-
1 летчик-космонавт
-
2 летчик-космонавт
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > летчик-космонавт
-
3 лётчик-космонавт
1) General subject: pilot cosmonaut (АД)2) Military: astronaut-pilot3) Engineering: astronaut, pilot-cosmonaut (в России)4) Rare: astrogator5) Astronautics: pilot astronaut, pilot-astronaut, space pilot -
4 летчик-космонавт
лё́тчик-космона́вт м.
( общий термин) space pilot; ( звание советских космонавтов) pilot-cosmonaut; ( звание иностранных космонавтов) astronaut* * *Русско-английский политехнический словарь > летчик-космонавт
-
5 лётчик-космонавт
м. space pilot; pilot-cosmonaut; astronautРусско-английский большой базовый словарь > лётчик-космонавт
-
6 летчик-космонавт
1) astronaut
2) pilot-cosmonaut -
7 Лётчик-космонавт Российской Федерации
General subject: Pilot-Cosmonaut of the Russian FederationУниверсальный русско-английский словарь > Лётчик-космонавт Российской Федерации
-
8 впервые
[см. тж. первый]In the course of this flight, orbital docking with an Agena target rocket was achieved for the first time.Special attention has been paid to the liquid-propellant rockets and engines that were originally outlined by К. Е. Tsiolkovsky.…the pilot-cosmonaut A. A. Leonov flying in the Voskhod-2 became the first man to step out into space… -
9 осуществлять выход в открытый космос
[син. выходить в открытый космос]…the pilot-cosmonaut A. A. Leonov flying in the Voskhod-2 became the first man to step out into space…Русско-английский словарь по космонавтике > осуществлять выход в открытый космос
-
10 совершать посадку с помощью ручного управления
…the pilot-cosmonaut P. I. Belyayev used manual control in landing the spaceship on March 19.Русско-английский словарь по космонавтике > совершать посадку с помощью ручного управления
-
11 космонавт
2) Military: space man4) Astronautics: astrogator, space traveler, space voyager5) Aviation medicine: outer man, space crewbunk, space navigator, space pilot6) Makarov: space crewman, space crewmember -
12 дублёр
1) General subject: alternate, backup, double star, (о трассе, шоссе) service drive (иногда) (http://www.rosinvest.com/news/290795/), body-double (снимающийся вместо актера в постельных сценах), dubbing actor, (о трассе, шоссе) alternate route2) Military: backer-up (космонавта, лётчика), standby3) Engineering: stand-by operator4) Mathematics: dual5) Automobile industry: doubler (устройство для сгибания тонких листов металла пополам)6) Cinema: photo double, stuntman, dialogist (актёр дубляжа), actor who dubs in (актёр дубляжа), actor-dubber (актёр дубляжа; тж. см. translator-adaptor)7) Metallurgy: doubler (машина), doubling machine (для листового материала)8) Polygraphy: duplicate copy, multiple copy9) Theatre: double, responsible, second string, understudy, swing (особенно в мюзикле), cover10) Textile: doubler11) Jargon: stand-in (в кино, театре)12) Oil: back-up13) Astronautics: back-up for a flight article (лётного изделия), back-up for a flight article (летного издели), backup cosmonaut, backup pilot, stand by, stand-by14) Advertising: bump artist (делающий трюки вместо основного исполнителя)15) Business: deputy16) Polymers: combining machine, doubling machine, plying-up equipment, rigging machine17) Roll stock: sheet doubler18) Aviation medicine: backup crew member, backup person19) Makarov: stand-in (кино; заменяющий актёра)20) oil&gas: dummy -
13 космонавт-дублёр
2) Engineering: backup astronaut, backup cosmonaut (в России)3) Aviation medicine: backup pilot
См. также в других словарях:
Pilot-Cosmonaut of the Russian Federation — ( ru. Летчик космонавт Российской Федерации, Petchik Kosmonavt Rossiyskoy Federatsiy ) is a title that is presented to all cosmonauts who fly for the Russian Federal Space Agency. Usually accompanying the distinction is the title of Hero of the… … Wikipedia
cosmonaut — COSMONAÚT, Ă, cosmonauţi, te, s.m. şi f. Astronaut. – Din fr. cosmonaute. cf. rus. k o s m o n a v t. Trimis de IoanSoleriu, 01.05.2004. Sursa: DEX 98 COSMONAÚT s. astronaut. (Primul cosmonaut din lume a fost Iuri Gagarin.) Trimis de siveco, 04 … Dicționar Român
Alexander Alexandrovich Volkov (cosmonaut) — For other people named Alexander Volkov, see Alexander Volkov. Infobox Astronaut name =Alexander Alexandrovich Volkov type =Cosmonaut nationality =Soviet date birth =birthdate and age|1948|5|27 place birth =Gorlovka, Ukrainian SSR occupation… … Wikipedia
James Fitzmaurice (pilot) — James Fitzmaurice {DFC}(January 6, 1898 ndash; September 26, 1965) was an aviator pioneer. He was a member of the crew of the Bremen, which made the first successful Trans Atlantic aircraft flight from East to West on April 12, 1928 ndash; April… … Wikipedia
Astronaut — For other uses, see Astronaut (disambiguation). Cosmonaut redirects here. For other uses, see Cosmonaut (disambiguation). Astronaut Bruce McCandless II using a Manned Maneuvering Unit outside the United States Space Shuttle Challenger in 1984. An … Wikipedia
List of Russian explorers — The Russian Empire at its peak in 1866, including the spheres of influence; this territorial expansion largely corresponds to the extent of contiguous exploration by Russians. This is a list of explorers from the Russian Federation, Soviet Union … Wikipedia
Sergei Zalyotin — Infobox Astronaut name =Sergei Viktorovich Zalyotin type = Cosmonaut nationality =Russian date birth =21 April 1962 place birth =Shchyokino, Russia occupation =Pilot rank =Lieutenant Colonel, Russian Air Force selection =1990 Intercosmos Group… … Wikipedia
Viktor Mikhaylovich Afanasyev — Infobox Astronaut name =Viktor Mikhailovich Afanasyev type = GCTC Cosmonaut nationality =Russia date birth =December 31, 1948 place birth =Bryansk, Russia occupation =Pilot rank =Colonel, Russian Air Force selection =1985 Cosmonaut Group time… … Wikipedia
Order of Lenin — The Order of Lenin Awarded by the … Wikipedia
Astronaut ranks and positions — Astronauts hold a variety of ranks and positions, and each of these roles carries unique responsibilities that are integral to the successful operation of a spacecraft. A spacecraft s cockpit, filled with sophisticated equipment, requires skills… … Wikipedia
Nikolai Budarin — Nikolai Mikhailovich Budarin Cosmonaut Nationality Russian Status Active B … Wikipedia