Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

pinch+off

  • 1 nip

    n. nypande; frostangrepp; klunk; bett; utfall
    --------
    v. nypa; bita; förstöra; dyka upp; klunka; förstöras
    * * *
    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) nypa, klämma, bita
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) nypa (knipsa) av
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) svida
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) kila (slinka) []
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) fördärva, frostskada
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) nyp, bett
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) sveda, skarp kyla
    3) (a small drink, especially of spirits.) droppe, tår, hutt
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Swedish dictionary > nip

  • 2 snuff

    n. snus; snytning; snörvlande; inandning; vädring; snopp, bränd ljusveke
    --------
    v. lukta; dra in genom näsan; döda (slang); snusa; snoppa
    * * *
    I noun
    (powdered tobacco for sniffing up into the nose: He took a pinch of snuff.) []snus
    II verb
    (to snip off the burnt part of the wick of (a candle or lamp).) snoppa

    English-Swedish dictionary > snuff

См. также в других словарях:

  • pinch-off — atkirta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cut off; pinch off vok. Abschnürung, f; Absperrung, f; Abtrennen, n rus. отсечка, f pranc. coupure, f …   Automatikos terminų žodynas

  • pinch-off pliers — See hose pinch off pliers …   Dictionary of automotive terms

  • pinch off a loaf — [B] have a bowel movement, drop a log    Where were you? In the can, pinching off a loaf …   English idioms

  • pinch-off — …   Useful english dictionary

  • channel pinch-off — kanalo uždarymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. channel cutoff; channel pinch off vok. Kanalabschnürung, f; Kanalabsperrung, f rus. закрытие канала, n; отсечка канала, f pranc. coupure du canal, f; pincement du canal, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • hose pinch-off pliers — A special tool to pinch off hoses when servicing the cooling system; pivoting jaws squeeze hoses shut so there is no need to drain the system …   Dictionary of automotive terms

  • pinch something off — ˌpinch sthˈoff/ˈout derived to remove sth by pressing your fingers together and pulling • Pinch off the dead flowers. Main entry: ↑pinchderived …   Useful english dictionary

  • pinch something out — ˌpinch sthˈoff/ˈout derived to remove sth by pressing your fingers together and pulling • Pinch off the dead flowers. Main entry: ↑pinchderived …   Useful english dictionary

  • pinch — /pɪntʃ / (say pinch) verb (t) 1. to compress between the finger and thumb, the jaws of an instrument, or any two opposed surfaces. 2. to compress, constrict, or squeeze painfully, as a tight shoe does. 3. to cramp within narrow bounds or quarters …  

  • pinch —    Iniki, ūmi i, ini iniki, niki, umiki, pāniki; pikipiki (as in milking);    ♦ pinch off, ōniki, ō ū;    ♦ pinch between fingers, ūpiki, ōpiki …   English-Hawaiian dictionary

  • pinch — [n1] tight pressing compression, confinement, contraction, cramp, grasp, grasping, hurt, limitation, nip, nipping, pressure, squeeze, torment, tweak, twinge; concept 728 pinch [n2] small amount bit, dash, drop, jot, mite, small quantity, soupçon …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»