-
21 şaşırtma
şaşırtma Täuschung(smanöver n) f; BOT Pikieren n -
22 şaşırtmak
şaşırtmak v/t irreführen; verwirren; in Erstaunen versetzen, verblüffen; BOT umpflanzen, pikieren -
23 teklemek
-
24 пикирование
Beheften кож., ( порок мягчения кожи) Pikieren, Sturzflug -
25 пришивка потайным швом
Beheften кож., PikierenRussian-german polytechnic dictionary > пришивка потайным швом
-
26 prick out
-
27 thin out
intransitive verb[Menschenmenge:] sich verlaufen; [Verkehr:] abnehmen; [Häuser:] spärlicher werden* * ** * *◆ thin outI. vtto \thin out out plants Pflanzen pikieren* * *1. vi(fog) sich lichten, schwächer werden; (crowd) kleiner werden; (audience) sich lichten; (hair) sich lichten, schütter werdenthe trees started thinning out — die Bäume lichteten sich
2. vt sephair ausdünnen; seedlings also verziehen; forest lichten; population verkleinern* * *intransitive verb[Menschenmenge:] sich verlaufen; [Verkehr:] abnehmen; [Häuser:] spärlicher werden -
28 thin out
vtto \thin out sth <-> out etw ausdünnen; -
29 átültetni
(DE) pikieren; pikiert; transplantieren -
30 kiültetni
(DE) pikieren; pikiert -
31 пикирам
-
32 пикиране
пики́ране I. ср., само ед. авиац. Sturzflug m, Sturzflüge. II. ср., само ед. ( на разсад) Pikieren n o.Pl. -
33 наметать
-
34 намётывание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > намётывание
-
35 намётывать
намётывать текст. pikierenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > намётывать
-
36 пересаживание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пересаживание
-
37 пикирование
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пикирование
-
38 пикировка
-
39 пришивка
-
40 prikle
См. также в других словарях:
Pikieren — von Gloxinien (Sinningia) Pikieren, aus dem Französischen „piquer“ für stechen, reizen, bezeichnet ursprünglich im militärischen Sprachgebrauch das Stechen mit einem bestimmten Typ von Lanze (Pike) durch den Pikenier. Im heutigen Sprachgebrauch… … Deutsch Wikipedia
Pikieren — (piquieren, franz.), stechen; sticheln, reizen; sich auf etwas p., seine Ehre in etwas setzen, etwas eifrigst treiben; pikiert, gereizt, empfindlich. – Als technischer Ausdruck der Violinspieler bezeichnet P. (ital. spiccato, franz. piqué) das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pikieren — (frz.), stechen, anstacheln, reizen; in der Gärtnerei das wiederholte Verpflanzen von Sämlingen in immer weitern Abständen; im Violinspiel das nicht eigentlich abgestoßene, sondern nur nicht gebundene Spiel eines schnellen Ganges mit einem… … Kleines Konversations-Lexikon
pikieren — pikieren:⇨verpflanzen(1),1verziehen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
pikieren — pi|kie|ren 〈V. tr.; hat〉 junge Pflanzen pikieren mit dem Pikierholz ins Freie pflanzen [→ Pike] * * * pi|kie|ren <sw. V.; hat [frz. piquer, ↑ pikiert]: 1. (Gartenbau) zu dicht stehende junge Pflanzen ausziehen u. in größerem Abstand… … Universal-Lexikon
pikieren — pi|kie|ren 〈V.; Bot.〉 mit Hilfe eines Pflanzholzes auf größeren Abstand verpflanzen; Stecklinge pikieren [Etym.: → Pike] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
pikieren — pikiert »gereizt, verletzt, ‹leicht› beleidigt, verstimmt«: Das in diesen Bedeutungen seit dem 17. Jh. bezeugte Wort ist Partizipialadjektiv zu dem vom 16. bis zum 19. Jh. häufig vorkommenden Verb pikieren »stechen; (übertragen:) anstacheln,… … Das Herkunftswörterbuch
Pikieren (Schneiderei) — In der Schneiderei bezeichnet Pikieren (von frz. piquer = anstechen) eine Nähtechnik zur dauerhaften und elastischen Einarbeitung der Wattierung in das Mantel oder Jackenrevers, entweder mit der Hand oder mit Einzweckmaschinen, um ihm Form und… … Deutsch Wikipedia
pikieren — pi|kie|ren <aus fr. piquer, vgl. ↑pikiert>: 1. [junge Pflanzen] auspflanzen, verziehen. 2. verschiedene Stofflagen aufeinander nähen, wobei der Stich auf der Außenseite nicht sichtbar sein darf … Das große Fremdwörterbuch
pikieren — pi|kie|ren ([zu dicht stehende Jungpflanzen] in größeren Abständen neu einpflanzen) … Die deutsche Rechtschreibung
Einpikieren — Pikieren von Gloxinien (Sinningia) Pikieren, aus dem Französischen piquer für stechen, reizen bezeichnet ursprünglich im militärischen Sprachgebrauch das Stechen mit einem bestimmten Typ von Lanze (Pike) durch den Pikenier. Im heutigen… … Deutsch Wikipedia