л., чему-л.), жа́ждать (чего-л.)* * *long, pine, yearn* * *I. *( føle længsel) long,(F, mere følelsesladet) yearn;[ længes efter] miss,( stærkere) long (, yearn) for;[ jeg længes efter at se ham] I am longing to see him;[ længes hjem] be homesick,( stærkere) long (, yearn) for one's home;[ længes tilbage til] long for, long to be back in,F feel a nostalgia for ( fx one's childhood).II. vb( blive længere) lengthen, grow longer. -
15 pinje
(en -r)(bot) stone pine. -
16 skovfyr
(bot) Scotch pine. -
17 skovmår
zo pine marten. -
18 sukke
* * *vb sigh;[ sukke dybt] fetch (el. heave) a deep sigh;[ sukke efter] sigh for,( stærkere) pine for;[ sukke over] sigh for,F lament;[ sukke under] groan under. -
19 sygne
-
20 tære
corrode, weather* * *vb( metal) corrode;[ søluften tærer] the sea air gives you an appetite (el. whets your appetite);[ tæres hen] waste away ( fx he was wasting away for lack of food),( især af sorg) pine away;[ tære på sin kapital (, sine reserver)] eat into one's capital (, one's reserves);[ tære på éns kræfter] tax somebody's health (el. energy);[ tærende sygdom] wasting disease.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pine — Pine, n. [AS. p[=i]n, L. pinus.] 1. (Bot.) Any tree of the coniferous genus {Pinus}. See {Pinus}. [1913 Webster] Note: There are about twenty eight species in the United States, of which the {white pine} ({Pinus Strobus}), the {Georgia pine}… … The Collaborative International Dictionary of English
Pine — Стартовый экран программы Тип Почтовый клиент Разработчик The University of Washington ОС Unix подобные, Windows Версия … Википедия
Pine — Screenshot von Alpine über SSH auf einem Debian Server Basisdaten Entwickler Univers … Deutsch Wikipedia
pine — [ pin ] n. f. • v. 1265; o. i., p. ê. de pine « pomme de pin », lat. pinea, ou du dial. pine « flûtiau » ♦ Vulg. Membre viril. ⊗ HOM. Pinne. ⇒PINE, subst. fém. Arg., trivial. Membre viril. Synon. pénis, verge. Voilà Gautier tournant, à propos d… … Encyclopédie Universelle
pine — Ⅰ. pine [1] ► NOUN (also pine tree) ▪ an evergreen coniferous tree having clusters of long needle shaped leaves. ORIGIN Latin pinus. Ⅱ. pine [2] ► VERB 1) su … English terms dictionary
pine — pine1 [pīn] n. [ME < OE pin < L pinus, pine tree < IE * pitsnus < base * pi , fat > L pix, pitch, OE fæted,FAT] 1. any of a genus (Pinus) of evergreen trees of the pine family, with hard, woody cones and bundles of two to five… … English World dictionary
Pine — Pine, v. t. [imp. & p. p. {Pined}; p. pr. & vb. n. {Pining}.] [AS. p[=i]nan to torment, fr. p[=i]n torment. See 1st {Pine}, {Pain}, n. & v.] 1. To inflict pain upon; to torment; to torture; to afflict. [Obs.] Chaucer. Shak. [1913 Webster] That… … The Collaborative International Dictionary of English
Pine — Pine, v. i. 1. To suffer; to be afflicted. [Obs.] [1913 Webster] 2. To languish; to lose flesh or wear away, under any distress or anexiety of mind; to droop; often used with away. The roses wither and the lilies pine. Tickell. [1913 Webster] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
Pine — Pine, AZ U.S. Census Designated Place in Arizona Population (2000): 1931 Housing Units (2000): 2242 Land area (2000): 31.767043 sq. miles (82.276259 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 31.767043 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Pine, AZ — U.S. Census Designated Place in Arizona Population (2000): 1931 Housing Units (2000): 2242 Land area (2000): 31.767043 sq. miles (82.276259 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 31.767043 sq. miles (82 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Pine — Pine, n. [AS. p[=i]n, L. poena penalty. See {Pain}.] Woe; torment; pain. [Obs.] Pyne of hell. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
