Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

pillĕum

  • 1 pilleum

        pilleum (not pīle-), ī, n    [PIS-], a close-fitting felt cap, skull-cap (worn at theatres and festivals, and given to a slave when freed): servi ad pilleum vocati, i. e. set free, L.: pilleo capiti inposito, L.
    * * *
    felt cap (worn at Saturnalia/by manumited slaves); freedom/liberty; beret

    Latin-English dictionary > pilleum

  • 2 pilleum

    pillĕus, i, m., and pillĕum, i, n. [akin to Gr. pilos, with same signif.; also to pilus, a hair], a felt cap or hat, made to fit close, and shaped like the half of an egg. It was worn by the Romans at entertainments and festivals, esp. at the Saturnalia, and was given to a slave at his enfranchisement as a sign of freedom (cf. petasus).
    I.
    Lit.: pilleum quem habuit deripuit, Plaut. Fragm. ap. Non. 220, 14; id. Amph. 1, 1, 305:

    haec mera libertas, hanc nobis pillea donant,

    id. Pers. 5, 82. Free-born persons who had fallen into captivity also wore the pilleus for a while after the recovery of their freedom, Liv. 30, 45; 34, 52; Val. Max. 5, 2, 5 and 6. Gladiators who had often been victorious also received the pilleus at their discharge, Tert. Spect. 21. There were also leathern pillei, called Pannonian, which were worn by soldiers when off duty, in order that, by being always accustomed to wear something on their heads, the helmet might seem less burdensome, Veg. Mil. 1, 20.—
    II.
    Meton.
    A.
    Liberty, freedom:

    servos ad pilleum vocare,

    to summon the slaves to freedom, Liv. 24, 32; Suet. Tib. 4; Sen. Ep. 47, 16; Val. Max. 8, 6, 2:

    totis pillea sarcinis redemi,

    i. e. I have made myself independent by selling all my goods, Mart. 2, 68, 4.—
    B.
    A protector: te obsecro, Pilleum meum, mi sodalis, mea salubritas, Plaut. Fragm. ap. Non. 220, 16.—
    C.

    Lewis & Short latin dictionary > pilleum

  • 3 pilleus

    pillĕus, i, m., and pillĕum, i, n. [akin to Gr. pilos, with same signif.; also to pilus, a hair], a felt cap or hat, made to fit close, and shaped like the half of an egg. It was worn by the Romans at entertainments and festivals, esp. at the Saturnalia, and was given to a slave at his enfranchisement as a sign of freedom (cf. petasus).
    I.
    Lit.: pilleum quem habuit deripuit, Plaut. Fragm. ap. Non. 220, 14; id. Amph. 1, 1, 305:

    haec mera libertas, hanc nobis pillea donant,

    id. Pers. 5, 82. Free-born persons who had fallen into captivity also wore the pilleus for a while after the recovery of their freedom, Liv. 30, 45; 34, 52; Val. Max. 5, 2, 5 and 6. Gladiators who had often been victorious also received the pilleus at their discharge, Tert. Spect. 21. There were also leathern pillei, called Pannonian, which were worn by soldiers when off duty, in order that, by being always accustomed to wear something on their heads, the helmet might seem less burdensome, Veg. Mil. 1, 20.—
    II.
    Meton.
    A.
    Liberty, freedom:

    servos ad pilleum vocare,

    to summon the slaves to freedom, Liv. 24, 32; Suet. Tib. 4; Sen. Ep. 47, 16; Val. Max. 8, 6, 2:

    totis pillea sarcinis redemi,

    i. e. I have made myself independent by selling all my goods, Mart. 2, 68, 4.—
    B.
    A protector: te obsecro, Pilleum meum, mi sodalis, mea salubritas, Plaut. Fragm. ap. Non. 220, 16.—
    C.

    Lewis & Short latin dictionary > pilleus

  • 4 aptē

        aptē adv. with sup.    [aptus], closely, fitly, suitably, rightly: cohaerere: (pilleum) capiti reponit, L.: inter se quam aptissime cohaerere. — Fig., fitly, suitably, properly, duly, rightly: quid apte fiat: casum ferre: equite apte locato, L.: adire, opportunely, O.: ad rerum dignitatem loqui: fabricato ad id apte ferculo, L.: ut pendeat (chlamys) apte, becomingly, O.
    * * *
    aptius, aptissime ADV
    closely, snugly, so to fit tightly/exactly; neatly, aptly; suitably; fittingly

    Latin-English dictionary > aptē

См. также в других словарях:

  • piller — [ pije ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIVe; pillier 1280; de l a. fr. p(e)ille « chiffon », lat. pilleum « bonnet » 1 ♦ Dépouiller (une ville, un local) des biens qu on trouve, d une façon violente, désordonnée et destructrice. ⇒ dévaster,… …   Encyclopédie Universelle

  • полсть — ж., род. п. и полотнище, войлочное покрывало; простыня , народн. полость (Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 303), также полстина войлок , полстить валять войлок , укр. повсть, род. п. сти войлок , др. русск. пълсть войлок, войлочный ковер , болг. плъст… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Private Eye — For other uses, see Private eye (disambiguation). Private Eye Cover of Private Eye from July 2011 Type …   Wikipedia

  • Pileus (hat) — The pileus (plural, pilei ), also pilleus or pilleum, was, in Ancient Greece, where it was the pilidion , and in Rome, a brimless, felt cap, somewhat similar to a fez. The pilleolus was a smaller cap, similar to a skullcap. It was especially… …   Wikipedia

  • Pileus — Pour les articles homonymes, voir Pileus (homonymie). Ulysse coiffé du pilos. Le pileus ou pilleum …   Wikipédia en Français

  • Pilos — Pileus Pour les articles homonymes, voir Pileus (homonymie). Ulysse coiffé du pilos …   Wikipédia en Français

  • helve — noun /hɛlv/ The handle or haft of a tool or weapon. The eyelet in the rose pilleum of his glans welled a clear bead that silled under the corona, wound the veinclomb helve, and ran a snailtrack down the thrum and ridge of the underduct …   Wiktionary

  • Nikomachos (Maler) — Nikomachos von Theben war ein griechischer Maler der Antike, der etwa von 360 bis 320 v. Chr. aktiv war. Er stammte vielleicht aus der Stadt Theben. Nach Plinius[1] war Nikomachos Sohn und Schüler des Malers Aristeides von Theben. Er selbst… …   Deutsch Wikipedia

  • peille — [ pɛj ] n. f. • 1174; provenç. pelha, lat. pilleus, a « feutre » ♦ Techn. (surtout plur.) Chiffon utilisé dans la fabrication du papier. ⊗ HOM. Paye. peille n. f. TECH (Le plus souvent au Plur.) Chiffon utilisé pour la fabrication du papier. ||… …   Encyclopédie Universelle

  • pilot — 1. pilot [ pilo ] n. m. • XIVe; de 1. pile ♦ Techn. Gros pieu pointu, ferré et cerclé, employé à faire un pilotis. pilot 2. pilot [ pilo ] n. m. • XIIIe; de l a. fr. p(e)ille (→ piller) ou de piloter « …   Encyclopédie Universelle

  • pileum — /ˈpaɪliəm/ (say puyleeuhm), /ˈpɪl / (say pil ) noun (plural pilea /ˈpaɪliə/ (say puyleeuh)) the top of the head of a bird, from the base of the bill to the nape. {New Latin, from Latin, variant of pilleum. See pileus} …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»