-
61 balonowy
adj( pilot) balloon (attr)* * *a.1. balloon, balloon-like; pilot balonowy balloon pilot; lot balonowy balloon flight; sport balonowy ballooning.2. mot. opona balonowa balloon tire.3. guma (do żucia) balonowa bubble gum.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > balonowy
-
62 locja
f.żegl.1. ( dział wiedzy) pilotage.2. (= podręcznik nawigacji) Sailing Directions; US Coast Pilot; Br. Pilot, Admirality Pilot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > locja
-
63 pilotka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek( kobieta pilot) pilot* * *f.Gen.pl. -ek zob. pilot 1, 2.f.( czapka) (leather) flying cap.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pilotka
-
64 lata|ć
impf vi 1. (poruszać się w powietrzu) [ptak, owad, samolot] to fly- latać nad czymś to fly over sth [ziemią, wodą, miastem]- ptak latał wysoko na niebie a bird flew a. was flying high in the sky- kule/pociski latały ze świstem nad naszymi głowami shells/bullets whizzed over our heads2. (podróżować, sterować) latać samolotem (jako pasażer) to travel by air, to fly; (jako pilot) to fly- latać samolotem/helikopterem to fly a plane/helicopter- latać na lotni to go hang-gliding- latać jako pilot/stewardessa to be an airline pilot/an airline stewardess3. (drżeć) [powieka] to flutter; [głowa] to shake; [ręce] to shake, to tremble- broda latała jej niespokojnie her chin quivered nervously- ciemne płatki a. plamy latały mu przed oczami dark spots were floating in front of his eyes4. pot. (biegać) to dash, to run- latać od urzędu do urzędu to run (around) a. to chase around from one office to another- latać po zakupy to run around shopping- latać po lekarzach to go from one doctor to another- latać po schodach tam i z powrotem to dash a. fly up and down the stairs- latam po schodach na czwarte piętro, bo nie ma windy I have to go up four flights of stairs because there’s no lift- latać w kurteczce/minispódniczce to go around in a skimpy jacket/miniskirt- ze wszystkim lata z ozorem do mamy he’s always telling tales to Mum, he runs to Mum with everythingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lata|ć
-
65 automatycznie
adv. 1. (samoczynnie) automatically- urządzenie było sterowane automatycznie the device was controlled automatically- drzwi rozsuwane automatycznie automatic doors2. (odruchowo, rutynowo) mechanically, automatically; on automatic pilot a. autopilot pot.- automatycznie wykonywać codzienne czynności to go through the days chores on automatic pilot a. autopilot- jej mąż potakiwał automatycznie her husband automatically nodded in agreement3. (w konsekwencji) automatically, inevitably- zwiększa się bezrobocie i automatycznie rośnie przestępczość unemployment is rising and automatically a. inevitably the crime figures go up- jeśli nie będzie narkotyków, automatycznie zmaleje liczba narkomanów if there are no drugs, the number of drug addicts will automatically decrease* * *adv* * *adv.1. techn. automatically.2. pot. (= bezmyślnie, odruchowo) automatically.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > automatycznie
-
66 automatyczny
adj* * *a.1. techn. automatic; broń automatyczna automatic weapon; ołówek automatyczny propelling pencil; automatyczna sekretarka answering machine; automatyczna skrzynia biegów mot. automatic transmission, automatic gears; pilot automatyczny lotn., żegl. automatic pilot.2. (= odruchowy, bezwiedny, machinalny) automatic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > automatyczny
-
67 autopilot
automatic pilot, autopilot* * *milotn., żegl. autopilot, automatic pilot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autopilot
-
68 doświadczalny
adjkrólik doświadczalny — (przen) guinea pig
* * *a.(np. o badaniach, fizyce, stacji) experimental; (o kierowcy, pilocie, zwierzęciu) test; królik doświadczalny przen. guinea pig.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doświadczalny
-
69 kontrolka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.1. (= notes) checklist.2. pot. (= lampka sygnalizacyjna) indicator, pilot lamp; el. pilot lamp l. light.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontrolka
-
70 kontrolny
adj* * *a.of or related to control l. inspection; eksperyment kontrolny control experiment; lampka kontrolna pilot lamp; el. pilot light; jazda kontrolna mot. test drive; obraz kontrolny telew. test pattern; odcinek kontrolny (czeku, biletu) counterfoil, stub; organ kontrolny supervisory body; pakiet kontrolny akcji ekon. controlling interest l. stake; posterunek kontrolny checkpoint; próba kontrolna med. sample check; wieża kontrolna lotn. control tower; badania kontrolne med. medical checkup.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontrolny
-
71 myśliwiec
( samolot) fighter (plane)* * *mi- wc- Gen. -a lotn., wojsk. fighter (plane).mp- wc- pl. -y lotn., wojsk. (= pilot myśliwca) fighter pilot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > myśliwiec
-
72 oblatywacz
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oblatywacz
-
73 pilotaż
m (G pilotażu) 1. Lotn. flying, pilotage- samolot bezpieczny w pilotażu a safe aircraft- kurs pilotażu flying lessons, a course in pilotage2. Żegl. pilotage 3. Meteo. use of pilot balloons□ pilotaż podstawowy Lotn., Żegl. basic pilotage a. piloting- pilotaż wyższy Lotn., Żegl. advanced pilotage a. piloting- ślepy pilotaż Lotn. automatic pilotage* * *-u* * *mi1. lotn. pilotage.2. żegl. piloting, pilotage.3. meteor. use of pilot balloons.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pilotaż
-
74 pilotażowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pilotażowy
-
75 pilotować
-uję, -ujesz; vt(samolot, statek) to pilot; ( wycieczkę) to guide* * *ipf.1. lotn., żegl. pilot.2. ( wycieczkę) guide.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pilotować
-
76 samobójczyni
m samobój|ca, samobójczyni f suicide- niedoszły samobójca a would-be suicide- potencjalny samobójca a. kandydat na samobójcę a potential suicide- pilot samobójca a suicide a. kamikaze pilot- nie jestem samobójcą przen. I have no desire to commit suicide- musiałbym być samobójcą, żeby to zrobić przen. I’d have to be suicidal to do that!* * *f.zob. samobójca.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samobójczyni
-
77 pilocik spadochronu
• auxiliary parachute• pilot chute• pilot parachuteSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pilocik spadochronu
-
78 dru|gi
Ⅰ num. ord. second- drugie miejsce second place- zająć drugie miejsce to take second place, to come second- wydanie drugie second edition- planować drugie wydanie powieści to plan another a. second edition of a novel- jej drugi mąż her second husband- wyjść za mąż/ożenić się po raz drugi to get married a second time- syn/córka z drugiego małżeństwa son/daughter from a second marriage- po drugie, … secondly- tym zagadnieniem zajmiemy się jako drugim we’ll deal with this later- drugie piętro second floor- mieszkają pod drugim they live at number 2- druga klasa (w szkole) second form a. class GB, second grade US; (w pociągu) second a. standard class; (w samolocie) economy class; (na statku) cabin class; przen. second-class, second-rate- bilet drugiej klasy a second-class a. standard ticket- podróżować drugą klasą to travel second-class a. standard- druga potęga square- do drugiej potęgi to the power of 2- pracować na drugiej zmianie to work the second shift- druga osoba Jęz. second person- w drugiej osobie in the second person- drugi obieg (wydawniczy) Polit. underground publishing- wydać coś w drugim obiegu to publish sth underground- prasa drugiego obiegu the underground press- drugi pilot Lotn. a co-pilot- drugi plan the background- zejść na drugi plan to fade into the background- co drugi dzień every second day- na drugi dzień/tydzień the following a. next day/week- a na drugi raz… pot. next timeⅡ adj. 1. (jeden z dwóch) [brzeg, strona, koniec] (the) other; [wspomniany później] the latter- oba są ładne, ale ten drugi kot podoba mi się bardziej both are nice, but I like that other cat more- druga teoria jest bardziej prawdopodobna the second theory is the more probable2. (mniej ważny) second- towar drugiego gatunku a second a. seconds- obywatel drugiej kategorii a second-class citizenⅢ pron. 1. (inny) the other- jeden śpiewa, drugi rysuje one’s singing, the other’s drawing- oba pasują, ale ten drugi jest elegantszy both fit, but that one is smarter- bronić/winić drugich to defend/blame the others2. (w wyliczeniach) the latter- pierwszy (z wymienionych) należy do gadów, drugi do płazów the former is a reptile, the latter is an amphibianⅣ m sgt (data) the second- ona ma urodziny drugiego lutego her birthday is on the second of FebruaryⅤ drug|a f 1. sgt (godzina) two o’clock- jest druga po północy it’s two (o’clock) in the morning- być w domu na drugą (po południu/w nocy) to be home by two (in the afternoon/in the morning)2. (w ułamkach) trzy i jedna druga three and a half- jedna druga pucharu UEFA the UEFA Cup Semi-finalⅥ drugie n (danie) main course- na drugie była kaczka po pekińsku Peking duck was served as a main course■ moja druga ojczyzna my adopted country- moje drugie ja my alter ego- drugie tyle [kandydatów, jabłek] the same number (again); [pracy, wody] the same amount (again)- złapać drugi oddech to get one’s second wind- przyjdzie, dobrze, nie przyjdzie, drugie dobrze it’s all the same whether he comes or notThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dru|gi
-
79 gotowoś|ć
f sgt 1. (stan pogotowia) readiness- być w gotowości to be ready a. on standby- czerwona lampka wskazuje, że magnetowid jest w stanie gotowości the red light indicates that the VCR is in standby mode- pilot zgłosił wieży kontrolnej gotowość do startu the pilot informed the control tower that he was ready for take-off- pojazdy są w ciągłej gotowości do działania the vehicles are on permanent a. constant standby- odbiornik jest w gotowości the receiver is operational2. (chęć) willingness, readiness- gotowość współpracy a. do współpracy (a) willingness a. readiness to cooperate- gotowość podjęcia pracy (a) willingness to (take up) work- jego nieustanna gotowość pomocy innym his constant readiness to help others- □ gotowość bojowa Wojsk. combat a. battle readiness- gotowość pamięci Psych. memory readinessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gotowoś|ć
-
80 myśliw|iec
Lotn. Ⅰ m pers. (pilot) fighter pilot Ⅱ m inanim (samolot) fighter (plane)- eskadra myśliwców a fighter squadron- latać na myśliwcu to fly a fighter planeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > myśliw|iec
См. также в других словарях:
pilot — pilot … Dictionnaire des rimes
Pilot(in) — Pilot(in) … Deutsch Wörterbuch
Pilot — can refer to:Paper publications* Pilot (short story) by Stephen Baxter *, a historical fiction novel by James Fenimore Cooper *The Virginian Pilot, newspaper serving the Hampton Roads part of Virginia *The Pilot (Lewisporte, Newfoundland and… … Wikipedia
Pilot — einer F 16 Ein Pilot (frz. pilote von italien. pilota, zu griech. pedón, ursprünglich: pedotta Steuermann) ist eine Person, die ein Luftfahrzeug steuert oder dazu berechtigt ist. Mitunter wird der Ausdruck im übertragenen Sinne auch für Führer… … Deutsch Wikipedia
Pilot — Pi lot, n. [F. pilote, prob. from D. peillood plummet, sounding lead; peilen, pegelen, to sound, measure (fr. D. & G. peil, pegel, a sort of measure, water mark) + lood lead, akin to E. lead. The pilot, then, is the lead man, i. e., he who throws … The Collaborative International Dictionary of English
pilot — pi‧lot [ˈpaɪlət] noun [countable] a test that is done to see if an idea, product etc will be successful: • If the pilots are successful, he hopes to go into full production next year. • The company has no plans to participate in a pilot project… … Financial and business terms
Pilot — Saltar a navegación, búsqueda Pilot puede referirse a: Pilot (banda), el grupo musical que se formó en 1973 en Edimburgo, Escocia. El episodio piloto de alguna serie de televisión: Pilot (Gilmore Girls), primer episodio de la serie estadounidense … Wikipedia Español
Pilot — Разработчик Xerox PARC Первый выпуск 1981 Поддерживаемые языки Английский Поддерживаемые платформы рабочие станции Xerox Star Лицензия Закрытая Состояние … Википедия
pilot — pìlōt [b] (II)[/b] prid. DEFINICIJA koji služi kao eksperiment [pilot emisija; pilot proizvodnja; pilot projekt; pilot istraživanje]; pokusni, probni SINTAGMA pilot balon, v. balon ETIMOLOGIJA vidi pilot [b] (I)[/b] … Hrvatski jezični portal
pilot — I {{/stl 13}}{{stl 8}}mos I, Mc. pilotocie; lm M. pilotoci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba kierująca statkiem powietrznym; lotnik : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pilot samolotu pasażerskiego, myśliwca, śmigłowca.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pilot — Sm std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ndl. piloot Steuermann, Lotse , aus frz. pilote, aus it. pilota m./f., älter pedota, dieses über mittelgriechische Zwischenstufen zu gr. pēdón n. Steuerruder, Ruderblatt . Die heutige Bedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
