-
1 трамбование
с.costipazione f, costipamento m; pigiatura f; ( катком) rullatura f, cilindratura f -
2 трамбовка
ж.2) ( орудие) costipatore m; mazzeranga f, mazzapicchio m•- вибрационная трамбовка
- трамбовка для бетона
- трамбовка для формовки
- механическая трамбовка
- пневматическая трамбовка
- ручная трамбовка
- трамбовка формовщика
- чугунная трамбовка
- электрическая трамбовка -
3 время приготовления первого вина
ngener. pigiaturaUniversale dizionario russo-italiano > время приготовления первого вина
-
4 выдавливание
ngener. pigiamento, pigiata, pigiatura, strizzata -
5 выжимание
ngener. pigiatura, premitura, spremitura, spremuta, strizzata, torta (белья и т.п.), pigiamento, pigiata -
6 pressing
['presɪŋ] 1.1) (of olives) spremitura f.2) (of record) stampa f.2.1) (urgent) [business, concern, duty] pressante, urgente2) (insistent) [ invitation] pressante; [ anxiety] opprimente* * *adjective (urgent: a pressing invitation.) urgente, pressante* * *pressing /ˈprɛsɪŋ/A a.1 incalzante; urgente; imminente; pressante: a pressing matter, un affare pressante; pressing need, bisogno urgente; pressing danger, pericolo imminente2 insistente; caloroso; importuno: a pressing petitioner, un postulante importuno; a pressing invitation, un invito pressanteB n.4 [u] pressione; insistenza: It didn't take much pressing to convince him, non è stato necessario insistere molto per convincerloFALSI AMICI: pressing non significa pressing in senso calcistico.* * *['presɪŋ] 1.1) (of olives) spremitura f.2) (of record) stampa f.2.1) (urgent) [business, concern, duty] pressante, urgente2) (insistent) [ invitation] pressante; [ anxiety] opprimente -
7 tamping
tamping /ˈtæmpɪŋ/n. [u]1 pestatura; pigiatura2 intasamento; il turare3 (edil.) costipamento● (tecn.) tamping bar, calcatoio □ tamping roller, rullo costipatore.
См. также в других словарях:
pigiatura — s.f. [der. di pigiare ]. (agr.) [l atto, l operazione di pigiare] ▶◀ (non com.) pressatura, [dell uva] spremitura … Enciclopedia Italiana
pigiatura — pi·gia·tù·ra s.f. CO il pigiare e il suo risultato | operazione iniziale del ciclo di trasformazione dell uva in vino che consiste nel determinare, per compressione dei grappoli, il deflusso del succo degli acini {{line}} {{/line}} DATA: 1534 … Dizionario italiano
pigiatura — {{hw}}{{pigiatura}}{{/hw}}s. f. Operazione del pigiare, spec. l uva … Enciclopedia di italiano
pigiatura — pl.f. pigiature … Dizionario dei sinonimi e contrari
pigiatura — s. f. torchiatura, spremitura, pigiata, premitura, pressatura □ pressione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Der gezähmte Widerspenstige — Filmdaten Deutscher Titel Der gezähmte Widerspenstige Originaltitel Il bisbetico domato … Deutsch Wikipedia
Antonino Mancuso Fuoco — (né le 13 juin 1921 à Capizzi (ME) en Italie et mort le 30 juin 1996 est un peintre naïf italien, le seul Sicilien dont on peut trouver les tableaux au Museum Charlotte Zander de Bönnigheim, en Allemagne et au musée… … Wikipédia en Français
ammostatura — am·mo·sta·tù·ra s.f. TS agr., industr. nel processo di vinificazione: pigiatura | nella produzione della birra: bollitura del malto utilizzato per la fermentazione Sinonimi: ammostamento. {{line}} {{/line}} DATA: 1789 … Dizionario italiano
diraspare — di·ra·spà·re v.tr. TS agr. separare gli acini d uva dai raspi, spec. prima della pigiatura {{line}} {{/line}} DATA: 1966. ETIMO: der. di raspo con 1di e 1 are … Dizionario italiano
follatura — fol·la·tù·ra s.f. 1. TS tess. trattamento che conferisce compattezza e morbidezza alla lana o al feltro 2. TS enol. rimescolata del mosto in fermentazione per immergere nuovamente le vinacce salite in superficie | OB pigiatura, ammostatura… … Dizionario italiano
mosto — mó·sto s.m. CO 1. succo che si ricava dalla pigiatura e sgrondatura o torchiatura dell uva 2. prodotto ottenuto dalla spremitura o dalla macinazione di bacche, drupe o frutti: mosto di mele, mosto d olive {{line}} {{/line}} DATA: 1260. ETIMO: lat … Dizionario italiano
