Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

pilot

  • 1 magister

        magister trī, m    [1 MAC-], a master, chief, head, superior, director, president, leader, commander, conductor: populi (dictator), chief of the people: dictatoris magister equitum, master of the horse: equitum cum dictatore magistri, Iu.: (censor) morum, master of morals: sacrorum, chief priest, L.: scripturae, comptrollor of revenues from farmed lands: pro magistro esse, deputy comptrollor: in eā societate, manager: pecus magistri Perfundunt, herdsmen, V.: cui magistri fiunt et domini constituuntur, trustees and guardians.—A captain, master, pilot: navium onerarium magistri, captains, Cs.: navis, H.: magistri navium, L.: spoliata magistro (navis), pilot, V.— A teacher, instructor, master: tuus: pueri apud magistros exercentur: te uti in hac re magistro: peragere dictata magistri, i. e. rules for carving, Iu.: stilus optimus dicendi magister: si usus magister est optimus.— A tutor, guardian, pedagogue: senes me filiis Relinquont quasi magistrum, T.: saevus, H.: Fingit equum docilem magister, trainer, H.—Fig., an adviser, instigator, author: ad eam rem inprobus, T.: ad despoliandum Dianae templum.
    * * *
    teacher, tutor, master, expert, chief; pilot of a ship; rabbi

    Latin-English dictionary > magister

  • 2 gubernātor

        gubernātor ōris, m    [guberno], a steersman, helmsman, pilot: clavum tenens: scientiā gubernatorum confisi, Cs.— A director, ruler, governor: rei p.: civitatis.
    * * *
    helmsman, pilot; one who directs/controls

    Latin-English dictionary > gubernātor

  • 3 gubernō

        gubernō āvī, ātus, āre,    κυβερνάω, to steer, pilot: si nautae certarent, quis eorum gubernaret. —Prov.: e terrā, i. e. without sharing the danger, L.: quilibet nautarum tranquillo mari gubernare potest, L.—To direct, manage, conduct, govern, guide, control: qui eos gubernat animus, T.: orbem terrarum: navem rei p.: omnia prudentiā: tormenta gubernat dolor: quoniam ratio non gubernat.
    * * *
    gubernare, gubernavi, gubernatus V
    steer, drive, pilot, direct, manage, conduct, guide, control, govern

    Latin-English dictionary > gubernō

  • 4 aurīga

        aurīga ae, m and f    a charioteer, driver, V.: aurigae ex proelio excedunt, Cs.—Fem.: aurigam sororem, V.—An ostler, groom, V.—The Wagoner (a constellation), C.—A pilot, O.
    * * *
    charioteer, driver; groom, ostler; helmsman; the Waggoner (constellation)

    Latin-English dictionary > aurīga

  • 5 ductor

        ductor ōris, m    [DVC-], a leader, commander, chief, general, officer: exercitūs: itineris, guide, L.: Danaūm, V.: Ductores (iuventutis), ringleaders (in games), V.: classis, pilot, V.
    * * *
    leader, commander

    Latin-English dictionary > ductor

  • 6 gubernātrīx

        gubernātrīx īcis, f    [gubernator], a conductress, directress, T.: civitatum eloquentia.
    * * *
    helmswoman, pilot (female); she who directs/controls

    Latin-English dictionary > gubernātrīx

  • 7 pompilus

        pompilus ī, m, πομπίλοσ, a sea-fish, pilotfish, rudder-fish, O.
    * * *

    Latin-English dictionary > pompilus

  • 8 praeses

        praeses idis, m and f    [SED-], a protector, guard, guardian, defender: tribunus, quem maiores praesidem libertatis esse voluerunt: Praeside tuta deo, O.— A superintendent, chief, president: belli, i. e. Minerva, V.: quo praeside rerum, under whose administration of the world, O.: orbata praeside pinus, i. e. pilot, O.
    * * *
    protector; guard; guardian; defender; chief; president, governor, procurator

    Latin-English dictionary > praeses

  • 9 rēctor

        rēctor ōris, m    [REG-], a guide, leader, director, ruler, master, helmsman, pilot: navium rectores: navis, V.: ut in curru det rector Lora, driver, O.: exterriti sine rectoribus equi, Ta.: elephanti ab rectoribus interfecti, L.—Fig., a ruler, leader, guide, governor: civitatis: rei p., L.: Thebarum, H.: populorum, O.: summi rectoris ac domini numen: pelagi, Neptune, O.: milites, qui ad tra<*> dendam disciplinam, exemplum et rectores habebantur, officers, Ta.: Rectores iuvenum, V.
    * * *
    guide, director, helmsman; horseman; driver; leader, ruler, governor

    Latin-English dictionary > rēctor

  • 10 tūtēla

        tūtēla ae, f    [2 TV-], a watching, keeping, charge, care, safeguard, defence, protection: nullam corporis partem vacuam tutelā relinquere: Apollo, cuius in tutelā Athenas esse voluerunt: filios suos tutelae populi commendare: dii, quorum tutelae ea loca essent, L.: tutelae nostrae (eos) duximus, regarded as under our protection, L.: ut dicar tutelā pulsa Minervae, O.—In law, the office of guardian, guardianship, wardship, tutelage: qui tibi in tutelam est traditus: in suam tutelam venire, i. e. to come of age: ad sanos abeat tutela propinquos, H.: tutelarum iura.— A keeper, ward, guardian, watch, protector: (Philemon et Baucis) templi tutela fuere, O.: prorae tutela Melanthus, i. e. the pilot, O.: o tutela praesens Italiae (Augustus), H.— A charge, care, trust: mirabamur, te ignorare, de tutelā legitimā... nihil usucapi posse, i. e. a ward's esiate.—A ward: Virginum primae puerique Deliae tutela deae, H.: tutela Minervae Navis, O.: vetus draconis, Pr.
    * * *
    tutelage, guardianship

    Latin-English dictionary > tūtēla

  • 11 adverto

    advertere, adverti, adversus V
    turn/face to/towards; direct/draw one's attention to; steer/pilot (ship)

    Latin-English dictionary > adverto

  • 12 advorto

    advortere, advorti, advorsus V
    turn/face to/towards; direct/draw one's attention to; steer/pilot (ship)

    Latin-English dictionary > advorto

  • 13 aeroplaniga

    aviator, pilot of plane

    Latin-English dictionary > aeroplaniga

  • 14 archigubernus

    chief pilot/navigator/helmsman

    Latin-English dictionary > archigubernus

  • 15 gubernius

    helmsman, pilot; one who directs/controls; manager

    Latin-English dictionary > gubernius

  • 16 archigubernus

    archĭgŭbernus, i, m., = ARCHIKUBERNOS, chief pilot or helmsman, Dig. 36, 1, 46; Inscr. Orell. 3634.

    Lewis & Short latin dictionary > archigubernus

  • 17 auriga

    aurīga, ae ( aureax, Paul. ex Fest p. 8 Müll.), comm. (cf. Prisc. p. 677 P.) [aureaago], pr., he that handles the reins.
    I.
    A.. A charioteer, driver (syn.:

    agitator, agaso),

    Verg. A. 12, 624; Hor C. 1, 15, 26; id. S. 1, 1, 115; Ov. M. 2, 327; id. Am. 3, 12, 37; Vulg 3 Reg. 22, 34; ib. 4 Reg. 2, 12; ib. 2 Par. 18, 13 al.—Also, a groom, hostler, Verg. A. 12, 85.—In fem.:

    nec currus usquam videt aurigamque sororem,

    Verg. A. 12, 918.—Also, one who contended in the chariot-race, a charioteer in the games of the circus (the four parties of whom were distinguished by the colors, Veneta, blue, Prasina, green, Alba, white, and Russea sive Russata, red; cf Cassiod. Var 3, 51; Gesn. Plin. Ep. 9, 6, 2): auriga indoctus, Cic. Rep. Fragm. ap. Non. p. 292, 32 (p. 328 Mos.); so Suet Aug. 43; id. Calig. 54; id. Vit. 12; id. Dom. 7.—
    B.
    Transf.
    1.
    As a constellation, the Wagoner, Gr. Êniochos, Cic. N. D. 2, 43, 110; Hyg. Astr. 3, 12; Col. 11, 2, 73.—
    2.
    Poet, a pilot, helmsman:

    aurigam video vela dedisse rati,

    Ov. Tr 1, 4, 16.—
    II.
    Trop., director, leader:

    velut auriga rectrixque membrorum anima,

    Col. 11, 2, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > auriga

  • 18 Canopeus

    1.
    Cănōpus, i, m., = Kanôbos, rarely Kanôpos; cf. Quint. 1, 5, 13.
    I.
    An islandtown in Lower Egypt, on the western mouth of the Nile; acc. to the fable, named after the pilot of Menelaus, who died there: Canopus (Canobus in Serv. ad Verg. G. 4, 287), Mel. 2, 7, 6; Plin. 5, 31, 34, § 128; Tac. A. 2, 60: famosus, i. e. notorious for its luxury, Juv. 15, 46; cf. id. 1, 26; 6, 84; Sen. Ep. 37, 3.—
    2.
    Meton., Lower Egypt; cf. Prop. 3 (4), 11, 39; Verg. G. 4, 287 Heyne.—Also the whole of Egypt, Luc. 10, 64.—
    II.
    Derivv.
    1.
    Cănōpĭcus, a, um, adj., of Canopus:

    Nili ostium,

    Mel. 1, 9, 9; 2, 7, 6; Plin. 5, 10, 11, § 62 sq.; 5, 31, 34, § 128:

    arbor,

    id. 12, 24, 51, § 109.—
    2.
    Cănōpēus (four syll.), a, um, adj., of Canopus:

    litora,

    Cat. 66, 58. —
    3.
    Cănōpītis, e, the same:

    collyrium,

    Cels. 6, 6.—
    4.
    Cănōpītānus, a, um, the same:

    ostium,

    Sol. 31.—
    5.
    Subst.: Cănō-pītae, ārum, m., the inhabitants of Canopus, Cic. ap. Quint. 1, 5, 13.
    2.
    Cănōpus ( - pŏs), i, m., = Kanôpos, the brightest star in the constellation Argo (visible in Southern Europe), Manil. 1, 215; Vitr. 9, 4 (7); Plin. 2, 70, 71, § 178; Luc. 8, 181 (scanned Cănŏpŭs, Mart. Cap. 7, § 808).

    Lewis & Short latin dictionary > Canopeus

  • 19 Canopicus

    1.
    Cănōpus, i, m., = Kanôbos, rarely Kanôpos; cf. Quint. 1, 5, 13.
    I.
    An islandtown in Lower Egypt, on the western mouth of the Nile; acc. to the fable, named after the pilot of Menelaus, who died there: Canopus (Canobus in Serv. ad Verg. G. 4, 287), Mel. 2, 7, 6; Plin. 5, 31, 34, § 128; Tac. A. 2, 60: famosus, i. e. notorious for its luxury, Juv. 15, 46; cf. id. 1, 26; 6, 84; Sen. Ep. 37, 3.—
    2.
    Meton., Lower Egypt; cf. Prop. 3 (4), 11, 39; Verg. G. 4, 287 Heyne.—Also the whole of Egypt, Luc. 10, 64.—
    II.
    Derivv.
    1.
    Cănōpĭcus, a, um, adj., of Canopus:

    Nili ostium,

    Mel. 1, 9, 9; 2, 7, 6; Plin. 5, 10, 11, § 62 sq.; 5, 31, 34, § 128:

    arbor,

    id. 12, 24, 51, § 109.—
    2.
    Cănōpēus (four syll.), a, um, adj., of Canopus:

    litora,

    Cat. 66, 58. —
    3.
    Cănōpītis, e, the same:

    collyrium,

    Cels. 6, 6.—
    4.
    Cănōpītānus, a, um, the same:

    ostium,

    Sol. 31.—
    5.
    Subst.: Cănō-pītae, ārum, m., the inhabitants of Canopus, Cic. ap. Quint. 1, 5, 13.
    2.
    Cănōpus ( - pŏs), i, m., = Kanôpos, the brightest star in the constellation Argo (visible in Southern Europe), Manil. 1, 215; Vitr. 9, 4 (7); Plin. 2, 70, 71, § 178; Luc. 8, 181 (scanned Cănŏpŭs, Mart. Cap. 7, § 808).

    Lewis & Short latin dictionary > Canopicus

  • 20 Canopitae

    1.
    Cănōpus, i, m., = Kanôbos, rarely Kanôpos; cf. Quint. 1, 5, 13.
    I.
    An islandtown in Lower Egypt, on the western mouth of the Nile; acc. to the fable, named after the pilot of Menelaus, who died there: Canopus (Canobus in Serv. ad Verg. G. 4, 287), Mel. 2, 7, 6; Plin. 5, 31, 34, § 128; Tac. A. 2, 60: famosus, i. e. notorious for its luxury, Juv. 15, 46; cf. id. 1, 26; 6, 84; Sen. Ep. 37, 3.—
    2.
    Meton., Lower Egypt; cf. Prop. 3 (4), 11, 39; Verg. G. 4, 287 Heyne.—Also the whole of Egypt, Luc. 10, 64.—
    II.
    Derivv.
    1.
    Cănōpĭcus, a, um, adj., of Canopus:

    Nili ostium,

    Mel. 1, 9, 9; 2, 7, 6; Plin. 5, 10, 11, § 62 sq.; 5, 31, 34, § 128:

    arbor,

    id. 12, 24, 51, § 109.—
    2.
    Cănōpēus (four syll.), a, um, adj., of Canopus:

    litora,

    Cat. 66, 58. —
    3.
    Cănōpītis, e, the same:

    collyrium,

    Cels. 6, 6.—
    4.
    Cănōpītānus, a, um, the same:

    ostium,

    Sol. 31.—
    5.
    Subst.: Cănō-pītae, ārum, m., the inhabitants of Canopus, Cic. ap. Quint. 1, 5, 13.
    2.
    Cănōpus ( - pŏs), i, m., = Kanôpos, the brightest star in the constellation Argo (visible in Southern Europe), Manil. 1, 215; Vitr. 9, 4 (7); Plin. 2, 70, 71, § 178; Luc. 8, 181 (scanned Cănŏpŭs, Mart. Cap. 7, § 808).

    Lewis & Short latin dictionary > Canopitae

См. также в других словарях:

  • pilot — pilot …   Dictionnaire des rimes

  • Pilot(in) — Pilot(in) …   Deutsch Wörterbuch

  • Pilot — can refer to:Paper publications* Pilot (short story) by Stephen Baxter *, a historical fiction novel by James Fenimore Cooper *The Virginian Pilot, newspaper serving the Hampton Roads part of Virginia *The Pilot (Lewisporte, Newfoundland and… …   Wikipedia

  • Pilot — einer F 16 Ein Pilot (frz. pilote von italien. pilota, zu griech. pedón, ursprünglich: pedotta Steuermann) ist eine Person, die ein Luftfahrzeug steuert oder dazu berechtigt ist. Mitunter wird der Ausdruck im übertragenen Sinne auch für Führer… …   Deutsch Wikipedia

  • Pilot — Pi lot, n. [F. pilote, prob. from D. peillood plummet, sounding lead; peilen, pegelen, to sound, measure (fr. D. & G. peil, pegel, a sort of measure, water mark) + lood lead, akin to E. lead. The pilot, then, is the lead man, i. e., he who throws …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pilot — pi‧lot [ˈpaɪlət] noun [countable] a test that is done to see if an idea, product etc will be successful: • If the pilots are successful, he hopes to go into full production next year. • The company has no plans to participate in a pilot project… …   Financial and business terms

  • Pilot — Saltar a navegación, búsqueda Pilot puede referirse a: Pilot (banda), el grupo musical que se formó en 1973 en Edimburgo, Escocia. El episodio piloto de alguna serie de televisión: Pilot (Gilmore Girls), primer episodio de la serie estadounidense …   Wikipedia Español

  • Pilot — Разработчик Xerox PARC Первый выпуск 1981 Поддерживаемые языки Английский Поддерживаемые платформы рабочие станции Xerox Star Лицензия Закрытая Состояние …   Википедия

  • pilot — pìlōt [b] (II)[/b] prid. DEFINICIJA koji služi kao eksperiment [pilot emisija; pilot proizvodnja; pilot projekt; pilot istraživanje]; pokusni, probni SINTAGMA pilot balon, v. balon ETIMOLOGIJA vidi pilot [b] (I)[/b] …   Hrvatski jezični portal

  • pilot — I {{/stl 13}}{{stl 8}}mos I, Mc. pilotocie; lm M. pilotoci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba kierująca statkiem powietrznym; lotnik : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pilot samolotu pasażerskiego, myśliwca, śmigłowca.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Pilot — Sm std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ndl. piloot Steuermann, Lotse , aus frz. pilote, aus it. pilota m./f., älter pedota, dieses über mittelgriechische Zwischenstufen zu gr. pēdón n. Steuerruder, Ruderblatt . Die heutige Bedeutung… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»