-
21 pincér
* * *формы: pincére, pincérek, pincértофициа́нт м* * *[\pincért, \pincére, \pincérek] официант; (külföldön) кельнер; (Olasz- és Franciaországban, rég. Oroszországban is) гарсон;\pincér, fizetek! — счёт, пожалуйста !; \pincér, kérek egy korsó sört ( — официант,) принесите мне, пожалуйста, кружку пиваa \pincérek szobája — официантская;
-
22 pincer
pin·cer[ˈpɪn(t)səʳ, AM -ɚ]n2. (tool)▪ \pincers pl [Kneif]zange f, [Beiß]zange f* * *pincer [ˈpınsə(r)]A adj Zangen…:1. [US auch ˈpıntʃərz] TECH (Kneif-, Beiß)Zange f:a pair of pincers eine Kneifzange3. MED, TYPO Pinzette f4. ZOOLa) Krebsschere fb) Schwanzzange f -
23 pincer
v. trans.1. To 'collar', to 'buttonhole', to take someone aside (forcibly or otherwise).2. To 'nab', to arrest. On s'est fait pincer avec la came: We got caught red-handed with all the gear.3. (of disease): To 'cop', to catch.4. To 'twig', to 'catch on', to understand. Tu pinces?! Do you get it?!5. En pincer pour. To 'have a crush on', to be infatuated with. Elle en pince pour ma pomme! I definitely think she's doolally on me! -
24 pincer
N1. चिमटी/सँडसीHold the bowl with pincer to place it on gas stove. -
25 pincer
v1) затискати обценьками (шипцями)2) перен. мучитиpincer movement — військ. захоплення в кліщі
* * *vзатискати кліщами, щипцями; мучити -
26 pincer
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > pincer
-
27 pincer
v. (p.-к. d'un rad. expressif pints-) I. v.tr. 1. щипя, ощипвам; le froid nous pinçait au visage студът щипеше лицата ни; 2. стискам; свивам; pincer la bouche стискам уста; 3. окършвам пъпки, клонки (на дърво, растение); 4. шив. правя пенс на дреха; 5. разг. хващам, улавям; 6. свиря (на инструмент, чиито струни се дърпат); II. v.intr. щипя. -
28 pincer
-
29 pincer
-
30 pincer
[ʹpınsə] v1) зажимать клещами, щипцами2) мучить -
31 pincer
['pɪnsə]1) Общая лексика: зажимать клещами, зажимать щипцами, мучить3) Зоология: клешни4) Сельское хозяйство: передний зуб, щипцы, резец5) Автоматика: зажимная губка, зажимной сухарь, клещи, пинцет, щипчики -
32 pincer
1. зажимать клещами, щипцами2. мучитьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > pincer
-
33 pincer
[pin·cer || 'pɪnsə(r)]◙ n. צבת; זרוע* * *◙ עורז ;תבצ◄ -
34 pincer
-
35 pincer le cœur à qn
Sur le palier, Hutte a hésité un instant avant de refermer la porte et ce claquement métallique m'a pincé le cœur. Il marquait la fin d'une longue période de ma vie. (P. Modiano, Rue des Boutiques Obscures.) — На площадке Ютт помешкал прежде, чем закрыть дверь. От этого металлического звука хлопнувшей двери у меня сжалось сердце. Он означал конец целого долгого периода моей жизни.
Dictionnaire français-russe des idiomes > pincer le cœur à qn
-
36 pincer
catut -
37 pincer
n.zañbuur (m.) -
38 pincer
tenaille fDictionary of Engineering, architecture and construction > pincer
-
39 pincer
vзатискати кліщами, щипцями; мучити -
40 pincer
kıskaç
См. также в других словарях:
pincer — [ pɛ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • pincier 1175; d un rad. expressif pints 1 ♦ Serrer (surtout une partie de la peau, du corps), entre les extrémités des doigts, entre les branches d une pince ou d un objet analogue. Il l a pincé jusqu au… … Encyclopédie Universelle
pincer — PINCER. v. a. Presser, serrer la superficie de la peau avec les doigts, ou autrement. Pincer fortement. pincer jusqu au sang. meurtrir en pinçant. Pincer, Se dit aussi en parlant de quelques instruments de musique à corde, lors qu on en tire le… … Dictionnaire de l'Académie française
pincer — Pincer de la harpe: pincer la harpe me sembleroit plus exact; c est, peut être, par ellipse qu on dit, pincer de la harpe, comme on dit toucher du clavecin, au lieu de, pincer les cordes de la harpe, toucher les touches du clavecin … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
pincer — Pincer, Summis digitis comprimere, vel premere … Thresor de la langue françoyse
pincer — ► NOUN 1) (pincers) a tool made of two pieces of metal with blunt concave jaws arranged like the blades of scissors, used for gripping and pulling things. 2) a front claw of a lobster or similar crustacean. ORIGIN from Old French pincier to pinch … English terms dictionary
pincer — (pin sé. Le c prend une cédille devant a et o : pinçant, pinçons) v. a. 1° Serrer la peau entre les doigts ou autrement. • [Elle] Le pinçait, lui venait sourire, Sur les yeux lui mettait la main, Sur le pied lui marchait enfin, LA FONT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PINCER — v. a. Presser, serrer la superficie de la peau entre les doigts ou autrement. Pincer quelqu un fortement. Pincer jusqu au sang. Meurtrir en pinçant. Ce perroquet lui a pincé le doigt avec son bec. Cette porte m a pincé les doigts. Fig. et fam.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
pincer — vt. , serrer entre les doigts (qq., la corde d un instrument de musique...) ; presser, serrer ; surprendre, prendre sur le fait (un voleur) : PINSÎ (Albanais.001, Annecy, Saxel.002, Thônes.004, Villards Thônes.028), pinché (Aix, Arvillard.228) ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
PINCER — v. tr. Presser, serrer la superficie de la peau entre les doigts ou autrement. Pincer quelqu’un fortement. Pincer jusqu’au sang. Ce perroquet lui a pincé le doigt avec son bec. Cette porte m’a pincé les doigts. Il signifie aussi Serrer fortement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pincer — A pincer is a device with a pair of levers that act to concentrate force on a point.MechanicalPincers are hand tools used in many situations where a mechanical advantage is required to pinch, cut or pull an object. Pincers are first class levers … Wikipedia
pincer — noun plural but singular or plural in construction Etymology: Middle English pinceour, from Anglo French *pinceour, pinchure, from Anglo French *pincher, pincer to pinch, from Vulgar Latin *pinctiare, *punctiare, from Latin punctum puncture more… … New Collegiate Dictionary