-
1 pilotare
pilotare (-òto) vt 1) управлять, вести( о средствах транспорта) lasciarsi pilotare da qd -- идти на поводу у кого-л 2) fam провести, подвести, довести( кого-л куда-л) 3) fig вести, направлять, провоцировать -
2 pilotare
pilotare (-òto) vt 1) управлять, вести ( о средствах транспорта) lasciarsi pilotare da qd — идти на поводу у кого-л 2) fam провести, подвести, довести ( кого-л куда-л) 3) fig вести, направлять, провоцировать -
3 pilotare
pilotarepilotare [pilo'ta:re]verbo transitivo1 (automobile) fahren, steuern; (nave) lotsen; (aereo) fliegen, führen2 (figurato: condurre) führen, begleitenDizionario italiano-tedesco > pilotare
4 pilotare
5 pilotare
(v.) lotsa6 pilotare
7 pilotare
pilotmotoring drive* * *pilotare v.tr.2 (fig.) to pilot, to guide: ha pilotato l'azienda fuori dalla crisi, he piloted the firm through the crisis // pilotare un'elezione, to rig an election.* * *[pilo'tare]verbo transitivo1) (guidare) to pilot, to fly* [ aereo]; to pilot, to steer [ nave]; to drive* [ auto da corsa]2) fig. to pilot, to steer* * *pilotare/pilo'tare/ [1]2 fig. to pilot, to steer.8 pilotare
(- oto) vt1) управлять, вести ( о средствах транспорта)lasciarsi pilotare da qd — идти на поводу у кого-либо3) перен. вести, направлять, провоцировать•Syn:9 pilotare
v.t.1) управлять + strum., вести10 pilotare
водить, радио возбуждать, пилотировать11 pilotare
1) пилотировать ( самолёт)2) проводить, вести (судно, о лоцмане)3) управлять, водить ( гоночный автомобиль)* * *гл.общ. вести, управлять, вести (самолёт, автомобиль, корабль)12 pilotare vt
[pilo'tare]Aer Naut to pilot, Auto to drive13 pilotàre
v пилотирам.14 pilotare
vt [pilo'tare]Aer Naut to pilot, Auto to drive15 pilotare
16 pilotare una nave
гл.фин. проводить судно17 lasciarsi pilotare da
гл.разг. (qd) идти на поводу (у кого-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > lasciarsi pilotare da
18 пилотировать
19 pilotoj
pilotare20 steer
I [stɪə(r)]nome agr. zool. giovenco m., manzo m.II [stɪə(r)] III 1. [stɪə(r)]1) (control direction of) guidare, condurre, pilotare [ car]; governare, pilotare [ boat]2) (guide) dirigere, guidare [ person]; fig. dirigere, pilotare [ conversation]2.to steer a course through — fig. farsi largo attraverso
1)to steer towards — dirigersi o incamminarsi verso
2) aut.the car steers well — la macchina si manovra bene o risponde bene ai comandi
3) mar. manovrarsi, governarsi••to steer clear of sth., sb. — tenersi o girare alla larga da qcs., qcn.
* * *I [stiə] noun(a young ox raised to produce beef.)II [stiə] verb(to guide or control the course of (eg a ship, car etc): He steered the car through the narrow streets; I steered out of the harbour; She managed to steer the conversation towards the subject of her birthday.)- steering- steering-wheel
- steer clear of* * *I [stɪə(r)]1. vt2) (handle controls of: ship) governare, (boat) portare2. vito steer towards or for sth — dirigersi verso qc
II [stɪə(r)] nto steer clear of sb/sth fig — tenersi alla larga da qn/qc
(animal) manzo* * *steer (1) /stɪə(r)/n.(zool.) giovenco; manzo.steer (2) /stɪə(r)/n.(fam. USA) indicazione; informazione; consiglio; dritta (fam.): to give sb. a bum steer, dare a q. un'indicazione sbagliata; tirare un bidone a q. (fig. fam.).(to) steer /stɪə(r)/A v. t.1 (naut.) governare; manovrare; pilotare: to steer a ship, governare una nave; (naut.) to steer the course, governare in rotta4 (fig.) dirigere; indirizzare; rivolgere: He steered my efforts in the right direction, ha indirizzato i miei sforzi nella giusta direzione5 (fig.) guidare; accompagnare: Who's steering Russia now?, chi guida la Russia ora?; The usherette steered me to my seat, la maschera mi ha accompagnato al mio postoB v. i.2 (autom.) guidare; stare al volante3 ( di nave, ecc.) fare rotta; governarsi; manovrarsi; rispondere al timone: to steer westing, fare rotta verso ovest; This boat steers well, questa barca risponde bene al timone4 ( d'automobile, ecc.) rispondere allo sterzo: This car steers easily, quest'automobile possiede una buona sterzatura5 (fig.: di persone) dirigersi; andare verso; incamminarsi: We steered for the pub, ci siamo incamminati verso il pub● (autom.) to steer the car round a corner, prendere una curva; fare una curva □ to steer one's course, (naut.) fare rotta; (fig.) volgere il corso (o il cammino), dirigersi; ( anche) muoversi con destrezza, destreggiarsi bene □ (fig.) to steer a middle course, tenere (o seguire) una via di mezzo.* * *I [stɪə(r)]nome agr. zool. giovenco m., manzo m.II [stɪə(r)] III 1. [stɪə(r)]1) (control direction of) guidare, condurre, pilotare [ car]; governare, pilotare [ boat]2) (guide) dirigere, guidare [ person]; fig. dirigere, pilotare [ conversation]2.to steer a course through — fig. farsi largo attraverso
1)to steer towards — dirigersi o incamminarsi verso
2) aut.the car steers well — la macchina si manovra bene o risponde bene ai comandi
3) mar. manovrarsi, governarsi••to steer clear of sth., sb. — tenersi o girare alla larga da qcs., qcn.
СтраницыСм. также в других словарях:
pilotare — PILOTÁRE, pilotări, s.f. Acţiunea de a pilota şi rezultatul ei; pilotaj. – v. pilota. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PILOTÁRE s. pilotaj. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime pilotáre s. f., g. d. art. pilotării; pl … Dicționar Român
pilotare — v. tr. [dal fr. piloter, der. di pilote pilota ] (io pilòto, ecc.). 1. [manovrare un veicolo come pilota: p. un aereo di linea, un automobile da corsa ] ▶◀ ‖ condurre, guidare, (fam.) portare. 2. (fig.) [condurre qualcosa a un fine voluto,… … Enciclopedia Italiana
pilotare — pi·lo·tà·re v.tr. (io pilòto) CO 1. condurre, manovrare in qualità di pilota: pilotare un aereo, un motoscafo, un auto da corsa | estens., anche scherz., accompagnare come guida in luoghi o locali sconosciuti Sinonimi: portare. 2. fig., manovrare … Dizionario italiano
pilotare — {{hw}}{{pilotare}}{{/hw}}v. tr. (io piloto ) Guidare nave, aeromobile, autoveicolo … Enciclopedia di italiano
pilotare — v. tr. (anche fig.) guidare, governare, condurre … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pilotaj — PILOTÁJ, pilotaje, s.n. 1. Faptul de a conduce o navă, o aeronavă, o locomotivă în calitate de pilot1; pilotare; ştiinţa şi tehnica acestei conduceri. 2. Încetinire a mersului unui vehicul aerian sau terestru din cauza unor condiţii speciale… … Dicționar Român
pilotar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pilotar pilotando pilotado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. piloto pilotas pilota pilotamos pilotáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
condurre — con·dùr·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., accompagnare, portare: condurre i bambini a scuola, a spasso; condurre gli animali al pascolo Sinonimi: guidare, menare. 1b. v.tr., fig., ridurre qcn. in un certo stato o condizione: condurre alla… … Dizionario italiano
pilotaggio — /pilo tadʒ:o/ s.m. [dal fr. pilotage, der. di piloter pilotare ]. [l azione, l attività e la funzione di pilotare, in partic. una nave o un aeromobile: scuola, corsi di p. ; organi di p. ] ▶◀ ‖ conduzione, guida … Enciclopedia Italiana
πιλοτάρω — Ν·1. κατευθύνω πλοίο ως πιλότος, ως πλοηγός 2. κυβερνώ, διευθύνω με τους απαραίτητους χειρισμούς αεροσκάφος ή όχημα. [ΕΤΥΜΟΛ. < ιταλ. pilotare (βλ. λ. πιλότος)] … Dictionary of Greek
istruttore — i·strut·tó·re s.m. AD chi impartisce le nozioni fondamentali e l addestramento necessario alla pratica di una determinata attività, spec. militare o sportiva: istruttore di equitazione, di nuoto, istruttore militare; istruttore di volo, chi… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Суахили
- Французский