Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

pile+(noun)

  • 1 pile-up

    noun (an accident or crash involving usually several vehicles: There has been a serious pile-up on the motorway, involving three cars and a lorry.) choque em cadeia

    English-Portuguese dictionary > pile-up

  • 2 pile-up

    noun (an accident or crash involving usually several vehicles: There has been a serious pile-up on the motorway, involving three cars and a lorry.) engavetamento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pile-up

  • 3 pile-driver

    noun (a machine for driving piles into the ground.) bate-estacas

    English-Portuguese dictionary > pile-driver

  • 4 pile-driver

    noun (a machine for driving piles into the ground.) bate-estacas

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pile-driver

  • 5 pile

    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) pilha
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) montes
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) empilhar
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) estaca
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) pelo
    * * *
    pile1
    [pail] n 1 pêlo, penugem, lanugem, felpa. 2 face felpuda de tecido.
    ————————
    pile2
    [pail] n 1 pilha, ruma, montão. 2 coll porção, quantidade, lote. 3 pira funerária. 4 edifício grande ou bloco de edifícios. 5 sl fortuna, dinheirama. he made his pile / ele fez fortuna. 6 pilha elétrica, bateria. 7 Tech pacote de ferro para soldar. 8 Phys reator, pilha atômica. • vt+vi 1 empilhar, amontoar. 2 abarrotar. 3 formar pilhas. to pile in entrar em grande número. to pile it on exagerar. to pile up a) empilhar(-se), acumular(-se). b) Auto colidir (grande número de veículos). c) Naut encalhar.
    ————————
    pile3
    [pail] n estaca. • vt cravar estacas. • adj suportado por estacas.

    English-Portuguese dictionary > pile

  • 6 pile

    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) pilha
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) pilha
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) empilhar
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) estaca
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) pêlo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pile

  • 7 backlog

    noun (a pile of uncompleted work etc which has collected: a backlog of orders because of the strike.) acumulação
    * * *
    back.log
    [b'æklɔg] n 1 Amer pedaço grosso de lenha que arde no fundo da lareira. 2 reserva, acúmulo. 3 Com reserva de pedidos em carteira.

    English-Portuguese dictionary > backlog

  • 8 correspondence

    1) (agreement; similarity or likeness.) correspondência
    2) ((communication by) letters: I must deal with that (big pile of) correspondence.) correspondência
    * * *
    cor.re.spond.ence
    [kɔrisp'ɔndəns] n correspondência: 1 harmonia, concordância, acordo. 2 semelhança, similaridade. 3 troca de cartas. 4 cartas.

    English-Portuguese dictionary > correspondence

  • 9 ironing

    noun (clothes etc waiting to be ironed, or just ironed: What a huge pile of ironing!) roupa para passar
    * * *
    i.ron.ing
    ['aiəniŋ] n ação de passar a ferro.

    English-Portuguese dictionary > ironing

  • 10 mending

    1) (the act of repairing: the mending of the chair.) reparação
    2) (things needing to be mended, especially by sewing: Put your torn shirt with my pile of mending!) roupa a consertar
    * * *
    mend.ing
    [m'endiŋ] n remendo.

    English-Portuguese dictionary > mending

  • 11 pyre

    (a pile of wood on which a dead body is ceremonially burned: a funeral pyre) pira
    * * *
    [p'aiə] n pira funerária.

    English-Portuguese dictionary > pyre

  • 12 sewing

    1) (the activity of sewing: I was taught sewing at school.) costura
    2) (work to be sewn: She picked up a pile of sewing.) costura
    * * *
    sew.ing
    [s'ouiŋ] n ato de coser, costura, trabalho de costura. • adj relativo a costura.

    English-Portuguese dictionary > sewing

  • 13 stockpile

    noun (a supply of goods or materials accumulated eg by a government in case of war or other emergency.) armazenamento
    * * *
    stock.pile
    [st'ɔkpail] n 1 estoque, suprimento, reserva (de matéria-prima). 2 estoque de armas atômicas. • vt+vi armazenar, pôr em estoque.

    English-Portuguese dictionary > stockpile

  • 14 sandcastle

    noun (a pile of sand, sometimes made to look like a castle, built especially by children on beaches.) castelo na areia

    English-Portuguese dictionary > sandcastle

  • 15 backlog

    noun (a pile of uncompleted work etc which has collected: a backlog of orders because of the strike.) acúmulo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > backlog

  • 16 correspondence

    1) (agreement; similarity or likeness.) correspondência
    2) ((communication by) letters: I must deal with that (big pile of) correspondence.) correspondência

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > correspondence

  • 17 ironing

    noun (clothes etc waiting to be ironed, or just ironed: What a huge pile of ironing!) roupa para passar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ironing

  • 18 mending

    1) (the act of repairing: the mending of the chair.) conserto
    2) (things needing to be mended, especially by sewing: Put your torn shirt with my pile of mending!) coisas para consertar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mending

  • 19 pyre

    (a pile of wood on which a dead body is ceremonially burned: a funeral pyre) pira

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pyre

  • 20 sandcastle

    noun (a pile of sand, sometimes made to look like a castle, built especially by children on beaches.) castelo de areia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sandcastle

См. также в других словарях:

  • pile — Ⅰ. pile [1] ► NOUN 1) a heap of things laid or lying one on top of another. 2) informal a large amount. 3) a large imposing building. ► VERB 1) place (things) one on top of the other. 2) ( …   English terms dictionary

  • pile — Ⅰ. pile UK US /paɪl/ noun [C] ► a large amount of something: »a pile of cash/money »consumers with piles of credit card debt » I have piles of paperwork to finish. ● at the bottom/top of the pile Cf. at the top of the pile → See also …   Financial and business terms

  • pile-up — noun ADJECTIVE ▪ multi car (AmE), multiple (BrE) ▪ a multiple/multi car pile up involving five cars ▪ massive ▪ eight vehicle, five car …   Collocations dictionary

  • pile-cap — pileˈ cap noun 1. The top of a nuclear reactor 2. See also under ↑pile2 • • • Main Entry: ↑pile pileˈ cap noun (civil eng) 1. A reinforced concrete block cast around a set of piles to create a unified support 2 …   Useful english dictionary

  • pile|up — pile up or pile|up «PYL UHP», noun. 1. the act or fact of piling up; accumulation: »a pile up of airplanes waiting to land, a pile up of boxes at the bottom of the stairs. 2. a massive collision, especially of vehicles: »a pile up of cars, the… …   Useful english dictionary

  • pile|driv|er — pile driver, or pile|driv|er «PYL DRY vuhr», noun. 1. a machine for driving piles or stakes into the ground, usually a tall framework in which a heavy weight is raised and then allowed to fall upon the pile; pile engine. 2. Figurative. a person… …   Useful english dictionary

  • pile engine — noun see pile driver 1 * * * pile engine, = pile driver (def. 1). (Cf. ↑pile driver) …   Useful english dictionary

  • pile dwelling — noun dwelling built on piles in or near a lake; specifically in prehistoric villages • Syn: ↑lake dwelling • Hypernyms: ↑dwelling, ↑home, ↑domicile, ↑abode, ↑habitation, ↑dwelling house * * * …   Useful english dictionary

  • pile shoe — noun The iron or steel point fitted to the foot of a pile to give it strength to pierce the earth and so assist driving • • • Main Entry: ↑pile …   Useful english dictionary

  • pile-up — noun 1. A heap; a deposit of one object on top of another. There is a huge pile up of junked cars in this vacant lot. 2. A large number of objects in the same place, said of traffic. I was late because of the traffic pile up on the highway …   Словарь американских идиом

  • pile driver — noun a machine that drives piling into the ground • Hypernyms: ↑machine * * * noun, pl ⋯ ers [count] 1 : a machine used for hammering posts into the ground 2 Brit, informal : a very hard kick or hit He hit a pile driver into the net from 20 yards …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»