-
1 шляпка гриба
-
2 зонтик медузы
-
3 облачная шапочка
-
4 Шляпа
- pileus; petasus; -
5 Шляпка
- pileus; petasus; -
6 зонтик
1) General subject: mush, parasol (от солнца), sunshade (от солнца), umbrella, Auntie Ella2) Zoology: pileus3) Colloquial: gamp, gingham (большой дешёвый), mushroom5) Forestry: umbel (тип соцветия)6) Jargon: brolly (сокр. от umbrella), shade7) Paleontology: bell8) Makarov: bot, head (семенного растения), pileus (у медузы) -
7 шляпка
3) Military: hat6) Textile: flat (чесальной машины), top (чесальной машины) -
8 круглая фетровая шапочка
General subject: pileus (у древних греков и римлян)Универсальный русско-английский словарь > круглая фетровая шапочка
-
9 кучевые с покрывалом облака
Makarov: Cumulus pileusУниверсальный русско-английский словарь > кучевые с покрывалом облака
-
10 облачная шапка
-
11 облачная шапочка
Meteorology: pileus -
12 зонтик
-
13 колокол
-
14 шляпка
-
15 облака в виде покрывала
neng. pileusDictionnaire russe-français universel > облака в виде покрывала
-
16 облака с покрывалом
neng. pileus -
17 покрывало
с.* * *n1) gener. drap funéraire (на гроб), haïk (на Востоке), jeté de lit, voile des champignons (у молодого гриба), couverture, couvre-lit (на постель), dessus-de-lit, pavillon (дароносицы), voile, au-dessus, ci-dessus, couvre-pied (на постель), couvre-pieds (на постель), dessus, là-dessus, par-dessus2) liter. manteau4) eng. pileus -
18 шапка
ж.bonnet m, toque fмехова́я ша́пка — bonnet fourré; toque fourrée
вя́заная ша́пка — chapeau tricoté
без ша́пки — nu-tête, tête nue
ша́пки доло́й! — chapeau bas!
••ша́пка воло́с — épaisse chevelure f
получи́ть по ша́пке разг. — прибл. recevoir son paquet; être mis à la porte ( быть выгнанным)
на воре́ и ша́пка гори́т посл. — прибл. pêcheur a toujours peur, qui se sent morveux se mouche, qui se sent galeux se gratte
ша́пка-невиди́мка ( из сказки) — chapeau escamoteur
* * *n1) gener. bonnet, coiffe, toque fourrée (меховая), capot (изолятора)3) simpl. galure, galurin -
19 скуфейка
катол.(круглая шапочка без полей: у папы - белая, у кардинала - красная, у епископа - фиолетовая, у аббата, священника - чёрная) calotte, pileus; ( на кардинале) berrettino, cap
См. также в других словарях:
Pileus — Saltar a navegación, búsqueda Para sombrero de las setas, véase Pileus (micología). Cumulonimbus con Pileus … Wikipedia Español
Pileus — may refer to: Pileus (hat), a brimless cap Pileus (mycology), the cap of a mushroom Pileus (meteorology), a cloud formation This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Pileus — (lat. für „Haube“) bezeichnet: in der Meteorologie eine Wolkenformation, siehe Pileus (Wolke) in der Mykologie die Haube eines Pilzes eine im Altertum auf dem Scheitel getragene Filzkappe, siehe Pileus (Kleidung) Diese S … Deutsch Wikipedia
pileus — ● pileus nom masculin (latin pileus) Bonnet de feutre de forme conique, spécialement porté par les affranchis romains … Encyclopédie Universelle
pileus — PILÉUS s. n. 1. bonetă conică din stofă moale, purtată de greci şi mai ales de nobilii daci, ca semn distinctiv al rangului lor. 2. pălăria ciupercilor, care poartă organele de fructificaţie. (< fr., lat. pileus) Trimis de raduborza,… … Dicționar Român
Pileus — Pi le*us, n.; pl. {Pilei}. [L., a felt cap.] 1. (Rom. Antiq.) A kind of skull cap of felt. [1913 Webster] 2. (Bot.) The expanded upper portion of many of the fungi. See {Mushroom}. [1913 Webster] 3. (Zo[ o]l.) The top of the head of a bird, from… … The Collaborative International Dictionary of English
Pilĕus — (lat.), 1) (röm. Ant.), Hut, s.d.; 2) das glocken od. hutförmige Keimlager der Hutpilze … Pierer's Universal-Lexikon
Pilĕus — Pilĕus, s. Pilleus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pileus — [pī′lē əs, pil′ēəs] n. pl. pilei [pī′lēī΄, pil′ēī΄] [< L pilleus (or pilleum), felt cap, akin to pilus, hair: see PILE2] 1. a type of brimless cap worn in ancient Rome 2. Bot. the cap of a mushroom, or the similar part of the fruiting body of… … English World dictionary
PILEUS — I. PILEUS insigne domus, in urbe Siciliae Catana, cuius inhabitatores hominum pessimi, dicuntur Taisnierio apud Thom. Fazellum, de Rebus Sic. l. 1. c. 1. Tritum, inquiit, Taisnierius in Chiromantia sua, est proverbium, inter totius orbis homines… … Hofmann J. Lexicon universale
Pileus — Pour les articles homonymes, voir Pileus (homonymie). Ulysse coiffé du pilos. Le pileus ou pilleum … Wikipédia en Français