-
1 решётчатая мачта
pilone a traliccio, traliccio m -
2 lattice
['lætɪs]* * *lattice /ˈlætɪs/n.1 graticcio; traliccio: (ind. costr.) a lattice frame [girder, pylon], una struttura [una travatura, un pilone] a traliccio metallico; a lattice tower, un pilone a traliccio ( di linea elettrica)2 ► latticework3 (miner., ottica, mat., stat.) reticolo: lattice cell, cella del reticolo; lattice sampling, campionatura a reticolo4 (fis. nucl.) reticolo● (fis., chim.) lattice energy, energia reticolare □ (elettron.) lattice filter, filtro a traliccio □ lattice window, finestra con vetrate all'antica ( formate da piccoli vetri uniti da piombi)FALSI AMICI: lattice non significa lattice. (to) lattice /ˈlætɪs/v. t.1 ingraticciare; intrecciare* * *['lætɪs] -
3 решетчатая опора
adjspecial. pilone a traliccio, sostegno a traliccio, supporto a traliccio -
4 решётчатая опора
1) sostegno [supporto] a traliccio -
5 pylon
['paɪlən, -lɒn]nome el. aer. pilone m.* * *1) (a tall steel tower for supporting electric power cables.) pilone2) (a guiding mark at an airfield.) pilone* * *pylon /ˈpaɪlɒn/n.1 (elettr.) pilone; (palo a) traliccio2 (edil.) pilone3 (aeron.) pilone* * *['paɪlən, -lɒn]nome el. aer. pilone m. -
6 ♦ tower
♦ tower (1) /ˈtaʊə(r)/n.● (edil.) tower block, torre ( di appartamenti); edificio a molti piani □ (mecc.) tower crane, gru a torre □ (ferr.) tower house, torre degli scambi □ tower ladder, scala aerea ( dei pompieri) □ (tecn.) tower mast, torre a traliccio ( di gru) □ (agric.) tower silo, silo verticale □ (fig.) ivory tower, torre d'avorio.tower (2) /ˈtəʊə(r)/n.2 (naut.) società di rimorchi marittimi.(to) tower /ˈtaʊə(r)/v. i.1 torreggiare; (fig.) dominare, sovrastare: Mont Blanc towers over the other mountains, il Monte Bianco torreggia sulle (o sovrasta le) altre montagne; Shakespeare towers above all the Elizabethan dramatists, Shakespeare sovrasta tutti i drammaturghi elisabettiani; to tower over the opposition, sovrastare in altezza tutti gli avversari -
7 mast n
[mɒːst]Naut albero, (flagpole) asta, Radio, TV pilone m (a traliccio)
См. также в других словарях:
traliccio — /tra litʃ:o/ s.m. [lat. trilix icis, agg., di tre fili (comp. di tri tre e licium filo )]. 1. (tecnol.) [struttura di sostegno formata da elementi per lo più metallici, collegati in modo da costituire un sistema reticolare: i t. dell alta… … Enciclopedia Italiana
pilone — {{hw}}{{pilone}}{{/hw}}s. m. 1 Piedritto alto e robusto, in grado di resistere a forze notevoli, spec. per sostegno di cupola o arcata di ponte. 2 Traliccio metallico di sostegno delle teleferiche e sim. 3 (sport) Nel rugby, ciascuno dei due… … Enciclopedia di italiano
pilone — s. m. 1. accr. di pila 2. piedritto, pilastro, pila, sostegno, palo 3. traliccio 4. (nel rugby) giocatore di prima linea … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
traliccio — s. m. 1. tela robusta, fodera 2. (di struttura) armatura, ossatura, intelaiatura, sostegno, castelletto, cavalletto, pilone, castello, derrick (ingl.), reticolato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cavalletto — /kava l:et:o/ s.m. [dim. di cavallo ]. 1. (tecn.) a. (edil.) [sostegno di legno formato da una traversa che poggia su due gambe a V rovescio, adoperato nei cantieri] ▶◀ ‖ ponteggio. ⇑ impalcatura. b. [lo stesso sostegno, utilizzato come zampe di… … Enciclopedia Italiana
cavalletto — s. m. 1. trespolo, treppiede, tripode □ (di cinepresa) bazooka (ingl.) 2. (di teleferica, di gru e sim.) pilone, traliccio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sostegno — s. m. 1. appoggio, basamento, base, fondamento □ mensola, appiglio □ palo, traliccio, pilone □ armatura, intelaiatura, ossatura, carcassa □ fusto, gambo, stelo □ puntello, supporto, piede, piedistallo, piantana, trespolo □ (di cannone) affusto □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione