Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

pilare

  • 1 pelado

    (Sp. model spelled same [peláðo] 'bald; poor,' perfective participle of pelar 'to pull out hair' < Latin pilare)
       Clark: 1840s. Among Anglos, a dishonest, unemployed, or contemptible Mexican. Referenced in the DRAE as a poor person or (in Mexico) a person belonging to the poorest and most uncultured classes, a boor. Santamaría also glosses it primarily as a poor person, but also a popular figure from the lower classes. He is a ragged, wretched, and uncultured person, but generally good-natured. It may also refer figuratively to an ill-mannered person who uses obscene language. Cobos indicates that in New Mexico and southern Colorado it means "broke or penniless."
        Alternate forms: palau, pelayo.

    Vocabulario Vaquero > pelado

См. также в других словарях:

  • pīlare — *pīlare germ., Maskulinum: nhd. Pfeiler; ne. pillar; Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Interferenz: Lehnwort spätlat. pīlāre; Etymologie: spätlat. pīlāre (Neutrum)?, Pfeiler; s. l …   Germanisches Wörterbuch

  • pilare — 1pi·là·re agg. TS anat., med. relativo ai peli {{line}} {{/line}} DATA: 1835. ETIMO: der. del lat. pilus pelo con 2 are. 2pi·là·re v.tr. TS alim. sottoporre il risone alla pilatura per renderlo pulito e bianco anche se non completamente raffinato …   Dizionario italiano

  • Pilare — Pilaren an der Spanischen Hofreitschule in Wien Bild …   Deutsch Wikipedia

  • pilare — {{hw}}{{pilare}}{{/hw}}v. tr. Liberare il riso dalla pula …   Enciclopedia di italiano

  • pilare — v. tr. (il riso) mondare, pulire …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • peler — [ pəle ] v. <conjug. : 5> • 1080; lat. pilare, avec infl. de l a. fr. pel « peau » 1 ♦ V. tr. Vx ou techn. Dépouiller (une peau) de son poil, (un arbre, une branche) de son écorce. Cour. Dépouiller (un fruit) de sa peau. Peler un fruit, des …   Encyclopédie Universelle

  • piler — 1. piler [ pile ] v. tr. <conjug. : 1> • 1165; bas lat. pilare 1 ♦ Réduire en menus fragments, en poudre, en pâte, par des coups répétés. ⇒ broyer, écraser, triturer. Piler de l ail dans un mortier. Piler le mil. 2 ♦ Fam. Flanquer une pile… …   Encyclopédie Universelle

  • pilier — [ pilje ] n. m. • 1155; piler XIe; lat. pop. °pilare, de pila → 1. pile 1 ♦ Massif de maçonnerie, formant un support vertical isolé dans une construction. ⇒ colonne, piédroit. « quatre vingt huit piliers gros comme des tours [...] soutiennent la… …   Encyclopédie Universelle

  • éplucher — [ eplyʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; espeluchier XIIe; de es et de l a. v. peluchier « éplucher », lat. °piluccare, de pilare « épiler » 1 ♦ Nettoyer en enlevant les parties inutiles ou mauvaises (en coupant, grattant). Éplucher de la… …   Encyclopédie Universelle

  • Pilar — I (Del lat. vulgar pilare.) ► sustantivo masculino 1 Mojón que se pone en los caminos. SINÓNIMO hito 2 Persona o cosa que mantiene una casa o una institución: ■ él es el pilar que sostiene la empresa; ella sustenta la casa con su sueldo, es el… …   Enciclopedia Universal

  • pelar — (Del lat. pilare, sacar el pelo.) ► verbo transitivo 1 Cortar o arrancar el pelo a una persona o un animal: ■ hemos pelado al perro. SINÓNIMO rapar 2 Quitar las plumas a un ave: ■ pela el pollo antes de guisarlo. SINÓNIMO desplumar 3 Quitar la… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»