Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

pilleātus

  • 1 pilleātus

        pilleātus (not pīle-), adj.    [pilleus], covered with the pilleus, wearing a skull-cap: volones, L.: coloni, with caps on (as if they were freedmen), L.: fratres, i. e. Castor and Pollux, Ct.

    Latin-English dictionary > pilleātus

  • 2 pilleatus

    pillĕātus ( pīle-), a, um, adj. [pilleus], covered with the pilleus or felt-cap, wearing the pilleus (this was worn in Rome at entertainments, shows, and festivals, esp. at the Saturnalia;

    slaves received it at their manumission as a token of freedom): pilleati aut lana alba velatis capitibus volones epulati sunt,

    Liv. 24, 16 fin.:

    rex,

    id. 45, 44:

    colonorum turba pilleatorum currum sequentium, like a general's freedmen,

    id. 33, 23: nec per omnia nos similes esse pilleatae turbae voluisses, i. e. the Roman populace, who wore the pilleus at the Saturnalia, Sen. Ep. 18, 3; so,

    pilleata Roma,

    Mart. 11, 6, 4: tantum gaudium (mors Neronis) publice praebuit, ut plebs pilleata totā urbe discurreret (as a sign of liberation from slavery). Suet. Ner. 57: ad Parthos procul ite pilleatos, the bonneted Parthians, of whose ordinary apparel the pilleus was a part, Mart. 10, 72, 5; cf. Aur. Vict. Caes. 13, 3; Paul. Nol. Carm. 17, 242:

    pilleati fratres,

    i. e. Castor and Pollux, Cat. 37, 2: pilleati servi. bonneted slaves, i. e. slaves offered for sale with a pilleus on, to indicate that the seller did not warrant them, Gell. 7, 4, 1 sqq.

    Lewis & Short latin dictionary > pilleatus

  • 3 pileatus

    pillĕātus ( pīle-), a, um, adj. [pilleus], covered with the pilleus or felt-cap, wearing the pilleus (this was worn in Rome at entertainments, shows, and festivals, esp. at the Saturnalia;

    slaves received it at their manumission as a token of freedom): pilleati aut lana alba velatis capitibus volones epulati sunt,

    Liv. 24, 16 fin.:

    rex,

    id. 45, 44:

    colonorum turba pilleatorum currum sequentium, like a general's freedmen,

    id. 33, 23: nec per omnia nos similes esse pilleatae turbae voluisses, i. e. the Roman populace, who wore the pilleus at the Saturnalia, Sen. Ep. 18, 3; so,

    pilleata Roma,

    Mart. 11, 6, 4: tantum gaudium (mors Neronis) publice praebuit, ut plebs pilleata totā urbe discurreret (as a sign of liberation from slavery). Suet. Ner. 57: ad Parthos procul ite pilleatos, the bonneted Parthians, of whose ordinary apparel the pilleus was a part, Mart. 10, 72, 5; cf. Aur. Vict. Caes. 13, 3; Paul. Nol. Carm. 17, 242:

    pilleati fratres,

    i. e. Castor and Pollux, Cat. 37, 2: pilleati servi. bonneted slaves, i. e. slaves offered for sale with a pilleus on, to indicate that the seller did not warrant them, Gell. 7, 4, 1 sqq.

    Lewis & Short latin dictionary > pileatus

  • 4 (pīleātus)

        (pīleātus)    see pilleatus.

    Latin-English dictionary > (pīleātus)

См. также в других словарях:

  • Pilatus (Berg) — p1 Pilatus Flugaufnahme des Pilatus mit Luzern im Vordergrund Höchster Gipfel Tomlishorn (2 128,5 …   Deutsch Wikipedia

  • Пилат (гора) — Мост Капелльбрюкке с башней Вассертурм в Люцерне на фоне горы Пилат Пилат (нем. Pilatus; фр. Pilatus)  горный массив в швейцарских Альпах, на границе …   Википедия

  • Пилатус — Мост Капелльбрюкке с …   Википедия

  • πιλλάτος — ὁ, Α (πιθ. πιλλεᾱτος) αυτός που φοράει κάλυμμα τής κεφαλής από πίλημα, ο απελεύθερος. [ΕΤΥΜΟΛ. < λατ. pilleatus (< pilleus «πίλος, τσόχινο καπέλο»)] …   Dictionary of Greek

  • πιλλᾶτοι — πιλλᾶτος pilleatus masc nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • pileata — |pīlē|ād.ə, |pil adjective Etymology: New Latin, from Latin, feminine of pileatus, pilleatus of an organ pipe : stopped …   Useful english dictionary

  • pi|le|ate — «PY lee iht, ayt; PIHL ee », adjective. 1. Botany. having a pileus or cap, as certain fungi do. 2. = pileated. (Cf. ↑pileated) ╂[< Latin pīleātus, variant of pilleātus having a pilleus a felt skullcap, related to pilus hair] …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»