-
1 pimpernel
-
2 pimpernel
-
3 scarlet pimpernel
-
4 scarlet
scarlet ['skɑ:lət]2 nounécarlate f►► Medicine scarlet fever (UNCOUNT) scarlatine f;Ornithology scarlet ibis ibis m rouge;Botany scarlet pimpernel mouron m rouge;Ornithology scarlet tanager tangara m rouge;ⓘ The Scarlet Pimpernel Le Mouron rouge est le titre français du roman de la Baronne Orczy The Scarlet Pimpernel (1905), ainsi que le surnom de Sir Percy Blakeney, qui en est le personnage principal. L'histoire se déroule pendant la Révolution française et Blakeney, qui est passé maître dans l'art du déguisement, aide des membres de l'aristocratie française à s'enfuir en Angleterre. Il parvient toujours à échapper à ses poursuivants, comme en témoigne le passage suivant: They seek him here, they seek him there, Those Frenchies seek him everywhere, Is he in Heaven or is he in Hell?, That damned elusive pimpernel ("les Français le cherchent partout mais jamais ne l'attrapent, est-il au ciel ou en enfer, ce sacré mouron rouge?"). Aujourd'hui on utilise cette citation (ou simplement le terme Scarlet Pimpernel) sur le ton de la plaisanterie à propos de quelqu'un d'introuvable ou avec qui il est particulièrement difficile d'entrer en contact. -
5 yellow
yellow ['jeləʊ](a) (in colour) jaune;∎ the papers had gone or turned yellow with age les papiers avaient jauni avec le temps;∎ yellow cab = taxi new-yorkais∎ he says you're yellow! il dit que tu n'es qu'un trouillard ou qu'un lâche!;∎ we all have a yellow streak on est tous un peu lâches;∎ to turn or to go yellow se dégonfler2 noun(c) (in snooker) boule f jaunejaunir;∎ to yellow with age jaunir avec le tempsjaunir;∎ newspapers yellowed with age des journaux jaunis par le temps►► yellow alert alerte f orange;yellow fever fièvre f jaune;Nautical yellow flag pavillon m de quarantaine;Botany yellow iris iris m jaune ou de marais, flambe f d'eau;American yellow jacket guêpe f;Cycling yellow jersey (in Tour de France) maillot m jaune;American yellow light feu m orange;yellow line bande f jaune;∎ to park on a yellow line ≃ se mettre en stationnement irrégulier;∎ double yellow line or yellow lines double ligne f jaune;yellow ochre ocre f jaune;Yellow Pages ® les Pages fpl Jaunes;old-fashioned yellow peril, Yellow Peril péril m jaune;Botany yellow pimpernel lysamique f;old-fashioned yellow press presse f à sensation;Botany yellow rattle (rhinanthe m) crête-de-coq f;American yellow ribbon = ruban jaune arboré en signe de patriotisme et de solidarité avec ceux qui sont au combat, prisonniers politiques etc;the Yellow River le fleuve Jaune;the Yellow Sea la mer Jaune;Zoology yellow wagtail bergeronnette f printanière flavéole;Botany yellow water flag flambe f d'eauⓘ YELLOW LINES En Grande-Bretagne, une ligne jaune parallèle au trottoir signifie "arrêt autorisé réglementé"; une double ligne jaune signifie "stationnement interdit".
См. также в других словарях:
Pimpernel — Pim per*nel, n. [F. pimprenelle; cf. Sp. pimpinela, It. pimpinella; perh. from LL. bipinnella, for bipinnula two winged, equiv. to L. bipennis; bis twice + penna feather, wing. Cf. {Pen} a feather.] (Bot.) A plant of the genus {Anagallis}, of… … The Collaborative International Dictionary of English
pimpernel — (n.) c.1400, from O.Fr. pimprenelle, earlier piprenelle (12c.), from M.L. pipinella a medicinal plant, perhaps from *piperinus pepper like (so called because its fruits resemble peppercorns), a derivative of L. piper pepper (see PEPPER (Cf.… … Etymology dictionary
pimpernel — [pim′pər nel΄, pim′pərnəl] n. [ME pympernelle < OFr piprenelle < LL pimpinella, an herb with medicinal uses, prob. altered < * piperinella, ult. < L piper,PEPPER: its fruit resembles small peppercorns] any of a genus (Anagallis) of… … English World dictionary
pimpernel — /pim peuhr nel , nl/, n. a plant belonging to the genus Anagallis, of the primrose family, esp. A. arvensis (scarlet pimpernel), having scarlet or white flowers that close at the approach of bad weather. [1400 50; late ME pympernele < MF… … Universalium
pimpernel — UK [ˈpɪmpə(r)nel] / US [ˈpɪmpərˌnel] noun [countable] Word forms pimpernel : singular pimpernel plural pimpernels a small wild plant with red flowers … English dictionary
pimpernel — noun Etymology: Middle English pimpernele, from Anglo French, from Late Latin pimpinella, a medicinal herb Date: 14th century any of a genus (Anagallis) of herbs of the primrose family; especially scarlet pimpernel … New Collegiate Dictionary
pimpernel — noun a) Any of various plants, of the genus Anagallis, having small red, white or purple flowers; especially the scarlet pimpernel, Anagallis arvensis. Lined up solidly with the Pimpernels and with the persecuted. Hal Lehrman b) A gallant dashing … Wiktionary
pimpernel — [15] The burnet, a plant of the rose family, has fruit that look like peppercorns. It was therefore termed in Vulgar Latin *piperīnella, a derivative of *piperīnus ‘pepperlike’, which in turn was based on Latin piper ‘pepper’ (source of English… … The Hutchinson dictionary of word origins
pimpernel — [[t]pɪ̱mpə(r)nel[/t]] pimpernels N VAR A pimpernel is a small wild plant that usually has red flowers … English dictionary
pimpernel — [ pɪmpənɛl] noun a low growing plant with bright five petalled flowers. [Anagallis arvensis (scarlet pimpernel) and other species.] Origin ME: from OFr. pimpernelle, based on L. piper pepper … English new terms dictionary
pimpernel — pim•per•nel [[t]ˈpɪm pərˌnɛl, nl[/t]] n. pln any plant belonging to the genus Anagallis, of the primrose family, esp. A. arvensis scarlet pimpernel , having scarlet or white flowers that close in bad weather. • Etymology: 1400–50; late ME… … From formal English to slang