-
1 шляться
несов. прост.pindonguear vi, callejear vi, deambular vi* * *несов. прост.pindonguear vi, callejear vi, deambular vi* * *v1) gener. andar de cotarro en cotarro2) colloq. pindonguear, ir de parranda3) simpl. callejear, deambular -
2 трепаться
несов.1) ( развеваться) batir vi; erizarse ( о волосах)2) разг. ( изнашиваться) usarse, ajarse3) прост. ( околачиваться) pindonguear vi, azotar las calles* * *v1) gener. (развеваться) batir, erizarse (о волосах)2) colloq. (изнашиваться) usarse, ajarse3) simpl. (говорить глупости, болтать) charlatanear, (îêîëà÷èâàáüñà) pindonguear, azotar las calles, chacharear, rajar (врать) -
3 шататься
1) (качаться, колебаться) bambolearse, tambalearse; agitarse ( колыхаться)2) ( при ходьбе) balancearse, bambolearse, tambalearse; hacer eses ( о пьяном)3) ( быть ненадёжно укреплённым) estar flojo, moverse (непр.)зуб шата́ется — la muela se mueve
шата́ться без де́ла — gandulear vi
шата́ться по све́ту — andar por el mundo, no parar en ninguna parte
* * *1) (качаться, колебаться) bambolearse, tambalearse; agitarse ( колыхаться)2) ( при ходьбе) balancearse, bambolearse, tambalearse; hacer eses ( о пьяном)3) ( быть ненадёжно укреплённым) estar flojo, moverse (непр.)зуб шата́ется — la muela se mueve
шата́ться без де́ла — gandulear vi
шата́ться по све́ту — andar por el mundo, no parar en ninguna parte
* * *v1) gener. bambalear, bambolear, bambolearse, bambonear, bambonearse, tambalear, tambalearse, zangolotearse, titubear, trastabiar2) colloq. azotar las calles, corretear3) eng. titubar (напр., вследствие плохого закрепления), titubear (напр., вследствие плохого закрепления) -
4 бродить по улицам
v1) gener. callejear, pendonear2) colloq. azotar calles, pindonguear -
5 шатать
несов., вин. п.2) безл. ( при ходьбе) tambalearse, bambolearse* * *несов., вин. п.2) безл. ( при ходьбе) tambalearse, bambolearse* * *v1) gener. (быть ненадёжно укреплённым) estar flojo, (êà÷àáü) balancear, (качаться, колебаться) bambolearse, (ïðè õîäüáå) balancearse, (ïðè õîäüáå) tambalearse, agitarse (колыхаться), bambolear, hacer eses (о пьяном), hacer oscilar, moverse, sacudir (трясти)2) colloq. (ñëîñàáüñà) callejear, andorrear, corretear, pindonguear (fam.)
См. также в других словарях:
pindonguear — intr. coloq. pendonear … Diccionario de la lengua española
pindonguear — {{#}}{{LM P30362}}{{〓}} {{ConjP30362}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP31090}} {{[}}pindonguear{{]}} ‹pin·don·gue·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Pasear o corretear por las calles sin dirección fija: • Los sábados pindongueamos por las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pindonguear — ► verbo intransitivo coloquial Estar en la calle sin hacer nada de provecho: ■ en lugar de ir al colegio se pasa el día pindon gueando. SINÓNIMO callejear viltrotear * * * pindonguear (inf.) intr. *Callejear o *vagar. * * * pindonguear … Enciclopedia Universal
pindonguear — v. excitar sexualmente, prostituirse. ❙ «¡Andas tras la pasta...! Para conseguirla te dedicas a pindonguear delante de Stephen.» Pgarcía, El método Flower … Diccionario del Argot "El Sohez"
pindonguear — intransitivo despectivo callejear, pendonear. * * * Sinónimos: ■ callejear, errar, trotar, vagabundear … Diccionario de sinónimos y antónimos
pindongueo — ► sustantivo masculino coloquial Acción y resultado de pindonguear: ■ ¡menos pindongueo y más trabajo! * * * pindongueo (inf.) m. Acción de pindonguear. * * * pindongueo. m. Acción y efecto de pindonguear … Enciclopedia Universal
callejear — intransitivo 1 pindonguear (coloquial), pendonear (coloquial), corretear (coloquial), vagabundear*, ruar, cantonear, cazcalear (coloquial), andorrear (coloquial). Todos tienen un cierto matiz despectivo. transitivo 2 América … Diccionario de sinónimos y antónimos
pendonear — intransitivo despectivo callejear, pindonguear. * * * Sinónimos: ■ callejear, pindonguear, holgazanear … Diccionario de sinónimos y antónimos
Vágar — I (Del lat. vagarí, andar vagando.) ► verbo intransitivo 1 Ir una persona por distintos lugares sin un destino fijo: ■ daba pena verle vagar por las calles. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO deambular errar 2 Ir una persona por distinto … Enciclopedia Universal
callejear — ► verbo intransitivo Estar una persona por la calle paseando o sin un propósito concreto. * * * callejear (de «calleja») 1 intr. *Vagar por las calles. ≃ Deambular. 2 Ir a un sitio por calles secundarias en vez de por las principales. 3 Vagar… … Enciclopedia Universal
mindanguear — (Mur.) intr. Gandulear, pindonguear. * * * mindanguear. (De mindango). intr. coloq. Mur. gandulear … Enciclopedia Universal