-
1 опись движимого имущества
Русско-итальянский юридический словарь > опись движимого имущества
-
2 опись имущества
pignoramento, inventario dei beni -
3 опись недвижимого имущества
Русско-итальянский юридический словарь > опись недвижимого имущества
-
4 опись
-
5 опись движимого имущества
n1) econ. pignoramento mobiliare (за долги), esecuzione mobiliare2) fin. pignoramento di beni mobiliUniversale dizionario russo-italiano > опись движимого имущества
-
6 опись недвижимости
necon. pignoramento immobiliare (за долги), pignoramento di beni immobili -
7 закладывание
ngener. pignoramento (имущества) -
8 закладывание движимого имущества
necon. pignoramento mobiliareUniversale dizionario russo-italiano > закладывание движимого имущества
-
9 закладывание имущества
necon. pignoramentoUniversale dizionario russo-italiano > закладывание имущества
-
10 закладывание недвижимости
necon. pignoramento immobiliareUniversale dizionario russo-italiano > закладывание недвижимости
-
11 закладывание ценных бумаг
nUniversale dizionario russo-italiano > закладывание ценных бумаг
-
12 залог
I1) ( обеспечение) pegno м., l'impegnare2) ( вещь) pegno м., cosa ж. impegnata3) ( денежная гарантия) garanzia ж., cauzione ж.4) (свидетельство, доказательство) pegno м., segno м.II линг.voce ж.* * *I м.1) ( обеспечение обязательств) pignoramento m2) ( заложенная вещь) pegno m; ipoteca f ( недвижимость)отдавать под зало́г — concedere su pegno
3) перен. pegno; garanzia f ( ручательство)II м. грам.зало́г успеха — garanzia di successo
voce f, diatesi fдействительный / страдательный зало́г — voce attiva / passiva
* * *n1) gener. gaggio, pegno, caparra, guarentigia2) obs. ingaggio3) liter. arra4) econ. cauzione5) fin. (денежный) cauzione, fideiussione, garanzia, costituzione un pegno (контракт передачи должником под залог своему кредитору какой-либо ценности за предоставленный кредит) -
13 имущество
patrimonio м., beni м. мн., proprietà ж. ( собственность)недвижимое имущество — beni immobili, patrimonio immobiliare
опись имущества — pignoramento di beni, sequestro conservativo
* * *с.beni m pl(не)движимое иму́щество — beni (im)mobili
табельное иму́щество спец. — materiale regolamentare
* * *n1) gener. appannaggio, censo, cosa, facolta, avere, bene, fortuna, patrimonio, roba2) eng. cose (оборудование, инструмент и т. д.)3) econ. asse, attivo, demanio (государственное или общественное), effetto, proprieta, bene rifugio (произведения искусства, драгоценности), massa, massa fallimentare, materiale4) fin. attivita, beni, cespite, sostanza, (родовое) asse patrimoniale, bene patrimoniale, dominio -
14 конфискация недвижимости
nUniversale dizionario russo-italiano > конфискация недвижимости
-
15 лишение права выкупа заложенного имущества
ngener. pignoramentoUniversale dizionario russo-italiano > лишение права выкупа заложенного имущества
-
16 наложение ареста на имущество
Universale dizionario russo-italiano > наложение ареста на имущество
-
17 наложение ареста на имущество в обеспечение долга
ngener. pignoramentoUniversale dizionario russo-italiano > наложение ареста на имущество в обеспечение долга
-
18 наложение ареста на имущество должника у третьих лиц
nUniversale dizionario russo-italiano > наложение ареста на имущество должника у третьих лиц
-
19 наложение ареста на ценные бумаги
nUniversale dizionario russo-italiano > наложение ареста на ценные бумаги
-
20 наложить арест на имущество
vecon. eseguire un pignoramentoUniversale dizionario russo-italiano > наложить арест на имущество
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pignoramento — /piɲora mento/ s.m. [der. di pignorare ]. (giur.) [espropriazione forzata dei beni mobili o immobili di un debitore insolvente, per garantire la soddisfazione di un creditore] ▶◀ (non com.) pignorazione. ‖ confisca, esproprio, sequestro … Enciclopedia Italiana
pignoramento — pi·gno·ra·mén·to s.m. TS dir. atto iniziale dell espropriazione forzata eseguito dall ufficiale giudiziario su richiesta del creditore, che determina l indisponibilità di uno o più beni del debitore: pignoramento mobiliare, immobiliare, presso… … Dizionario italiano
pignoramento — {{hw}}{{pignoramento}}{{/hw}}s. m. (dir.) Atto con cui si inizia l espropriazione forzata processuale, consistente in un ingiunzione che l ufficiale giudiziario fa al debitore di astenersi da atti che possano sottrarre alla garanzia di uno o più… … Enciclopedia di italiano
pignoramento — pl.m. pignoramenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
pignoramento — s. m. espropriazione, esproprio, sequestro CONTR. dissequestro, spignoramento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gravamento — gra·va·mén·to s.m. 1. BU il gravare e il suo risultato | peso, carico 2. OB pignoramento {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
gravare — gra·và·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere o essere) CO premere, pesare fortemente su qcs. con il proprio peso: l architrave grava interamente sul muro maestro | fig., costituire un peso morale, una responsabilità anche economica: le… … Dizionario italiano
impignorabile — im·pi·gno·rà·bi·le agg. TS dir. che non può essere sottoposto a pignoramento: bene impignorabile {{line}} {{/line}} DATA: 1963. ETIMO: der. di pignorabile con 2in … Dizionario italiano
oppignorato — op·pi·gno·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → oppignorare 2. agg. TS dir. di qcn. che ha subito un pignoramento … Dizionario italiano
perenzione — pe·ren·zió·ne s.f. 1. TS dir.amm. estinzione di un processo amministrativo per inattività delle parti interessate prolungatasi per due anni 2. TS burocr. estinzione di un diritto per scadenza dei termini entro i quali esso può essere fatto valere … Dizionario italiano
pignorabilità — pi·gno·ra·bi·li·tà s.f.inv. TS dir. l essere pignorabile, l essere soggetto a pignoramento {{line}} {{/line}} DATA: 1958 … Dizionario italiano