Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

pinch+on

  • 41 pinch

    körmös emelőrúd, megcsípés, befűződés, becsípés to pinch: kiékel, elcsen, csíp, csen, belecsíp, nyakoncsíp
    * * *
    [pin ] 1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) (meg)csíp
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) szorít
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) (el)lop
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) megcsípés
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) csipet(nyi)
    •
    - feel the pinch

    English-Hungarian dictionary > pinch

  • 42 pinch

    • cylindrical pinch
    • magnetic pinch
    • pinch
    • pinch effect
    • pinching

    Słownik polsko-angielski dla inżynierów > pinch

  • 43 pinch

    [pin ] 1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) klípa
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) kreppa að
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) stela
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) klípa, klíping
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) klípa
    •
    - feel the pinch

    English-Icelandic dictionary > pinch

  • 44 pinch

    n. çimdik, gereklilik, gerek, ihtiyaç, tutam, yakalanma, tutuklama
    ————————
    v. çimdiklemek, kısmak, kıstırmak, sıkıştırmak, acı vermek, kıvrandırmak, yakalamak, çalmak, ele geçirmek, ayağını sıkmak, sıkmak, cimrilik etmek
    * * *
    1. çimdikle (v.) 2. çimdik (n.)
    * * *
    [pin ] 1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) çimdiklemek
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) vurmak
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) aşırmak, yürütmek
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) çimdik
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) bir tutam
    •
    - feel the pinch

    English-Turkish dictionary > pinch

  • 45 pinch

    • ottaa
    • ripaus
    • nipistää
    • nuukailla
    • nipistys
    • näpistää
    • nipistellä
    • hyppysellinen
    • hätä
    • varastaa
    • vohkia
    • viedä (varastaa)
    • siepata
    • ahdistaa
    • ahdinko
    • anastaa
    • pula
    • puristus
    • pusertaa
    • puristaa
    • puristus-
    • puserrus
    • pulma
    • puutos
    • puute
    • kiinni
    • kiipeli
    • kituuttaa
    law
    • kiristää
    • likistää
    • napata
    • säästää
    • kähveltää
    • pitää ahtaalla
    • pimittää
    • pinne
    • pihistää
    * * *
    pin  1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) nipistää
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) puristaa
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) kähveltää
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) nipistys
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) hyppysellinen
    •
    - feel the pinch

    English-Finnish dictionary > pinch

  • 46 pinch

    [pin ] 1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) []kniebt
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) spiest
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) nozagt; nočiept
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) kniebiens
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) šķipsniņa
    •
    - feel the pinch
    * * *
    kniebiens; šķipsna; spiedīgi apstākļi, grūtības; nokniebt, sakniebt, saspiest; kniebt; iekniebt; spiest; sagādāt ciešanas, mocīt; skopoties; nočiept; apcietināt

    English-Latvian dictionary > pinch

  • 47 pinch

    [pin ] 1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) įgnybti, (su)žnybti
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) spausti
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) nukniaukti
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) gnybis, žnybtelėjimas
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) žiupsn(el)is
    •
    - feel the pinch

    English-Lithuanian dictionary > pinch

  • 48 pinch

    n. nyp, klämning; smärta; nypa
    --------
    v. nypa; pressa; spara, inskränka; stjäla
    * * *
    [pin ] 1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) nypa
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) klämma, sitta åt
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) knycka
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) nyp, nypning
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) nypa
    •
    - feel the pinch

    English-Swedish dictionary > pinch

  • 49 pinch

    [pin ] 1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) štípnout
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) tlačit
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) štípnout (ukrást)
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) štípanec
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) špetka
    •
    - feel the pinch
    * * *
    • štípanec
    • špetka
    • štípnout

    English-Czech dictionary > pinch

  • 50 pinch

    [pin ] 1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) a ciupi
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) a strânge
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) a şter­peli
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) ciupitură
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) vârf de cuţit; pic
    •
    - feel the pinch

    English-Romanian dictionary > pinch

  • 51 pinch

    [pin ] 1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) τσιμπώ
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) σφίγγω
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) βουτώ
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) τσιμπιά
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) πρέζα
    •
    - feel the pinch

    English-Greek dictionary > pinch

  • 52 pinch

    [pin ] 1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) uštipnúť
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) tlačiť
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) potiahnuť
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) štípanec
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) štipka
    •
    - feel the pinch

    English-Slovak dictionary > pinch

  • 53 pinch

    s.
    1 pellizco (action); pizca, pellizco (small amount)
    to feel the pinch pasar estrecheces
    at a pinch haciendo un esfuerzo
    to take something with a pinch of salt no tomarse algo muy en serio, no dar demasiado crédito a algo
    3 necesidad.
    4 arresto, captura.
    5 alza súbita.
    vt.
    1 pellizcar (nip)
    2 afanar (familiar) (steal) (británico), levantar (España)
    3 pinchar, ortigar, aguijonear, espinar.
    4 apretar.
    5 poner en un apuro, poner en un aprieto.
    6 tacañear.
    7 birlar, arrebatar con argucia, bolsear.
    8 hincar.
    vi.
    apretar (shoes) (pt & pp pinched)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > pinch

  • 54 pinch

    [pin ] 1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) pincer
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) serrer
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) piquer
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) pincement
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) pincée
    •
    - feel the pinch

    English-French dictionary > pinch

  • 55 pinch

    [pin ] 1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) beliscar
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) apertar
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) roubar
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) beliscão
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) pitada
    •
    - feel the pinch

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pinch

  • 56 pinch

    N
    1. चिकोटी
    Mala's one of the bad habit is giving a pinch to others.
    2. चुटकी भर
    Add a pinch of salt to this dish.
    --------
    V
    1. चिकोटी काटना
    Ravi pinched the small babies soft cheeks.
    2. चाँपना
    The door pinched Ravi's finger as it shut.
    The new sandals pinched me.
    3. चोरी करना
    Robbers pinched off Ravi's money.

    English-Hindi dictionary > pinch

  • 57 pinch

    ჩქმეტა, ბწკენა
    ●●these shoes pinch ეს ფეხსაცმელი მიჭერს
    ●●that's where the shoe pinches! აი, სად ყოფილა ძაღლის თავი დამარხული!

    English-Georgian dictionary > pinch

  • 58 pinch

    [pɪntʃ]
    n
    - pinch of salt
    - pinch of snuff

    English-Russian combinatory dictionary > pinch

  • 59 pinch

    I n infml II vt infml
    1)

    Don't let anyone pinch my seat — Смотри, чтобы никто не занял мое место

    2)

    The new dictionary of modern spoken language > pinch

  • 60 pinch

    [pɪntʃ]
    1. verb
    1) to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger:

    He pinched her arm.

    يَقْرُص بَين الأبْهام والسَّبّابَه
    2) to hurt by being too small or tight:

    My new shoes are pinching (me).

    يُؤْلِم، يوجِع
    3) to steal:

    Who pinched my bicycle?

    يَسْرق، يَخْتَلِس
    2. noun
    1) an act of pinching; a squeeze or nip:

    He gave her a pinch on the cheek.

    قَرْصَه بإصْبَعَيْن
    2) a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger:

    a pinch of salt.

    مِقْدار صَغير، قَبْضَه

    Arabic-English dictionary > pinch

Страницы

См. также в других словарях:

  • Pinch — may refer to:* Pinch (cooking), a very small amount of an ingredient, typically salt or a spice * Pinch, West VirginiaMathematics and Science* Pinch (plasma physics), the compression of a plasma filament by magnetic forces, or a device which uses …   Wikipedia

  • pinch´er — pinch «pihnch», verb, noun. –v.t. 1. to squeeze between the thumb and forefinger, with the teeth or claws, or with any instrument having two jaws or parts between which something may be grasped: »Father pinched the baby s cheek playfully.… …   Useful english dictionary

  • Pinch — Pinch, n. 1. A close compression, as with the ends of the fingers, or with an instrument; a nip. [1913 Webster] 2. As much as may be taken between the finger and thumb; any very small quantity; as, a pinch of snuff. [1913 Webster] 3. Pian; pang.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pinch — [n1] tight pressing compression, confinement, contraction, cramp, grasp, grasping, hurt, limitation, nip, nipping, pressure, squeeze, torment, tweak, twinge; concept 728 pinch [n2] small amount bit, dash, drop, jot, mite, small quantity, soupçon …   New thesaurus

  • Pinch — Pinch, v. t. [imp. & p. p. {Pinched}; p. pr. & vb. n. {Pinching}.] [F. pincer, probably fr. OD. pitsen to pinch; akin to G. pfetzen to cut, pinch; perhaps of Celtic origin. Cf. {Piece}.] 1. To press hard or squeeze between the ends of the fingers …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pinch — pinch; pinch·able; pinch·er; pinch·beck; pinch·ing; pinch·ing·ly; …   English syllables

  • pinch — ► VERB 1) grip (the flesh) tightly between finger and thumb. 2) (of a shoe) hurt (a foot) by being too tight. 3) tighten (the lips or a part of the face). 4) informal, chiefly Brit. steal. 5) informal arrest. 6) live in a frugal way …   English terms dictionary

  • pinch — [pinch] vt. [ME pinchen < NormFr * pincher < OFr pincier < VL * pinctiare < ? punctiare, to prick (see PUNCHEON1), infl. by * piccare: see PICADOR] 1. to squeeze between a finger and the thumb or between two surfaces, edges, etc. 2.… …   English World dictionary

  • Pinch — Pinch, v. i. 1. To act with pressing force; to compress; to squeeze; as, the shoe pinches. [1913 Webster] 2. (Hunt.) To take hold; to grip, as a dog does. [Obs.] [1913 Webster] 3. To spare; to be niggardly; to be covetous. Gower. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pinch — Pinch, WV U.S. Census Designated Place in West Virginia Population (2000): 2811 Housing Units (2000): 1194 Land area (2000): 3.507567 sq. miles (9.084557 sq. km) Water area (2000): 0.037141 sq. miles (0.096194 sq. km) Total area (2000): 3.544708… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Pinch, WV — U.S. Census Designated Place in West Virginia Population (2000): 2811 Housing Units (2000): 1194 Land area (2000): 3.507567 sq. miles (9.084557 sq. km) Water area (2000): 0.037141 sq. miles (0.096194 sq. km) Total area (2000): 3.544708 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»