-
1 Pfefferkuchen
m пряник -
2 paprenjak
Pfefferkuchen m (-s, -), Pfeffernuß f (-, -nüsse) -
3 gingerbread
nounPfefferkuchen, der* * ** * *ˈgin·ger·bread* * *A sB adj besonders ARCH überladen* * *nounPfefferkuchen, der* * *n.Lebkuchen m.Pfeffferkuchen m. -
4 пряник
n1) gener. Pflasterstein, Printe (с большим добавлением пряностей), Pfeffernuss, (рождественский) Lebkuchen, Pfefferkuchen2) food.ind. Lebkuchen, Zuckerbrot3) swiss. (маленький) Leckerli -
5 пряник с большим количеством пряностей
nfood.ind. PfefferkuchenУниверсальный русско-немецкий словарь > пряник с большим количеством пряностей
-
6 épice
-
7 épicé
-
8 peperkoek
I.deLebkuchen mII.dePfefferkuchen m -
9 parkin
-
10 pepper
1. noun1) Pfeffer, der2) (vegetable) Paprikaschote, die2. transitive verbred/yellow/green pepper — roter/gelber/grüner Paprika
1) (sprinkle with pepper) pfeffern2) (pelt with missiles) bombardieren (ugs., auch fig.)* * *['pepə] 1. noun1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) der Pfeffer2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) der Pfefferstrauch3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) der Paprika4) (any of the plants which bear these.) der Paprikastrauch2. verb2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) bombardieren•- academic.ru/54507/peppery">peppery- peppercorn
- pepper-mill
- peppermint* * *pep·per[ˈpepəʳ, AM -ɚ]I. nblack/ground/white \pepper schwarzer/gemahlener/weißer Pfeffercayenne \pepper Cayennepfeffer m▪ \peppers pl Paprikaschoten pl\pepper mace Pfefferspray nt (zur Selbstverteidigung)\pepper steak Pfeffersteak ntIII. vt1. (add pepper)▪ to \pepper sth etw pfeffern2. (pelt)they \peppered the newly-weds with rice sie bewarfen die Neuvermählten mit Reisto \pepper sb with bullets jdn mit Kugeln durchsieben▪ to be \peppered with sth speech, comments mit etw dat gespickt sein; landscape, hill mit etw dat übersät seinto be \peppered with mistakes vor Fehlern strotzen* * *['pepə(r)]1. nPfeffer m; (= green, red pepper) Paprika m; (= plant) Pfefferstrauch m2. vt2) (fig)* * *pepper [ˈpepə(r)]A s1. a) Pfeffer m (Gewürz):black (white) pepperb) Paprikaschote f2. BOT Pfefferstrauch m, besondersa) Spanischer Pfefferb) Roter Pfeffer, Cayennepfeffer mc) Paprika mB v/t1. pfeffern2. allg würzen3. bestreuen, sprenkeln, übersäen ( alle:with mit)with mit)6. verprügeln* * *1. noun1) Pfeffer, der2) (vegetable) Paprikaschote, die2. transitive verbred/yellow/green pepper — roter/gelber/grüner Paprika
1) (sprinkle with pepper) pfeffern2) (pelt with missiles) bombardieren (ugs., auch fig.)* * *n.Pfeffer m. -
11 mézeskalács
(DE) Lebkuchen {r}; Pfefferkuchen {r}; (EN) gingerbread; honey-cake; parliament-cake -
12 piernik
mLebkuchen m, Pfefferkuchen m -
13 kolač
Kuchen m (-s, -), (austr.) Mehlspeise f (-, -n); medeni k. Honigkuchen m, licitarski k. Lebkuchen m; papreni k. Pfefferkuchen m -
14 pepparkaka
pepparkaka Pfefferkuchen m, Lebkuchen m;mjuk pepparkaka (gewürzter) Napfkuchen -
15 brun
brun [bʀuːˀn] braun;brune kager pl Pfefferkuchen m/pl, Lebkuchen m/pl -
16 piernik
piernik m (-a; -i) Pfefferkuchen m, Lebkuchen m;co ma piernik do wiatraka? was hat das eine mit dem anderen zu tun? -
17 piernik
piernik [pjɛrɲik] m3) co ma \piernik do wiatraka? was hat das eine mit dem anderen zu tun? -
18 perník
perník m Lebkuchen m, Pfefferkuchen m -
19 perník
perník m Lebkuchen m, Pfefferkuchen m -
20 коврижка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pfefferkuchen — Pfefferkuchen, Gebäck, zu welchem außer Pfeffer noch anderes u. feineres Gewürz u. für die gemeinen Sorten (Braune P.) Honig, od. auch für gewöhnliches Gebäck Syrup, für die feineren (Weiße P.) Zucker kommt. Mit dieser Zuthat wird für gröbere… … Pierer's Universal-Lexikon
Pfefferkuchen — Pfefferkuchen, Backwerk aus Mehl und Honig (Honigkuchen) oder Zucker oder Sirup, je nach seiner Feinheit mit verschiedenen Gewürzen, Mandeln etc. gemischt. P. kommen hauptsächlich von Nürnberg (Leb kuchen), Erlangen, Ulm, Nördlingen, Basel… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pfefferkuchen — Pfefferkuchen, dieses Gebäck, das seinen Namen von dem vielen Pfeffer hat, den man früher dazu nahm, wird theils aus Roggen , theils aus Weizenmehl, versetzt mit Honig, Syrup oder Zucker, gebacken. Die feinern Sorten heißen Lebkuchen und werden… … Damen Conversations Lexikon
Pfefferkuchen — Pfefferkuchen, Gebäcke aus Mehl, Honig, Syrup, Zucker u. Gewürze, im Mittelalter viel beliebter als gegenwärtig … Herders Conversations-Lexikon
Pfefferkuchen — Nürnberger Lebkuchen mit Mandeln und Zuckerguss Lebkuchen (Pfefferkuchen, Gewürzkuchen, Honigkuchen) sind ein Gebäck, das in Variationen vor allem in der Advents und Weihnachtszeit zubereitet wird. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Pfefferkuchen — 1. Gleich Pfefferkuch vnd gebrenter Wein wöllen gute geselln bey einander seyn. – Gruter, III, 44; Lehmann, II, 237, 60; Körte, 4729. 2. Wä met Päwferkôch opgetrocke (aufgezogen) es, wêss ät Brûd net ze schätze. (Düren.) – Firmenich, I, 482, 9.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pfefferkuchen — der Pfefferkuchen, (Oberstufe) Kuchen mit Honig und orientalischen Gewürzen, der in der Weihnachtszeit zubereitet wird Synonym: Lebkuchen Beispiel: In der Bäckerei werden in der Adventszeit Pfefferkuchen gebacken … Extremes Deutsch
Pfefferkuchen — Pfeffer: Der westgerm. Name des in Ostasien beheimateten Gewürzstrauches, dessen Früchte halb reif den schwarzen Pfeffer und reif den weißen Pfeffer liefern (mhd. pfeffer, ahd. pfeffar, niederl. peper, engl. pepper), beruht auf einer frühen… … Das Herkunftswörterbuch
Pfefferkuchen, der — Der Pfêfferkūchen, des s, plur. ut nom. sing. ein Gebackenes, welches aus Mehl, Honig, Pfeffer und auch wohl andern Gewürzen bereitet wird, und im Oberdeutschen Lebkuchen, Lebzelten, im Hochdeutschen aber auch Honigkuchen genannt wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Pfefferkuchen — Lebkuchen; Printe; Honigkuchen; Lebzelten (österr.) * * * Pfẹf|fer|ku|chen 〈m. 4〉 starkgewürztes, süßes, oft mit Honig versetztes, zur Weihnachtszeit übl. Gebäck; Sy Lebkuchen, 〈österr.〉 Lebzelten * * * Pfẹf|fer|ku|chen, der [15. Jh., eigtl. =… … Universal-Lexikon
Pfefferkuchen — Pfẹf·fer·ku·chen der ≈ Lebkuchen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache