Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

pilota

  • 1 pilota

    s pilota, pilota basca
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Esport en què dos o més contrincants competeixen llançant una pilota, amb la mà nua o amb una eina, contra una paret d'un frontó o d'un trinquet.

    English-Catalan dictionary > pilota

  • 2 ball

    s pilota
    Def. del Termcat: Cos esfèric, de diverses mides, pesos i materials segons els reglaments, usat per a practicar diversos esports.
    Nota: El terme bola és propi del joc de billar, del joc de bitlles, de la petanca, etc., mentre que el terme pilota correspon a esports com el basquetbol, el futbol, l'handbol, etc.
    s bola
    Esports: Hoquei. Esports: Hoquei sobre patins
    Def. del Termcat: Cos esfèric de 23 cm de circumferència, amb un pes de 156 a 163 g en hoquei, i de 155 g en hoquei sobre patins.
    Formes desestimades: pilota
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Llançament amb què el llançador no aconsegueix de fer passar la pilota per la zona de strike, per la qual cosa el batedor no intenta de colpejar-la.

    English-Catalan dictionary > ball

  • 3 basque pelote

    s pilota, pilota basca
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Esport en què dos o més contrincants competeixen llançant una pilota, amb la mà nua o amb una eina, contra una paret d'un frontó o d'un trinquet.

    English-Catalan dictionary > basque pelote

  • 4 dribble

    s driblatge, regateig, retallada
    Def. del Termcat: Acció d'esquivar, un jugador, les escomeses dels contraris mentre avança amb la pilota, sense perdre'n el control.
    Nota: El sinònim "retallada" és propi només de futbol.
    v driblar, regatejar, retallar
    Def. del Termcat: Esquivar, un jugador, les escomeses dels contraris mentre avança amb la pilota, sense perdre'n el control.
    Nota: El sinònim retallar és propi només de futbol.

    English-Catalan dictionary > dribble

  • 5 pelote basque

    s pilota, pilota basca
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Esport en què dos o més contrincants competeixen llançant una pilota, amb la mà nua o amb una eina, contra una paret d'un frontó o d'un trinquet.

    English-Catalan dictionary > pelote basque

  • 6 cesta

    s cesta, txistera
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Eina en forma de canal, constituïda per una estructura de llistons corbats de fusta de castanyer, entreteixits amb vímet o amb material sintètic, amb un guant a l'extrem superior, que s'utilitza per a practicar diverses modalitats de pilota.
    Formes desestimades: cistella
    s cesta punta, cesta
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Cesta de 62 a 68 cm de longitud, amb un fons de 13 a 15 cm de profunditat, que s'utilitza per a practicar la modalitat de cesta punta.
    Formes desestimades: cesta-punta; cistella

    English-Catalan dictionary > cesta

  • 7 paddle

    s pàdel
    Def. del Termcat: Esport de pilota en què s'enfronten dues parelles de jugadors, que es desenvolupa en una pista rectangular de 10 m d'amplada per 20 m de llargada dividida transversalment per una xarxa i circumdada per parets en els fons i en els extrems dels laterals i una reixa metàl·lica al llarg de tot el perímetre, consistent a colpejar la pilota amb una pala per fer-la passar per damunt de la xarxa, de manera que l'adversari no la pugui tornar.
    v palejar, vogar
    Def. del Termcat: Fer avançar una embarcació mitjançant cops de pala, alternatius o simultanis, segons la modalitat, al costat de babord i d'estribord.

    English-Catalan dictionary > paddle

  • 8 peloter

    s pilotari, jugador -a de pilota
    Esports: Pilota. Professions
    Def. del Termcat: Persona que practica l'esport de la pilota.
    Formes desestimades: pelotari

    English-Catalan dictionary > peloter

  • 9 advantage rule

    s llei de l'avantatge
    Def. del Termcat: Norma implícita que permet a l'àrbitre de no interrompre el joc quan un jugador és objecte de falta, però ell o el seu equip continua en una posició favorable per jugar la bola o la pilota.

    English-Catalan dictionary > advantage rule

  • 10 backhand

    s cop de revés, revés
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop donat al volant o a la pilota, des de la banda oposada a aquella on el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.
    Nota: Cop de dreta s'oposa nocionalment a cop de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda esquerra i no per la dreta.

    English-Catalan dictionary > backhand

  • 11 backhand drive

    s cop pla de revés, cop de revés, revés
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Cop pla executat des de la banda contrària a aquella on el jugador sosté la raqueta.
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop donat al volant o a la pilota, des de la banda oposada a aquella on el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.
    Nota: Cop de dreta s'oposa nocionalment a cop de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda esquerra i no per la dreta.

    English-Catalan dictionary > backhand drive

  • 12 backhand stroke

    s cop de revés
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop donat al volant o a la pilota, des de la banda oposada a aquella on el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.
    Nota: Cop de dreta s'oposa nocionalment a cop de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda esquerra i no per la dreta.

    English-Catalan dictionary > backhand stroke

  • 13 backhand stroke with topspin

    s cop de revés liftat
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Cop de revés executat imprimint un efecte liftat a la pilota, de manera que la pilota tendeix a elevar-se després de botar.

    English-Catalan dictionary > backhand stroke with topspin

  • 14 backhand stroke with underspin

    s cop de revés tallat
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Cop de revés executat imprimint un efecte de retrocés a la pilota, de manera que la pilota tendeix a disminuir la seva elevació després de botar.

    English-Catalan dictionary > backhand stroke with underspin

  • 15 bote pronto

    s bot i volea
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Jugada en què es resta la pilota després d'haver tocat a terra, quan tot just comença el bot.

    English-Catalan dictionary > bote pronto

  • 16 caugh

    v encestar
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Fer que la pilota entri dins de la cesta.

    English-Catalan dictionary > caugh

  • 17 cesta punta

    s cesta punta, cesta
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Modalitat de pilota que es disputa en frontó llarg, en partits per parelles de 40 punts, amb la cesta punta.
    Formes desestimades: cesta-punta; cistella

    English-Catalan dictionary > cesta punta

  • 18 chic chac

    s xic-xac
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Jugada en què la pilota toca la part més baixa de la paret esquerra o de la paret de rebot, cosa que en dificulta la restada.

    English-Catalan dictionary > chic chac

  • 19 chula

    sxic-xac
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Jugada en què la pilota toca la part més baixa de la paret esquerra o de la paret de rebot, cosa que en dificulta la restada.

    English-Catalan dictionary > chula

  • 20 corner kick

    s servei de córner
    Esports: Futbol
    Def. del Termcat: Servei que consisteix a xutar la pilota des de l'àrea de córner, concedit a l'equip atacant quan la pilota ha sortit per la línia de fons, després d'haver estat tocada en darrer lloc per un jugador de l'equip defensor.

    English-Catalan dictionary > corner kick

Страницы

См. также в других словарях:

  • pilotă — PÍLOTĂ, pilote, s.f. 1. Un fel de plapumă călduroasă, de forma unei perne mari umflate, umplută cu fulgi sau cu puf. 2. (reg.) Bagaj, calabalâc. [acc. şi: pilótă] – et. nec. Trimis de oprocopiuc, 18.03.2004. Sursa: DEX 98  PÍLOTĂ s. (reg.)… …   Dicționar Român

  • pilota — /pi lɔta/ (ant. piloto) s.m. [da una forma originaria pedota, pedoto, connessa forse col gr. pýlē nel sign. di entrata del porto , oppure con pēdón remo, timone ] (pl. i ; l uso al femm., spec. nei sign. 2 e 3, stenta ad affermarsi come forma… …   Enciclopedia Italiana

  • pilota — PILOTÁ, pilotez, vb. I. 1. tranz. A conduce în calitate de pilot1 o navă, a aeronavă, o locomotivă etc. ♦ fig. A conduce, a îndruma. 2. intranz. (Despre nave, aeronave, locomotive etc.) A şi încetini mersul (din cauza nesiguranţei parcursului); a …   Dicționar Român

  • pilota — → piloto …   Diccionario panhispánico de dudas

  • pilota — |ó| s. f. 1. Estafa. 2. Prejuízo. 3. Derrota, tareia.   • Confrontar: pelota …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pilota — pi·lò·ta s.m. 1a. OB TS mar. timoniere, marinaio che guidava la nave pur non avendone il comando 1b. TS mar. nei porti, nei canali e sim., chi è autorizzato a salire a bordo delle navi per condurle all approdo o portarle in mare aperto 2a. AU… …   Dizionario italiano

  • pilota — {{hw}}{{pilota}}{{/hw}}A s. m.  e f.  (pl. m. i ) 1 Chi guida una nave durante la navigazione. 2 Chi manovra un automobile, un aeromobile o un altro mezzo di trasporto | Pilota automatico, autopilota. B  in funzione di agg. inv.  ( posposto a un… …   Enciclopedia di italiano

  • pilota — A s. m. e f. 1. (di imbarcazione) nocchiere (lett.), timoniere 2. (di veicolo) conducente, guidatore, automobilista, autista B in funzione di agg. inv. (posposto al s. ) guida, modello, campione FRASEOLOG …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Pilóta Fogadó — (Денешдиаш,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 8315 Денешдиаш, Kossuth utca 73., Венгрия …   Каталог отелей

  • Pilóta Panzió — (Сегед,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 6724 Сегед, Körtöltés utca 29., Венгрия …   Каталог отелей

  • Pilota — Pelota Spiel auf einem Frontón in Baztan (Nord Navarra) Pelota (auch Pelota Vasca) ist ein Rückschlagspiel baskischen Ursprungs, das heute in verschiedenen Varianten sowohl im spanischen und französischen Baskenland und benachbarten Gebieten, als …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»