Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

pilot's+aircraft

  • 1 test pilot

    (a pilot who tests new aircraft.) piloto de ensaios
    * * *
    test pi.lot
    [t'est pailət] n Aeron piloto de prova.

    English-Portuguese dictionary > test pilot

  • 2 test pilot

    (a pilot who tests new aircraft.) piloto de provas

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > test pilot

  • 3 fighter

    1) (a person who fights.) lutador
    2) (a small fast aircraft designed to shoot down other aircraft.) caça
    * * *
    fight.er
    [f'aitə] n 1 lutador, batalhador, pelejador. 2 combatente, guerreiro. 3 boxeador. 4 Aeron avião de combate. fighter bomber bombardeiro (avião). fighter pilot piloto de avião de combate. fighters coll noctívagos, pessoas que preferem trabalhar à noite. jet fighter bombardeiro a jato.

    English-Portuguese dictionary > fighter

  • 4 bank

    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) monte
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) margem
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) banco
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) amontoar
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) inclinar
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) banco
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) banco
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) pôr no banco
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on     III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) painel
    * * *
    bank1
    [bæŋk] n 1 aterro, dique, barragem, barreira. 2 ladeira, escarpa, declive. 3 margem, ribanceira (de rio ou lago). 4 banco, baixio, escolho, recife. 5 rampa de terra. 6 Aeron inclinação lateral de um aeroplano. to be in bank / estar inclinado lateralmente (avião). 7 tabela (de mesa de bilhar). 8 boca (de mina). 9 formigueiro. 10 banco de remadores. 11 carreira de remos. 12 Typogr estante de tipógrafo. 13 carreira de teclas ou de registros (de órgão). • vt 1 aterrar, cercar com dique ou barreira. 2 amontoar, empilhar. 3 abafar o topo (de lareira, fornalha etc.). 4 Aeron inclinar o avião lateralmente. 5 jogar por tabela (bola de bilhar). 6 Hort proteger plantações com anteparos de terra. 7 formar-se em barreira, dique etc. 8 agrupar, dispor em grupos ou séries. to bank up vt a) amontoar, empilhar. b) cobrir fogueira com cinza ou terra para manter o braseiro meio aceso.
    ————————
    bank2
    [bæŋk] n 1 banco: a) estabelecimento de crédito, casa bancária. b) sede de um estabelecimento bancário. branch bank / filial de banco. country bank / banco da província. joint-stock bank / banco constituído em sociedade anônima. savings bank / caixa econômica. the Bank of England, the Bank / o Banco da Inglaterra. 2 banco de plasma ou de sangue. 3 banca: reserva monetária do banqueiro em jogos de azar. he broke the bank / ele quebrou a banca. he kept the bank / ele bancou o jogo. • vt 1 manter um banco, ser banqueiro. 2 depositar em banco. 3 transacionar com bancos. 4 fazer banca (em jogos de azar). 5 contar com, fiar-se em (seguido de on ou upon). 6 trocar por moeda corrente.

    English-Portuguese dictionary > bank

  • 5 eject

    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) expulsar
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) ejectar
    •
    * * *
    e.ject
    [id9'ekt] vt 1 ejetar, lançar, jogar fora, expelir. 2 dispensar, destituir, depor, expulsar.

    English-Portuguese dictionary > eject

  • 6 flight deck

    1) (the upper deck of an aircraft carrier where planes take off or land.) convés de aterragem
    2) (the forward part of an aeroplane where the pilot and crew sit.) cabina
    * * *
    flight deck
    [fl'ait dek] n convés superior de porta-aviões, para decolagem e descida.

    English-Portuguese dictionary > flight deck

  • 7 test

    [test] 1. noun
    1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) teste
    2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) análise
    3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) prova
    4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) experiência
    5) (a test match.) jogo internacional
    2. verb
    (to carry out a test or tests on (someone or something): The students were tested on their French; They tested the new aircraft.) pôr à prova
    - test pilot
    - test-tube
    * * *
    test1
    [test] n 1 prova, exame, teste, determinação de presença, de qualidade. 2 critério, indício, demonstração. 3 análise, ensaio. 4 processo, método, reagente de ensaio. 5 pedra de toque. 6 teste (psicológico). 7 Chem capela, cadinho de capela. • vt 1 examinar, provar, pôr à prova, ensaiar, analisar. 2 Jur atestar, testificar um testamento ou outro documento. blood test exame de sangue. to give someone a test examinar alguém. to put someone to the test submeter alguém à prova. to stand the test ser aprovado.
    ————————
    test2
    [test] Zool n concha, carapaça de crustáceos.

    English-Portuguese dictionary > test

  • 8 undercarriage

    (the landing-gear of an aircraft: The pilot had some difficulty in lowering the undercarriage.) trem de aterragem
    * * *
    un.der.car.riage
    ['∧ndəkæridʒ] n 1 subestrutura, chassi. 2 Aeron trem de aterrissagem.

    English-Portuguese dictionary > undercarriage

  • 9 bank

    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) barranco
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) margem
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) banco
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) amontoar
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) inclinar
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) banco
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) banco
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) depositar no banco
    - bank book - banker's card - bank holiday - bank-note - bank on III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) painel

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bank

  • 10 eject

    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) expulsar
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) ejetar
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > eject

  • 11 flight deck

    1) (the upper deck of an aircraft carrier where planes take off or land.) pista de aterragem
    2) (the forward part of an aeroplane where the pilot and crew sit.) cabine de comando

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > flight deck

  • 12 test

    [test] 1. noun
    1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) teste, exame, prova
    2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) teste, exame
    3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) teste, prova
    4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) teste
    5) (a test match.) jogo entre países
    2. verb
    (to carry out a test or tests on (someone or something): The students were tested on their French; They tested the new aircraft.) testar, examinar
    - test pilot - test-tube

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > test

  • 13 undercarriage

    (the landing-gear of an aircraft: The pilot had some difficulty in lowering the undercarriage.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > undercarriage

См. также в других словарях:

  • Aircraft flight control systems — consist of flight control surfaces, the respective cockpit controls, connecting linkages, and the necessary operating mechanisms to control an aircraft s direction in flight. Aircraft engine controls are also considered as flight controls as they …   Wikipedia

  • Pilot und Flugzeug — (Pilot and Aircraft) is a German general aviation magazine published twelve times per year.HistoryIt was founded by Heiko Teegen in 1981. The publication quickly became known for very critical journalism.After the sudden and unexpected death of… …   Wikipedia

  • aircraft — noun ADJECTIVE ▪ fixed wing, jet, light, low flying, supersonic ▪ Three men were flying in a light aircraft at low altitude when a passenger jet approached. ▪ attacks by helicopters and fixed wing aircraft …   Collocations dictionary

  • Pilot licensing in Canada — is governed by Transport Canada in accordance with the Aeronautics Act and the Canadian Aviation Regulations (CARs). A person may operate an aircraft or act as a flight crew member only with a licence issued by Transport Canada. Personnel… …   Wikipedia

  • Pilot licensing and certification — Pilot licensing or certification refers to permits to fly aircraft that are issued by the National Aviation Authority (NAA) in each country, establishing that the holder has met a specific set of knowledge and experience requirements. This… …   Wikipedia

  • Pilot licensing in the United Kingdom — is regulated by the Civil Aviation Authority (CAA) under the auspices of the Joint Aviation Authorities and European Aviation Safety Agency. Each member nation in the EU has responsibility for regulating their own pilot licensing.The principal… …   Wikipedia

  • Pilot-induced oscillation — occurs when the pilot of an aircraft inadvertently commands an often increasing series of corrections in opposite directions, each an attempt to cover the aircraft s reaction to the previous input with an overcorrection in the opposite direction …   Wikipedia

  • Pilot Point Airport — View from east, looking west IATA: PIP – ICAO: PAPN – FAA LID: PNP …   Wikipedia

  • Aircraft engine controls — provide a means for the pilot to control and monitor the operation of the aircraft s powerplant. This article describes controls used with a basic internal combustion engine driving a propeller. Some optional or more advanced configurations are… …   Wikipedia

  • Aircraft Communication Addressing and Reporting System — Aircraft Communications Addressing and Reporting System (or ACARS) is a digital datalink system for transmission of small messages between aircraft and ground stations via radio or satellite. The protocol, which was designed by ARINC to replace… …   Wikipedia

  • pilot — pi‧lot [ˈpaɪlət] noun [countable] a test that is done to see if an idea, product etc will be successful: • If the pilots are successful, he hopes to go into full production next year. • The company has no plans to participate in a pilot project… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»