-
61 pig
[pɪɡ]to buy a pig in a poke = покупать кота в мешке; pigs might fly шутл. = бывает, что коровы летают guinea pig "подопытный кролик" pig ав. жарг. аэростат заграждения; in pig супоросая (о свинье); to make a pig of oneself объедаться, обжираться pig ав. жарг. аэростат заграждения; in pig супоросая (о свинье); to make a pig of oneself объедаться, обжираться pig ав. жарг. аэростат заграждения; in pig супоросая (о свинье); to make a pig of oneself объедаться, обжираться pig тех. болванка, чушка; брусок pig долька, ломтик (апельсина) pig разг. неряха, грязнуля pig пороситься pig шутл. свинина; поросятина pig разг. свинья, нахал pig (молодая) свинья; подсвинок; поросенок swine: swine (pl без измен.) уст. = pig pig to pig it разг. жить тесно и неуютно, ютиться to buy a pig in a poke = покупать кота в мешке; pigs might fly шутл. = бывает, что коровы летают -
62 pig
n. varken, zwijn; gietijzer; politieagent (spreektaal)--------v. biggen werpenpig1[ pig]1 varken ⇒ (wild) zwijn; 〈figuurlijk; informeel〉 gulzigaard, slokop; vuilik; knorrepot; stijfkop; zeiker(d); hufter, lomperd♦voorbeelden:bleed like a (stuck) pig • bloeden als een rundbring one's pigs to the wrong market • op het verkeerde paard weddenbuy a pig in a poke • een kat in de zak kopenand pigs might fly! • ja, je kan me nog meer vertellen!make a pig of oneself • overdadig eten (en drinken)it was a real pig • het was een vreselijk lastig karwei————————pig2〈werkwoord; pigged〉♦voorbeelden:pig oneself • zich volvreten -
63 pig
1 noun∎ pigs might fly! quand les poules auront des dents!;∎ you made a real pig's ear of that ça, vous avez fait du beau!;∎ he made a pig's ear of laying the carpet il a posé la moquette comme un vrai sagouin;∎ to buy a pig in a poke acheter chat en poche∎ to eat like a pig manger comme un cochon ou un porc;∎ to make a pig of oneself se goinfrer, s'empiffrer∎ to live like pigs vivre dans une écurie ou porcherie∎ fascist pig! sale fasciste!;∎ the dirty pig! quel chameau!;∎ what a selfish pig! quel sale égoïste!∎ it's a real pig of a job ce travail est un véritable cauchemar;∎ cleaning the oven is a pig of a job c'est vraiment chiant de nettoyer le four;∎ the filing cabinet was a pig to move ça a été vachement difficile de déplacer le classeur∎ the pigs les flics mpl, les poulets mpl∎ to pig oneself (on sth) s'empiffrer (de qch), se goinfrer (de qch)(sow) mettre bas, cochonner►► pig farm porcherie f, élevage m de porcs;pig iron fonte f brute;Pig Latin = argot codé utilisé en milieu scolaire, ≃ javanais m;Cookery pig's trotter pied m de porc -
64 pig
/pig/ * danh từ - lợn heo - thịt lợn; thịt lợn sữa =roast pig+ thịt lợn quay - (thông tục) người phàm ăn; người bẩn thỉu; người khó chịu; người thô tục; người quạu cọ - thoi kim loại (chủ yếu là gang) - khoanh cam - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cảnh sát; mật thám, chỉ điểm, cớm !to buy a pig in a poke - mua vật gì mà không được trông thấy (biết) rõ, mua trâu vẽ bóng !to bring one's pigs to a fine (a pretty the wrong) market - làm ăn thất bại !to make a pig of oneself - ăn phàm, ăn tham, ăn uống thô tục như lợn !pigs might fly - biết đâu lại chẳng có chuyện thần kỳ xảy ra !please the pigs -(đùa cợt) lạy trời!, lạy chúa tôi! * ngoại động từ - đẻ (lợn) * nội động từ - đẻ con (lợn) - ở bẩn lúc nhúc như lợn !to pig it - ở bẩn lúc nhúc như lợn -
65 pig
[piɡ] 1. noun1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) svín2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) svín•- piggy2. adjective(like a pig's: piggy eyes.) svínslegur- piglet- piggyback
- pigheaded
- pigheadedness
- pigskin
- pigsty
- pigswill
- pigtail
- pigs might fly -
66 pig
sertés, disznó* * *[piɡ] 1. noun1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) disznó2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) disznó•- piggy2. adjective(like a pig's: piggy eyes.) malacképű- piglet- piggyback
- pigheaded
- pigheadedness
- pigskin
- pigsty
- pigswill
- pigtail
- pigs might fly -
67 pig
n. domuz, pisboğaz tip, açgözlü tip, iğrenç herif, aynasız, pik, hamdemir, külçe————————v. yavrulamak (domuz), pislik içinde yaşamak, ahır gibi yerde yaşamak* * *domuz* * *[piɡ] 1. noun1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) domuz2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) domuz (gibi adam)•- piggy2. adjective(like a pig's: piggy eyes.) domuz gibi- piglet- piggyback
- pigheaded
- pigheadedness
- pigskin
- pigsty
- pigswill
- pigtail
- pigs might fly -
68 pig
• sika• valuharkko• porsas• harkko* * *piɡ 1. noun1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) sika2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) sika•- piggy2. adjective(like a pig's: piggy eyes.) sian-- piglet- piggyback
- pigheaded
- pigheadedness
- pigskin
- pigsty
- pigswill
- pigtail
- pigs might fly -
69 ♦ pig
♦ pig /pɪg/n. [cu]1 (zool., Sus) porco ( in genere); ( Sus scrofa) maiale; suino: roast pig, maiale arrostito; carne di maiale arrosto NOTA D'USO: - pig o pork?-2 (fig., spreg.) maiale; porco: to make a pig of oneself, mangiare come un porco; ingozzarsi; greedy pig, maiale; mangione; dirty pig, maiale; sudicione5 (fis. nucl.) contenitore schermato● (metall.) pig bed, letto di colata per lingotti □ ( gergo naut., USA) pig-boat, sottomarino □ pig breeder (o farmer), allevatore di maiali □ pig breeding, allevamento di suini □ pig-eyed, dagli occhi porcini □ ( cucina) pig's feet, zampetti di maiale □ (fam.) pig-headed, cocciuto; testardo □ (metall.) pig iron, ghisa ( di prima fusione), ghisa grezza; ( anche) ghisa in pani □ pig-making, il preparare (salare, tritare, insaccare, ecc.) la carne di maiale □ (fam.) a pig of a job, un lavoraccio; un compito ingrato □ pig production, produzione della carne di maiale □ pig pudding, migliaccio; sanguinaccio □ pig's wash ► pigwash □ (fig.) to bring one's pigs to the wrong market, far fiasco; fare un cattivo affare; fallire in un'impresa □ (fig.) to buy a pig in a poke, comprare alla cieca (o a scatola chiusa) □ (fam.) to make a pig's ear of st., incasinare qc. □ to be an obstinate pig, essere testardo come un mulo □ (fam.) Don't be a pig!, non fare la carogna! □ ( per esprimere incredulità, meraviglia) Pigs might fly, ma sì: quando gli asini voleranno!(to) pig /pɪg/A v. t.B v. i.● (fam.) to pig it, vivere come maiali ( nella sporcizia, nella miseria) □ ( slang USA) to pig out, mangiare come un maiale; abbuffarsi; ingozzarsi; strippare: to pig out on chocolates, ingozzarsi di cioccolatini. -
70 pig
[pɪg]świnia f* * *[piɡ] 1. noun1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) świnia2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) świnia•- piggy2. adjective(like a pig's: piggy eyes.) świński- piglet- piggyback
- pigheaded
- pigheadedness
- pigskin
- pigsty
- pigswill
- pigtail
- pigs might fly -
71 pig
[piɡ] 1. noun1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) cūka2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) cūka; nekauņa; lops•- piggy2. adjective(like a pig's: piggy eyes.) cūkas-- piglet- piggyback
- pigheaded
- pigheadedness
- pigskin
- pigsty
- pigswill
- pigtail
- pigs might fly* * *cūka, sivēns; sivēngaļa, cūkgaļa; cūka, nekauņa; lietnis; kruķis, pogainais; policijas spiegs, špiks; reakcionārs, šovinists; dzīvot kā cūkām -
72 pig
[piɡ] 1. noun1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) kiaulė2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) kiaulė, paršas•- piggy2. adjective(like a pig's: piggy eyes.) kiaulës- piglet- piggyback
- pigheaded
- pigheadedness
- pigskin
- pigsty
- pigswill
- pigtail
- pigs might fly -
73 pig
n. gris; järntacka; snut (slang)--------v. grisa, föda griskultingar* * *[piɡ] 1. noun1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) gris, svin2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) gris, svin•- piggy2. adjective(like a pig's: piggy eyes.) grislik, gris-- piglet- piggyback
- pigheaded
- pigheadedness
- pigskin
- pigsty
- pigswill
- pigtail
- pigs might fly -
74 pig
[piɡ] 1. noun1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) prase2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) prase•- piggy2. adjective(like a pig's: piggy eyes.) prasečí- piglet- piggyback
- pigheaded
- pigheadedness
- pigskin
- pigsty
- pigswill
- pigtail
- pigs might fly* * *• vepř• prase• svině• chlemtat -
75 pig
[piɡ] 1. noun1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) prasa2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) prasa•- piggy2. adjective(like a pig's: piggy eyes.) prasačí- piglet- piggyback
- pigheaded
- pigheadedness
- pigskin
- pigsty
- pigswill
- pigtail
- pigs might fly* * *• ošípaná• prasa -
76 pig
[piɡ] 1. noun1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) porc2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) porc•- piggy2. adjective(like a pig's: piggy eyes.) (ca) de porc- piglet- piggyback
- pigheaded
- pigheadedness
- pigskin
- pigsty
- pigswill
- pigtail
- pigs might fly -
77 pig
[piɡ] 1. noun1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) χοίρος,γουρούνι2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) γουρούνι•- piggy2. adjective(like a pig's: piggy eyes.) γουρουνίσιος- piglet- piggyback
- pigheaded
- pigheadedness
- pigskin
- pigsty
- pigswill
- pigtail
- pigs might fly -
78 pig
[piɡ] 1. noun1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) porc2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) cochon/-onne•- piggy2. adjective(like a pig's: piggy eyes.) de cochon- piglet- piggyback - pigheaded - pigheadedness - pigskin - pigsty - pigswill - pigtail - pigs might fly -
79 pig
[piɡ] 1. noun1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) porco2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) porco•- piggy2. adjective(like a pig's: piggy eyes.) de porco- piglet- piggyback - pigheaded - pigheadedness - pigskin - pigsty - pigswill - pigtail - pigs might fly -
80 pig
A n2 ○ fig péj ( greedy) goinfre ○ m ; ( dirty) cochon/-onne ○ m/f ; ( nasty) sale type ○ m, salaud ◑ m ; to eat/live like a pig ( dirtily) manger/vivre comme un cochon ; to make a pig of oneself manger comme un goinfre ○, se goinfrer ○ ; you pig! ( greedy person) quel goinfre ○ ! ; ( dirty person) tu es un cochon ○ ! ; ( nasty person) tu es vache ○ ! ;B vi [sow] mettre bas.to buy a pig in a poke acheter chat en poche ; pigs might fly le jour où les poules auront des dents! ; in a pig's eye ○ ! US mon œil ○ ! ; to make a pig's ear of sth bousiller ○ qch ; to pig it ○ vivre comme un cochon.■ pig out se goinfrer ○, s'empiffrer ○ (on de).
См. также в других словарях:
pigs might fly — (informal; as an expression of scepticism) That is highly unlikely • • • Main Entry: ↑pig * * * pigs might fly british spoken phrase used for saying that something is completely impossible Thesaurus: not likely to happensynonym … Useful english dictionary
pigs might fly — If you think something will never happen or succeed, you can say that pigs might fly (or pigs can fly and pigs will fly the idiom is used in many forms) … The small dictionary of idiomes
pigs might fly — If you think something will never happen or succeed, you can say that pigs might fly (or pigs can fly and pigs will fly the idiom is used in many forms) (Dorking School Dictionary) *** The expression pigs might fly expresses disbelief … English Idioms & idiomatic expressions
Pigs might fly — If you think something will never happen or succeed, you can say that pigs might fly (or pigs can fly and pigs will fly the idiom is used in many forms) … Dictionary of English idioms
Pigs might fly. — British, American & Australian, informal, American, informal something that you say which means you think there is no chance at all of something happening. I ll pay you back on Friday, I promise. Yeah, and pigs might fly … New idioms dictionary
pigs might fly — British spoken used for saying that something is completely impossible … English dictionary
fly — [[t]fla͟ɪ[/t]] ♦ flies, flying, flew, flown 1) N COUNT A fly is a small insect with two wings. There are many kinds of flies, and the most common are black in colour. 2) VERB When something such as a bird, insect, or aircraft flies, it moves… … English dictionary
Pigs on the Wing — Chanson par Pink Floyd extrait de l’album Animals Pays Royaume Uni Sortie … Wikipédia en Français
Pigs (Three Different Ones) — Chanson par Pink Floyd extrait de l’album Animals Pays Royaume Uni … Wikipédia en Français
Pigs fly — A flying pig is a symbol of an impossible event coming to pass. The popular saying [it will happen] when pigs fly (or when pigs have wings ) is traditionally used to mean that the specified event will never occur.Although there are several… … Wikipedia
PIGS — Países PIIGS (Portugal, Italia, Irlanda, Grecia, España) en su expresión más amplia. Actualmente se usa el término sin Italia, para referirse a los países que luego de la crisis de 2008 cambiaron drásticamente su economía. PIGS (literalmente,… … Wikipedia Español