Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

pilota

  • 41 korfball

    s corfbol
    Def. del Termcat: Esport en què prenen part dos equips de quatre homes i quatre dones cadascun, distribuïts en zones d'atac i de defensa, que cerquen d'introduir amb les mans una pilota dins una cistella defensada per l'equip contrari, situada a 3,5 m d'alçada i a 6,67 de la línia de fons.

    English-Catalan dictionary > korfball

  • 42 match ball

    s pilota de partit. punt de partit
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Punt que dóna la victòria d'un partit a un jugador o a una parella.
    s pilota de joc, punt de joc
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Punt que dóna la victòria d'un joc a un jugador o a una parella.

    English-Catalan dictionary > match ball

  • 43 outside player

    s tercera ala
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Cadascun dels dos jugadors exteriors que en una melé formen part de la tercera línia, els quals, en sortir la pilota de la melé, si ho fa per la banda de l'equip adversari, han de córrer a interceptar la pilota o a retenir el jugador que l'ha rebuda i, si surt per la seva banda, han de córrer per a situar-se enmig dels seus tresquarts i ajudar a atacar.

    English-Catalan dictionary > outside player

  • 44 punchball

    s pilota de cops
    Esports: Boxa
    Def. del Termcat: Pilota grossa mantinguda a l'alçada convenient per mitjà de suports elàstics, que s'utilitza per a entrenar-se donant-hi cops de puny.

    English-Catalan dictionary > punchball

  • 45 punching ball

    s pilota de cops
    Esports: Boxa
    Def. del Termcat: Pilota grossa mantinguda a l'alçada convenient per mitjà de suports elàstics, que s'utilitza per a entrenar-se donant-hi cops de puny.

    English-Catalan dictionary > punching ball

  • 46 rugby

    s rugbi
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Esport d'equip practicat a l'aire lliure entre dos equips de quinze jugadors cadascun, els quals han de dur la pilota a les mans o en un braç i passar-la enrere amb les mans a un company o xutar-la endavant, que consisteix a fer un tocat a terra a la zona d'assaig de l'adversari o a fer passar la pilota a través dels seus pals, amb la finalitat d'aconseguir el màxim nombre de punts.
    Nota: Entre les institucions i els practicants d'aquest esport hi ha la tradició de mantenir la grafia rugby, que és el nom de la localitat d'on és originari.

    English-Catalan dictionary > rugby

  • 47 rugby football

    s rugbi
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Esport d'equip practicat a l'aire lliure entre dos equips de quinze jugadors cadascun, els quals han de dur la pilota a les mans o en un braç i passar-la enrere amb les mans a un company o xutar-la endavant, que consisteix a fer un tocat a terra a la zona d'assaig de l'adversari o a fer passar la pilota a través dels seus pals, amb la finalitat d'aconseguir el màxim nombre de punts.
    Nota: Entre les institucions i els practicants d'aquest esport hi ha la tradició de mantenir la grafia rugby, que és el nom de la localitat d'on és originari.

    English-Catalan dictionary > rugby football

  • 48 serve

    s servei
    Def. del Termcat: Acció de posar la pilota, el volant, etc., en joc.
    Nota: Sacada no es considera una forma adequada per a designar aquesta noció.
    Formes desestimades: sacada

    English-Catalan dictionary > serve

  • 49 softball

    s softbol
    Def. del Termcat: Esport d'equip, variant del beisbol, practicat a l'aire lliure entre dos equips de deu jugadors cadascun, que es juga amb un bat rodó de 86,36 cm de llargada com a màxim i una pilota de 30,16 a 20,80 cm de circumferència, en un camp en què quatre bases assenyalen el recorregut que un jugador atacant ha de fer per marcar una correguda.

    English-Catalan dictionary > softball

  • 50 strike

    s strike
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Pilota llançada que el batedor falla tot i fer el gest de batre-la.
    Nota: També té la consideració de strike la pilota que el batedor no intenta de colpejar i que passa per la zona de strike, així com la que és enviada fora per primera o segona vegada.

    English-Catalan dictionary > strike

  • 51 sweet spot

    s punt d'impacte
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Punt del cap de la pala, la paleta i la raqueta on es considera que la pilota ha de rebotar per aconseguir un bon cop, situat al centre del cap de la pala i la paleta, i que té una situació variable en la raqueta segons la mida i el disseny del cap i segons la tensió i el gruix de les cordes.

    English-Catalan dictionary > sweet spot

  • 52 zone defence

    s defensa de zona, defensa en zona
    Def. del Termcat: Sistema de defensa basat en una disposició ordenada dels jugadors, els quals, d'acord amb la posició de la pilota, cobreixen de manera sincronitzada una determinada àrea de la pista.
    Nota: Segons la posició inicial dels jugadors, hi ha diferents tipus de defenses de zona: defensa de zona 2-1-2, defensa de zona 1-2-2, defensa de zona 1-3-1, etc.

    English-Catalan dictionary > zone defence

  • 53 ace

    s punt directe, ace
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Punt guanyat per un jugador directament amb el servei, sense que l'adversari hagi pogut tocar la pilota.

    English-Catalan dictionary > ace

  • 54 ace on service

    s apunt directe
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Punt guanyat per un jugador directament amb el servei, sense que l'adversari hagi pogut tocar la pilota.

    English-Catalan dictionary > ace on service

  • 55 antitopspin rubber

    s goma antitopspin
    Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Recobriment llis de la pala que evita l'adherència de la pilota.

    English-Catalan dictionary > antitopspin rubber

  • 56 attack

    v atacar, jugar a l'atac
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Tenir, un equip, el torn de batre la pilota en un moment determinat del partit.

    English-Catalan dictionary > attack

  • 57 back division

    s tresquarts
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Cadascun dels quatre jugadors situats darrere dels dos mitjos i davant del darrer que, en rebre la pilota del mig d'obertura, han d'intentar arribar a la zona d'assaig de l'adversari o, si és l'equip adversari el que ataca, barrar-li el pas.

    English-Catalan dictionary > back division

  • 58 batter's box

    s box del batedor
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Cadascuna de les dues àrees rectangulars d'1,83 x 1,22 m, situades a banda i banda de la base de meta, des d'on el batedor colpeja la pilota.

    English-Catalan dictionary > batter's box

  • 59 batting

    s batuda
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Acció de pegar amb el bat, el batedor, la pilota que li envia el llançador, amb l'objectiu que vagi a parar lluny dels defensors dins els límits del terreny legal.

    English-Catalan dictionary > batting

  • 60 beach ball

    s pilota de platja

    English-Catalan dictionary > beach ball

Страницы

См. также в других словарях:

  • pilotă — PÍLOTĂ, pilote, s.f. 1. Un fel de plapumă călduroasă, de forma unei perne mari umflate, umplută cu fulgi sau cu puf. 2. (reg.) Bagaj, calabalâc. [acc. şi: pilótă] – et. nec. Trimis de oprocopiuc, 18.03.2004. Sursa: DEX 98  PÍLOTĂ s. (reg.)… …   Dicționar Român

  • pilota — /pi lɔta/ (ant. piloto) s.m. [da una forma originaria pedota, pedoto, connessa forse col gr. pýlē nel sign. di entrata del porto , oppure con pēdón remo, timone ] (pl. i ; l uso al femm., spec. nei sign. 2 e 3, stenta ad affermarsi come forma… …   Enciclopedia Italiana

  • pilota — PILOTÁ, pilotez, vb. I. 1. tranz. A conduce în calitate de pilot1 o navă, a aeronavă, o locomotivă etc. ♦ fig. A conduce, a îndruma. 2. intranz. (Despre nave, aeronave, locomotive etc.) A şi încetini mersul (din cauza nesiguranţei parcursului); a …   Dicționar Român

  • pilota — → piloto …   Diccionario panhispánico de dudas

  • pilota — |ó| s. f. 1. Estafa. 2. Prejuízo. 3. Derrota, tareia.   • Confrontar: pelota …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pilota — pi·lò·ta s.m. 1a. OB TS mar. timoniere, marinaio che guidava la nave pur non avendone il comando 1b. TS mar. nei porti, nei canali e sim., chi è autorizzato a salire a bordo delle navi per condurle all approdo o portarle in mare aperto 2a. AU… …   Dizionario italiano

  • pilota — {{hw}}{{pilota}}{{/hw}}A s. m.  e f.  (pl. m. i ) 1 Chi guida una nave durante la navigazione. 2 Chi manovra un automobile, un aeromobile o un altro mezzo di trasporto | Pilota automatico, autopilota. B  in funzione di agg. inv.  ( posposto a un… …   Enciclopedia di italiano

  • pilota — A s. m. e f. 1. (di imbarcazione) nocchiere (lett.), timoniere 2. (di veicolo) conducente, guidatore, automobilista, autista B in funzione di agg. inv. (posposto al s. ) guida, modello, campione FRASEOLOG …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Pilóta Fogadó — (Денешдиаш,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 8315 Денешдиаш, Kossuth utca 73., Венгрия …   Каталог отелей

  • Pilóta Panzió — (Сегед,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 6724 Сегед, Körtöltés utca 29., Венгрия …   Каталог отелей

  • Pilota — Pelota Spiel auf einem Frontón in Baztan (Nord Navarra) Pelota (auch Pelota Vasca) ist ein Rückschlagspiel baskischen Ursprungs, das heute in verschiedenen Varianten sowohl im spanischen und französischen Baskenland und benachbarten Gebieten, als …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»