-
41 кровоостанавливающие зажимы
Dictionnaire russe-français universel > кровоостанавливающие зажимы
-
42 мостки для подхода к электрододержателю
nmetal. passerelle aux pincesDictionnaire russe-français universel > мостки для подхода к электрододержателю
-
43 нагрев клуппов
ntextile. chauffage des pinces (ширильной машины) -
44 нажимать не на ту педаль
vgener. s'emmêler les cannes, s'emmêler les crayons, s'emmêler les jambes, s'emmêler les pattes, s'emmêler les pieds, s'emmêler les pinces, s'emmêler les pédalesDictionnaire russe-français universel > нажимать не на ту педаль
-
45 пешедралом
-
46 пешком
идти́ пешко́м — aller vi (ê.) à pied
* * *adv1) gener. à pied, à pince, à pinces, pédestrement2) colloq. pédibus, à pattes -
47 ручные клещи для перетяжки висков
adjleath. pinces à tirer la cambrureDictionnaire russe-français universel > ручные клещи для перетяжки висков
-
48 самозажимный захват
-
49 сбиваться
1) см. сбиться2) ( походить на что-либо) разг. ressembler vi à qch* * *v1) gener. s'emmêler les cannes (при ходьбе, беге), s'emmêler les crayons (при ходьбе, беге), s'emmêler les jambes (при ходьбе, беге), s'emmêler les pattes (при ходьбе, беге), s'emmêler les pieds (при ходьбе, беге), s'emmêler les pinces (при ходьбе, беге), s'emmêler les pédales (при ходьбе, беге)2) colloq. patauger3) liter. dérailler (напр., с мелодии)4) simpl. merder, merdoyer -
50 секвестральные щипцы
Dictionnaire russe-français universel > секвестральные щипцы
-
51 сшивающие аппараты
adjmed. pinces mécaniques -
52 трансформаторные клещи
Dictionnaire russe-français universel > трансформаторные клещи
-
53 ширильная машина с клуппами
adjeng. rame à pincesDictionnaire russe-français universel > ширильная машина с клуппами
-
54 щипцы
мн.pince(s) f (pl); tenaille(s) f (pl) ( клещи); casse-noisettes m (pl invar) ( для орехов); fer m à friser, frisoir m ( для завивки); pincettes f pl ( для камина); davier m ( зубоврачебные)щипцы́ для са́хара — pinces à sucre
акуше́рские щипцы́ — forceps [-sɛps] m
* * *n1) gener. coupe-ongles, fer à friser (для завивки), pince, pince-cul, pince-cul (у уховёрток), tenaille, pince (у уховёрток), grugeoir (стекольщика), morailles, pincette2) med. crochet, davier (для удаления зубов), forceps3) obs. frisoir (для завивки)4) eng. mordant -
55 щипцы для взятия участков ткани
Dictionnaire russe-français universel > щипцы для взятия участков ткани
-
56 щипцы для разделения тканей
Dictionnaire russe-français universel > щипцы для разделения тканей
-
57 щипчики
мн.pince(s) f (pl), pincettes f plщи́пчики для ногте́й — pinces à ongles
* * *ngener. brucelles (с пружиной), pincette -
58 NEIXCUAMOLTZOMPIHUANI
neîxcuâmoltzompihuani:Pincettes ou pinces pour arracher les sourcils (S).Form: éventuel du passif sur *îxcuâmoltzompi.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NEIXCUAMOLTZOMPIHUANI
-
59 hoof
-
60 peg
peg [peg]1. noun(wooden) cheville f ; (metal) fiche f ; (for coat, hat) patère f ; ( = tent peg) piquet m ; (British = clothes peg) pince f à linge( = fix) [+ object] fixer à l'aide de fiches (or de piquets etc) ; [+ prices, wages] stabiliser* * *[peg] 1.1) ( to hang garment) patère f2) GB (also clothes peg) pince f à linge3) ( to mark place) piquet m4) (in carpentry, music) cheville f5) Economics indice m6) ( barrel stop) fausset m2.transitive verb (p prés etc - gg-)1) ( fasten cloth)to peg something on ou onto a line — accrocher quelque chose sur une corde avec des pinces
to peg something down ou in place — fixer quelque chose avec des piquets
2) ( fasten wood) cheviller (to à; together ensemble)3) Economics indexer (to sur)to peg something at 10% — indexer quelque chose à 10%
4) US ( characterize) cataloguer•Phrasal Verbs:- peg away••to take ou bring somebody down a peg (or two) — (colloq) remettre quelqu'un à sa place
См. также в других словарях:
Pinces — Pince Une pince est un dispositif mécanique ou un outil, ayant pour fonction de pincer quelque chose d autre, c est à dire serrer pour saisir ou maintenir. Une pince peut désigner plusieurs choses … Wikipédia en Français
Pinces à seins — Pince à sein Les pinces à seins sont des jouets sexuels utilisés par les adeptes du sado masochiste et dans la pratique BDSM. Sommaire 1 Usage 2 Matières 3 Formes 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
pinces-monseigneur — ● pince monseigneur, pinces monseigneur nom féminin Levier à bout plat avec lequel les cambrioleurs forcent les portes. ● pince monseigneur, pinces monseigneur (difficultés) nom féminin Orthographe Plur. : des pinces monseigneur … Encyclopédie Universelle
pinces-étaux — ● pince étau, pinces étaux nom féminin Pince à mâchoires réglables permettant de serrer et de bloquer une pièce … Encyclopédie Universelle
pinces à étirement — Accessoires du domaine du sado masochisme, les pinces à étirement ont pour fonction de triturer les parties qu elles agressent. Ce sont souvent les tétons, le pénis, les testicules et les lèvres vaginales qui font l objet de cette torture … Dictionnaire de Sexologie
Le Crabe Aux Pinces D'or — 9e album de la série Les Aventures de Tintin Le crabe aux pinces … Wikipédia en Français
Le Crabe aux Pinces d'Or — 9e album de la série Les Aventures de Tintin Le crabe aux pinces … Wikipédia en Français
Le Crabe aux pinces d’or — Le Crabe aux pinces d or Le Crabe aux pinces d or 9e album de la série Les Aventures de Tintin Le crabe aux pinces … Wikipédia en Français
Le crabe aux pinces d'or — 9e album de la série Les Aventures de Tintin Le crabe aux pinces … Wikipédia en Français
Le Crabe aux pinces d'or — 9e album de la série Les Aventures de Tintin Auteur Hergé Genre(s) … Wikipédia en Français
Les pinces — Pince Une pince est un dispositif mécanique ou un outil, ayant pour fonction de pincer quelque chose d autre, c est à dire serrer pour saisir ou maintenir. Une pince peut désigner plusieurs choses … Wikipédia en Français