-
1 spiced
* * *[spaɪst]\spiced account ausgeschmückter Bericht* * *[spaɪst]adj (COOK)savoury dish würzig; sweet dish aromatischspiced wine — Glühwein m
* * ** * *adj.gewürzt adj. -
2 spicy
adjectivepikant; würzig* * *adjective (tasting or smelling of spices: a spicy cake; He complained that the sausages were too spicy for him.) würzig* * *[ˈspaɪsi]* * *['spaIsɪ]adj (+er)würzig; sauce, food also stark gewürzt; (fig) story etc pikant; language kräftig* * *spicy [ˈspaısı] adj (adv spicily)1. würzig:a) pikantb) aromatisch2. scharf3. Gewürz…5. umg lebhaft* * *adjectivepikant; würzig* * *adj.würzig adj. -
3 relevé
ʀəlɛvf1) Ablösung f2) ( nouvelle génération) Nachwuchs mrelevérelevé [ʀəl(ə)ve, ʀ(ə)ləve]finances, bourse; Beispiel: relevé de compte Kontoauszug masculin; Beispiel: relevé d'identité bancaire Bescheinigung mit der Bankverbindung————————relevéplat, sauce gut gewürzt, pikant -
4 épicé
-
5 piccante
piccantepiccante [pik'kante]aggettivo1 gastronomia scharf gewürzt, pikant2 (figurato: mordace) bissig, boshaftDizionario italiano-tedesco > piccante
См. также в других словарях:
pikant — Adj. (Mittelstufe) angenehm scharf gewürzt Beispiele: Meine Mutter hat heute eine pikante Suppe zubereitet. Die Speise schmeckt sehr pikant … Extremes Deutsch
pikant — »scharf ‹gewürzt›; prickelnd, reizvoll; anzüglich, schlüpfrig«: Das Adjektiv wurde Ende des 17. Jh.s aus gleichbed. frz. piquant entlehnt, dem adjektivisch gebrauchten Part. Präs. von frz. piquer »stechen; anstacheln, reizen, aufreizen usw.« (vgl … Das Herkunftswörterbuch
gewürzt — ↑pikant … Das große Fremdwörterbuch
gewürzt — aromatisch, herzhaft, kräftig, pikant, scharf, verfeinert, würzig; (bildungsspr.): delikat; (schweiz., sonst landsch.): rezent. * * * gewürzt:1.⇨scharf(2)–2.⇨würzig(1)–3.gutg.:⇨würzig(1);starkg.:⇨scharf(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
pikant — 1. aromatisch, deftig, gut gewürzt, herzhaft, kräftig, scharf, verfeinert, würzig; (bildungsspr.): delikat; (schweiz., sonst landsch.): rezent. 2. anrüchig, anstößig, anzüglich, deftig, derb, drastisch, frivol, gewagt, rustikal, unanständig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
pikant — schmackhaft * * * pi|kant [pi kant] <Adj.>: (in Bezug auf Speisen) von einer bestimmten, besonders durch Gewürze bewirkten Schärfe: eine pikante Soße. Syn.: ↑ würzig. * * * pi|kạnt 〈Adj.; er, am es|ten〉 1. kräftig gewürzt, scharf (Speise)… … Universal-Lexikon
pikant — pi|kạnt 〈Adj.〉 1. kräftig gewürzt; pikante Speisen 2. 〈fig.〉 prickelnd, schlüpfrig, anzüglich; pikante Lektüre, Bemerkung, Anekdote [Etym.: <frz. piquant »stechend«, Part. Präs. zu piquer »stechen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
gewürzt — gewürztadj 1.zotig,obszön.Analogzu»pikant«.1900ff. 2.alkoholhaltig.Halbw1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
pikant — pi|kạnt (scharf [gewürzt]; reizvoll; schlüpfrig); pikantes Abenteuer … Die deutsche Rechtschreibung
würzen — abschmecken; Geschmack geben * * * wür|zen [ vʏrts̮n̩] <tr.; hat: mit Gewürzen, Kräutern o. Ä. versehen und damit einer Speise einen bestimmten Geschmack verleihen bzw. sie überhaupt schmackhaft machen: das Gulasch, die Suppe würzen; Reis mit… … Universal-Lexikon
Schleimsuppe — Suppe mit Rindfleisch, Gemüse und Gerste Suppe (von mhd.: supfen, „trinken“) bezeichnet eine gewöhnlich warme, flüssige bis dünnbreiige Speise, die in der Regel aus Wasser, Gemüse, Fleisch, Fleischextrakten, Fetten, Gewürzen … Deutsch Wikipedia