Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

pince(s)+fr

  • 1 pince

    nf. ombur, qisqich, pinset; les branches, les mâchoires d'une pince omburning dastalari, jag‘ lari; pince coupante o‘ tkir jag‘li ombir; pince à épiler mo‘ychinak; pince à sucre qandni maydalashda ishlatiladigan ombur; pince à cheveux soch qisqichi; pince à linge qisqich (arqonga yoyilgan kirni qisib qo‘yiladigan moslama); pince à feu otashkurak
    2. o‘g‘rilar lomchasi
    3. panja, changal, qisqich (qisqichbaqa, krab va shu kabilarda); les pinces d'un homard, d'un crabe omar, krablarning qisqichi
    4. fam. serrer la pince à qqn. biror kishining qo‘lini qismoq; aller à pinces piyoda bormoq
    5. bahiyalab tikilgan buklama.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pince

  • 2 pincé

    -ée
    adj.
    1. yasama, zo‘raki, zo‘rma-zo‘raki, balandparvoz, norozi; elle est antipathique avec son air pincé uning yasama afti uni istarasiz ko‘rsatadi; un sourire pincé zo‘raki kulgi
    2. konkret nozik, chimchilab quyilgan, qisilgan; son petit nez pincé uning chimchilab qo‘yilgan kichik burni; bouche pincée qisilgan lab
    3. instrument de musique à cordes pincées torlari bosib chalinadigan musiqa asbobi (gitara kabi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pincé

  • 3 pince-sans-rire

    inv.
    I n. birovning ustidan kulishni, mazax qilishni yaxshi ko‘radigan odam; mazaxchi
    II adj. ils, elles sont très pince-sans-rire ular juda mazaxchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pince-sans-rire

  • 4 pince-fesses

    nm.inv.fam. taklif qilinganlar o‘zlarini beadab, tartibsiz tutadigan bal, bazm, qabul.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pince-fesses

  • 5 pince-monseigneur

    nf. o‘g‘rilar lomchasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pince-monseigneur

  • 6 pince-nez

    nm.inv. pensne (ko‘zoynakning bir turi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pince-nez

  • 7 pincer

    I nm.
    1. chimchilamoq, chimdilamoq, o‘ymalamoq; chimchimoq, chimdimoq; sa soeur l'a pincé jusqu'au sang singlisi uni qonaguday qilib chimchiladi; pincer les cordes d'une guitare gitaraning torlarini bosib chalmoq, ting‘illatmoq
    2. (sovuq haqida) achitmoq, chimchilamoq; fam. ça pince dur, ce matin1 bugun ertalabdan sovuq qattiq achityapti!
    3. qismoq, siqmoq; pincer les lèvres labini qismoq
    4. fam. tutmoq, tutib olmoq, qo‘lga tushirmoq, qo‘lga olmoq; il s'est fait pincer cette nuit u bugun tunda qo‘lga tushdi; être pincé oshiq bo‘lmoq; en pincer pour qqn. oshiq bo‘lmoq, ishqi tushmoq; il en pince pour sa jolie voisine uning ishqi chiroyli qo‘shnisiga tushdi
    II vpr. elle s'est pincée en fermant la porte eshikni yopayotib, u qo‘lini qimchitib oldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pincer

  • 8 épiler

    vt. mo‘y, tuklarni yulmoq, tushirmoq; se faire épiler les jambes oyoq tuklari, junlarini yulmoq, termoq; une pince à épiler mo‘ychinak; une crème à épiler tuk, mo‘ylarni tushiradigan, to‘kadigan krem.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > épiler

  • 9 sucre

    nm. shakar, qand; sucre de canne, de betterave shakarqamish, qizilcha shakari; sucre en morceaux, cristallisé, en poudre chaqmoq qand, shakar, shakar kukuni; pince à sucre qand oladigan qisqich; loc. être tout sucre tout miel shirindan-shakar, asalu-bol bo‘lmoq; casser du sucre sur le dos de qqn. birovning orqasidan gapirmoq, g‘iybatini qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sucre

См. также в других словарях:

  • pince — pince …   Dictionnaire des rimes

  • pincé — pincé …   Dictionnaire des rimes

  • pince — [ pɛ̃s ] n. f. • 1375; de pincer 1 ♦ (Souvent au plur., s il s agit d un outil de grandes dimensions) Outil, instrument généralement composé de deux leviers articulés, servant à saisir et à serrer. ⇒ pincette , tenaille. Les branches, les… …   Encyclopédie Universelle

  • pincé — pince [ pɛ̃s ] n. f. • 1375; de pincer 1 ♦ (Souvent au plur., s il s agit d un outil de grandes dimensions) Outil, instrument généralement composé de deux leviers articulés, servant à saisir et à serrer. ⇒ pincette , tenaille. Les branches, les… …   Encyclopédie Universelle

  • pincé — pincé, ée (pin sé, sée) part. passé de pincer. 1°   Serré entre les doigts ou autrement. Cet enfant pincé par un perroquet. Doigt pincé dans une porte. 2°   Qu on fait vibrer avec les doigts, en parlant des cordes d un instrument de musique. La… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pince-mi — pince mi, pince moi [pɛ̃smipɛ̃smwa] n. m. ÉTYM. D. i.; de pincer, et altér. de moi. ❖ ♦ Fam. (enfantin; nom d une comptine). Jeu où l on se pince en amenant le joueur naïf à dire « pince moi » (Pince mi et Pince moi sont dans un bateau; Pince mi… …   Encyclopédie Universelle

  • pince — Pince. s. f. Pli qu on fait à du linge ou à de l estoffe, & qui termine en pointe. Faire des pinces à un rabat. cette veste est trop large, il y faut faire une pince. On dit, qu Un homme est sujet à la pince, pour dire, qu Il est d humeur à… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Pince — steht für: Pince, Ortsteil von Lendava in Slowenien Irma Pince, Romanfigur, siehe Figuren der Harry Potter Romane#Irma Pince Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begr …   Deutsch Wikipedia

  • Pincé — Saltar a navegación, búsqueda Pincé País …   Wikipedia Español

  • pinče — pȋnče sr <indekl.> DEFINICIJA zool. mali južnoamerički majmun [pinče majmun] ETIMOLOGIJA šp. pinche …   Hrvatski jezični portal

  • Pincé — is a town and commune in the Sarthe département of France, in the Pays de la Loire région .ee also* Communes of the Sarthe department …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»