-
1 piment
piment [pimɑ̃]masculine nouna. ( = plante) pepper* * *pimɑ̃nom masculin1) ( plante) capsicum2) ( condiment) hot pepperle risque met du piment dans la vie — fig danger adds a bit of spice to life
•Phrasal Verbs:* * *pimɑ̃ nm1) BOTANIQUE pepper2) CUISINE3) fig (= intérêt) spice* * *piment nm1 ( plante) capsicum;2 ( condiment) hot pepper;3 ( stimulation) du piment a bit of spice; le risque met du piment dans la vie danger adds a bit of spice to life.[pimɑ̃] nom masculinpiment fort hot pepper, pimento3. [charme] -
2 piment
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piment
-
3 Piment
m, n; -(e)s, -e; GASTR. allspice, pimento* * *Pi|mẹnt [pi'mɛnt]m or nt -(e)s, -e(= Nelkenpfeffer) allspice, pimento* * *Pi·ment<-s>[piˈmɛnt]m kein pl allspice, pimento* * *der od. das; Piment[e]s, Pimente pimento; allspice* * ** * *der od. das; Piment[e]s, Pimente pimento; allspice* * *m.,n.allspice n.pimento n. -
4 piment
n. m. Avoir du piment: To have flair, to have a sixth sense for sniffing out trouble or an opportunity. (Although the literal meaning of piment can be seen as nose, it is never found in any other expression. Also: avoir du nez.) -
5 píment
-
6 piment
m cul (najkvirc) allspice | meksički piment tabasco* * *• allspice -
7 piment
n. allspice -
8 Piment
-
9 Piment
red pepper or pimento. -
10 piment
( FRANCE)pimeinto, red pepper, hot pepper, capsicum -
11 piment
-
12 Piment
m, nallspicen, m[Pimentbaum]pimento [Pimenta dioica / officinalis] -
13 piment doux
-
14 piment rouge
-
15 piment vert
-
16 Piment (or poivre) de Jamaïque
allspice.Alimentation Glossaire français-anglais > Piment (or poivre) de Jamaïque
-
17 Piment d'Espelette
slender, mildly hot chile pepper from Espelette, a village in the Basque region.Alimentation Glossaire français-anglais > Piment d'Espelette
-
18 Piment doux
sweet pepper. -
19 piment rouge
chilli, chili -
20 doux
doux, douce [du, dus]adjectivea. [peau, tissu, brosse] softb. [eau] ( = non calcaire) soft ; ( = non salé) freshc. [temps, climat, températures] mild ; [brise, chaleur] gentled. [fruit, saveur, liqueur] sweet ; ( = pas fort) [moutarde, fromage, tabac, piment] milde. [son, musique] sweet ; [voix, lumière, couleur] softg. ( = gentil) [caractère, manières, reproche, personne, sourire] gentle ; [punition] mildh. ( = agréable) [tranquillité, pensées] sweet* * *douce du, dus adjectif1) ( aux sens) [matière, peau, lumière, voix] soft; [vin, cidre] sweet; [fromage, piment, tabac] mild; [shampooing] mild2) ( pas froid) [climat, temps, saison, température] mild3) ( pas abrupt) [relief, pente] gentle4) ( léger) [punition] mild5) ( gentil) [personne, animal, regard, geste, visage] gentle7) Écologie [technologie, énergie] environmentally friendly••filer doux — (colloq) to keep a low profile
se la couler douce — (colloq) to take it easy
faire quelque chose en douce — (colloq) to do something on the sly
* * *du, dus (douce)1. adj1) (= lisse, moelleux, pas vif) soft2) (= non calcaire) (eau) soft3) (= sucré) sweet4) (= agréable) (chaleur) gentle5) (= peu fort) (moutarde) mild6) (= clément) (climat) mildIl fait doux aujourd'hui. — It's mild today.
7) (= pas brusque) gentleC'est quelqu'un de très doux. — He's a very gentle person.
2. nfen douce [partir] — on the quiet
Il m'a donné cinquante euros en douce. — He slipped me 50 euros on the quiet.
* * *A adj1 ( aux sens) [tissu, matière, cheveux, peau] soft; [lumière, musique, voix, sonorité] soft; [liqueur, alcool, vin, cidre] sweet; [fromage, piment, tabac] mild; [shampooing] mild;2 ( pas froid) [climat, temps, température] mild; il fait doux aujourd'hui it's mild today; on a eu un hiver très doux we've had a very mild winter;3 ( pas abrupt) [formes, relief, pente] gentle; la route descend en pente douce the road slopes gently;4 ( léger) [punition, châtiment] mild;5 ( gentil) [personne, animal, regard, geste, tempérament, visage, traits] gentle;6 liter ( agréable) [sommeil, surprise, pensée, souvenir, rêve, parfum] pleasant; [baisers, caresses] sweet, gentle; qu'il est doux d'aller se coucher! it's lovely to get into bed!; qu'il est doux d'être aimé! how sweet it is to be loved!;7 Écol [technologie, énergie] environmentally friendly.doux dingue○ eccentric, oddball○; doux rêveur dreamer.filer doux○ to keep a low profile; se la couler douce○ to take it easy; faire qch en douce○ to do sth on the sly; holà! tout doux! tout doux! steady! steady!; ⇒ œil.3. [détergent, savon, shampooing] mild[énergie, technique] alternative[drogue] soft4. [sans brusquerie - geste, caresse, personne] gentle ; [ - pression] soft, gentle ; [ - balancement, pente] gentle ; [ - accélération] smooth ; [ - véhicule] smooth-running5. [bon, gentil - personne, sourire, tempérament, etc.] gentle6. [modéré - châtiment] mild ; [ - reproche] mild, gentle ; [ - éclairage, teinte] soft, subdued ; [ - chaleur, campagne, forme] gentle7. MÉTÉOROLOGIE [air, climat] mild[chaleur, vent] gentle10. PHONÉTIQUE soft————————, douce [du, dus] nom masculin, nom féminin[par affection]————————adverbe1. [tiède]2. (locution)a. [sans brusquerie] gently (now)!b. [pour calmer] calm down!, easy now!————————douce nom féminin(vieilli & humoristique)sa douce [sa fiancée] his beloved————————en douce locution adverbiale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
piment — [ pimɑ̃ ] n. m. • 1664; « baume, épice » Xe; de l esp. pimiento, du bas lat. pigmentum « aromates, épices » 1 ♦ Plante potagère herbacée (solanacées), originaire des régions chaudes, cultivée pour ses fruits; fruit de cette plante. Piment doux. ⇒ … Encyclopédie Universelle
Piment — (Pimenta dioica), Illustration Systematik Eurosiden II Ordnung: Myrtenartige (Myrtales) … Deutsch Wikipedia
Piment — Piment: Der Name des Gewürzes (mhd. pīment‹e›) ist aus gleichbed. (m)frz. piment entlehnt, das auf lat. pigmentum »Färbestoff, Farbe; Gewürz, Spezerei; Kräutersaft« zurückgeht (vgl. den Artikel ↑ Pigment) … Das Herkunftswörterbuch
Piment — Pi ment, n. [F. See {Pimento}.] Wine flavored with spice or honey. See {Pigment}, 3. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Piment — Piment, so v.w. Amomen; P. de Mozambique (spr. Pimang d Mosamblek), Gewürz von den Früchten der Pflanzengattung Capsicum indicum luteum; P. enragé (spr. Pimang angrascheh), Gewürz von den Früchten der Pflanzengattung Capsi. cum microcarpum, s. u … Pierer's Universal-Lexikon
Piment — Piment, soviel wie spanischer Pfeffer (s. Capsicum) oder Englisch Gewürz (s. Pimenta) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pimént — Pimént, s. Pimenta … Kleines Konversations-Lexikon
Piment — Piment, Nelkenpfeffer, Neue Würze, ein Produkt, das auf einem myrthenähnlichen Baume auf Jamaica wächst. Am Ende der Zweige stehen doldenartige, dreitheilige Blumenbüschel, welche kleine Beeren erzeugen, die grün gelesen, an der Sonne getrocknet… … Damen Conversations Lexikon
Piment — Piment, P. oder Amanenpfeffer, s. Amomum … Herders Conversations-Lexikon
piment — Piment, ou Pyment, Botrys … Thresor de la langue françoyse
Piment — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Piment » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Piment … Wikipédia en Français