Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

pililo

  • 1 оборванный

    обо́рванный
    ĉifonvestita.
    * * *
    1) прич. от оборвать
    2) прил. ( в лохмотьях) roto, guiñaposo, harapiento, piltrafoso; pililo (Ю. Ам.)
    3) прил. ( рваный) roto
    4) прил. ( несвязный) incoherente
    * * *
    1) прич. от оборвать
    2) прил. ( в лохмотьях) roto, guiñaposo, harapiento, piltrafoso; pililo (Ю. Ам.)
    3) прил. ( рваный) roto
    4) прил. ( несвязный) incoherente
    * * *
    adj
    1) gener. (в лохмотьях) roto, (ñåñâàçñúì) incoherente, andrajoso, desastrado, despilfarrado, guiñapiento, guiñaposo, harapiento, haraposo, maltrapillo, pañoso, pililo (Ó. Àì.), piltrafoso, pingajoso, trapajoso, trapiento, astroso, zaparrastroso, zarriento, zarrioso
    3) amer. pililo
    4) Chil. huiliento, tirillento, distraido

    Diccionario universal ruso-español > оборванный

  • 2 грязный

    гря́зный
    malpura, kotkovrita.
    * * *
    прил.
    1) sucio, puerco; grasiento, mugriento ( засаленный); embarrado ( покрытый слякотью); chancho (Лат. Ам.)

    гря́зные ру́ки — manos sucias

    гря́зная доро́га — camino embarrado

    гря́зное бельё — ropa sucia

    гря́зная рабо́та — trabajo sucio

    гря́зный цвет — color sucio

    3) перен. ( непристойный) sucio, turbio

    гря́зное де́ло — asunto sucio

    ••

    гря́зная война́ — guerra sucia

    ры́ться (копа́ться) в гря́зном белье́ ( чьём-либо) — meterse en vidas ajenas, sacar a relucir los trapos sucios

    * * *
    прил.
    1) sucio, puerco; grasiento, mugriento ( засаленный); embarrado ( покрытый слякотью); chancho (Лат. Ам.)

    гря́зные ру́ки — manos sucias

    гря́зная доро́га — camino embarrado

    гря́зное бельё — ropa sucia

    гря́зная рабо́та — trabajo sucio

    гря́зный цвет — color sucio

    3) перен. ( непристойный) sucio, turbio

    гря́зное де́ло — asunto sucio

    ••

    гря́зная война́ — guerra sucia

    ры́ться (копа́ться) в гря́зном белье́ ( чьём-либо) — meterse en vidas ajenas, sacar a relucir los trapos sucios

    * * *
    adj
    1) gener. astroso, cazcarriento (о подоле), cazcarrioso (о подоле), chancho (Лат. Ам.), churriento, embarrado (покрытый слякотью), ensuciado, fangoso, grasiento, legamoso, limoso, lodoso, mugriento (засаленный), mugroso, muriento, pantanoso, zarposo, zurrapiento (о вине, жидкости), zurraposo (о вине, жидкости), cenagoso, escuàlido, espeso, frondìo, hediondo, impuro, infecto, inmundo, lamoso, pringón, puerco, sucio, tiñoso, zaparrastroso, zarrapastroso, zarrapastrón, zarriento, zarrioso
    2) colloq. estropajoso, jifero
    3) amer. pililo
    4) liter. (непристойный) sucio, turbio, sórdido
    5) mexic. chamagoso
    6) Chil. distraido, intutible, medanoso, ranfañoso

    Diccionario universal ruso-español > грязный

  • 3 obejda

    f Am atorranta
    f Ar, Ch pilila
    m Am atorrante
    m Am bagamán
    m Am guiso
    m Am lana
    m Am manganzón
    m Am muérgano
    m Am patotero
    m Am soplapitos
    m Am zarandajo
    m Ar, Ch pililo
    m Ar zanahoria
    m arg. lipendi
    m Co comebolas
    m Co pato
    m Cu comegofio
    m Cu manguindó
    m Ec quitagusto
    m Mé acerote
    m Mé pelado
    m Ve mascatrapos
    m golfante
    m mangante
    m mangón
    m zanguayo

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > obejda

  • 4 odraný

    Ar, Ch pililo
    despilfarrado

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > odraný

  • 5 otrhanec

    f Ar, Ch pilila
    f desharrapada
    f harapienta
    f lameplatosa
    m Am parlampán
    m Am pelado
    m Am pelambrón
    m Am pellingajo
    m Ar, Ch pililo
    m Ch roto
    m Mé dejado
    m belitre
    m chiro
    m desastrado
    m desbragado
    m descamisado
    m desharrapado
    m despilfarrado
    m guiñapo
    m harapiento
    m lameplatos
    m pelafustán
    m pelagallos
    m pelagatos

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > otrhanec

  • 6 otrhaný

    Am descachalandrado
    Am guarango
    Ar, Ch pililo
    Ar, Ch rotoso
    Ch atorrante
    Ch chegre
    Ch chilposo
    Ch descohollado
    Ch desguañangado
    Ch tirillento
    Gu descacharrado
    Mé deschalecado
    Mé hilachudo
    Pa raído
    Pe traposiento
    andrajoso
    astroso
    derrotado
    desandrajado
    desarrapado
    desastrado
    desbragado
    descalzo
    descamisado
    desgalichado
    desharrapado
    despilfarrado
    estropajoso
    guiñapiento
    guiñaposo
    harapiento
    pañoso
    pelado
    picaño
    pingajoso
    roto
    trapajiento
    trapajoso
    trapiento
    traposo
    zarrapastroso
    zarrapastrón
    zarriento
    zarrioso

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > otrhaný

  • 7 rozedraný

    Am cirajoso
    Ar, Ch pililo
    desharrapado
    harapiento
    haraposo
    jironado
    picaño
    trapajiento
    trapajoso
    trapiento

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > rozedraný

  • 8 špindíra

    f Ar, Ch pilila
    f Cu mondonguera
    f lechona
    f marrana
    f pazpuerca
    f pringona
    f puerca
    m Am ranfañoso
    m Ar, Ch pililo
    m Ch picante
    m Co manteco
    m Do gumaracho
    m Mé zorillo
    m PR zafacón
    m cochistrón
    m mantillón
    m merdellón
    m pringón
    mf Am ranfaña

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > špindíra

  • 9 ušmudlaný

    Am chamacoso
    Am chorreado
    Am ranfañoso
    Ar, Ch pililo
    Ar cascarriento
    Ch huiliento
    Ch picante
    Ch tirrillento
    Co manteco
    Cu baboso
    Mé chamagoso
    Mé charrasqueado
    Mé chorreoso
    Pe rangalido
    Ve percusio
    pringón
    rafañoso
    zurrapiento
    zurraposo

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > ušmudlaný

См. также в других словарях:

  • pililo — pililo, la m. y f. Arg. y Chile. Persona andrajosa y sucia …   Diccionario de la lengua española

  • pililo — ► sustantivo masculino Argentina, Chile Persona sucia y andrajosa. * * * pililo (Arg., Chi.) m. Persona *miserable, *sucia y andrajosa. * * * pililo, la. m. y f. Arg. y …   Enciclopedia Universal

  • pililo — {{＃}}{{LM SynP42949}}{{〓}} {{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}pililo{{］}}, {{［}}pilila{{］}} {{《}}▍ s.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{※}}col. desp.{{¤}} ＝ {{SynP30344}}{{↑}}pelagatos{{↓}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Juan Rafael Allende — Nombre completo Juan Rafael Allende Astorga Nacimiento 24 de octubre de 1848 Sant …   Wikipedia Español

  • Medios de comunicación en Concepción — Los medios de comunicación en Concepción, ciudad de Chile, son muy arraigados en la población, por expresar enunciativamente las necesidades, sentimientos y corrientes de opinión penquista. Los principales medios de comunicación de la ciudad… …   Wikipedia Español

  • descuidar — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 No prestar atención o cuidado a una persona o una cosa: ■ descuidaba su aspecto. SINÓNIMO desatender negligir ► verbo transitivo 2 Hacer que una persona desatienda una cosa con el fin de distraerla.… …   Enciclopedia Universal

  • miserable — (Del lat. miserabilis.) ► adjetivo 1 Que es muy pobre: ■ vive en una casa miserable. SINÓNIMO mísero 2 Que siente o causa desdicha: ■ nunca olvidará la miserable hora en que perdió a su familia. SINÓNIMO desgraciado infeliz …   Enciclopedia Universal

  • sucio — (Del lat. sucidus, húmedo.) ► adjetivo 1 Que tiene manchas, polvo o impurezas: ■ mantel sucio; mano sucia. ANTÓNIMO limpio 2 Que se ensucia con facilidad: ■ el blanco es un color muy sucio. ANTÓNIMO sufrido 3 Que produce suciedad: ■ …   Enciclopedia Universal

  • pelagatos — {{＃}}{{LM P29632}}{{〓}} {{SynP30344}} {{［}}pelagatos{{］}} ‹pe·la·ga·tos› {{◆}}(pl. pelagatos){{◇}} {{《}}▍ s.com.{{》}} {{※}}col. desp.{{¤}} Persona mediocre e insignificante, a la que no se reconoce ningún valor. {{＃}}{{LM SynP30344}}{{〓}} {{CLAVE …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»