-
1 de pecho saliente y estrecho
• pigeon-chested• with a protruding narrow chestDiccionario Técnico Español-Inglés > de pecho saliente y estrecho
-
2 Hühnerbrust
f1. GASTR. chicken breast* * *die Hühnerbrust(Küche) chicken breast;(Medizin) pigeon breast* * *Hüh|ner|brustf (COOK)chicken breast; (MED inf) pigeon breast (Brit), chicken breast (US); (sl = flacher Busen)* * *Hüh·ner·brustf1. (Fleisch) chicken breasteine \Hühnerbrust haben to be pigeon-breasted3. MED pigeon breast* * *1) (Med.) chicken-breast; pigeon-breast2) (ugs.): (flacher Brustkorb) scrawny chest* * *1. GASTR chicken breast2. MED pigeon chest;eine Hühnerbrust haben umg be pigeon-chested* * *1) (Med.) chicken-breast; pigeon-breast2) (ugs.): (flacher Brustkorb) scrawny chest -
3 с килевидной грудной клеткой
1) General subject: pigeon breasted, pigeon chested, pigeon-breasted2) Medicine: pigeon-chestedУниверсальный русско-английский словарь > с килевидной грудной клеткой
-
4 hohlbrüstig
-
5 pier|ś
f 1. (u człowieka) chest; breast książk., bosom książk.- szeroka/wątła/owłosiona pierś a broad/narrow/hairy chest- opuścić a. zwiesić głowę na piersi to hang one’s head- zwiesił głowę na piersi i usnął his head drooped on to his chest and he fell asleep- przycisnąć a. przytulić kogoś/coś do piersi to hug sb/sth to one’s breast a. bosom- wyprężyć a. wypiąć pierś to throw out one’s chest- wciągnąć powietrze w piersi to breathe, to draw breath- odetchnąć pełną piersią przen. to relax, to unwind- wstrzymywać oddech w piersi to hold one’s breath- brakowało mu tchu w piersiach he couldn’t get his breath back- serce waliło mu w piersiach his heart was thumping- rzęziło mu w piersiach rattling sounds came from his chest- z jego piersi wyrwał się jęk/wyrwało się westchnienie a groan/a sigh escaped his lips- kaszel rozdzierał a. rozrywał jej piersi she had a hacking cough- płacz rozdzierał jej piersi she was racked with sobs a. sobbing- uczyniła na piersi znak krzyża she crossed herself a. made the sign of the cross- w sadzawce było wody po pierś the pond was breast-deep2. (u zwierzęcia) chest; (u ptaka) Kulin. breast- pierś czy udko? breast or leg?- z kurzą a. łódkowatą piersią pigeon-chested, pigeon-breasted3. zw. pl (u kobiety) breast- drobne/jędrne/obwisłe piersi small/firm/pendulous breasts- wydatne piersi ample breasts, ample bosom- podać dziecku pierś to put a baby to the breast- karmić dziecko piersią to breast-feed a. nurse a baby- karmienie piersią breast-feeding, nursing- odstawić dziecko od piersi to wean a baby- odstawić kogoś od piersi przen. to leave sb to fend for him/herself- ssać pierś to take the breast, to nurse- kobieta z dzieckiem przy piersi a woman with a baby at her a. the breast- amputacja piersi Med. mastectomy- rak piersi Med. breast cancer- sztuczne piersi falsies pot., przest.4. przen., książk. (siedlisko uczuć) breast, heart- złość wzbierała w jego piersi anger was filling his heart- radość rozpierała a. rozsadzała mu piersi he was bursting with joy- zdjąć komuś ciężar z piersi to bring solace to sb■ pierś w pierś [ścierać się, walczyć] hand to hand; [dobiec do mety] neck and neck- moja wina, biję się w piersi I repent, I was in the wrong a. it was my fault- co tchu w piersiach [biec, uciekać] at breakneck speed, for dear life- wygrać o pierś to win by a (short) neck- żyć pełną piersią książk. to enjoy a. live life to the fullThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pier|ś
-
6 с куриной грудью
1) General subject: pigeon-breasted2) Medicine: pigeon-chested -
7 с куриной грудью
1) General subject: pigeon-breasted2) Medicine: pigeon-chested -
8 çıkık göğüslü
adj. pigeon chested, pigeon breasted -
9 حمامي الصدر
adj. pigeon chested, pigeon hearted
См. также в других словарях:
pigeon-chested — adj someone who is pigeon chested has a very narrow chest that sticks out … Dictionary of contemporary English
pigeon-chested — (also pigeon breasted) ► ADJECTIVE ▪ having a narrow, projecting chest … English terms dictionary
pigeon-chested — pigˈeon breastˈed or pigˈeon chested adjective Having a narrow chest with the breastbone projecting • • • Main Entry: ↑pigeon * * * pigeon chested UK [ˌpɪdʒ(ə)n ˈtʃestɪd] US [ˌpɪdʒən ˈtʃestəd] adjective someone who is pigeon chested has a chest… … Useful english dictionary
pigeon-chested — pi|geon chest|ed [ ,pıdʒən tʃestəd ] adjective someone who is pigeon chested has a chest that sticks out in an unusual way … Usage of the words and phrases in modern English
pigeon-chested — adjective someone who is pigeon chested has a narrow chest that sticks out … Longman dictionary of contemporary English
pigeon-chested — UK [ˌpɪdʒ(ə)n ˈtʃestɪd] / US [ˌpɪdʒən ˈtʃestəd] adjective someone who is pigeon chested has a chest that sticks out in an unusual way … English dictionary
pigeon-chested — (also pigeon breasted) noun having a narrow, projecting chest … English new terms dictionary
pigeon — 1. n. 1 any of several large usu. grey and white birds of the family Columbidae, esp. Columba livia, often domesticated and bred and trained to carry messages etc.; a dove (cf. rock pigeon). 2 a person easily swindled; a simpleton. Phrases and… … Useful english dictionary
pigeon-breasted — adjective having a chest deformity marked by a projecting breastbone caused by infantile rickets • Syn: ↑chicken breasted • Similar to: ↑unshapely * * * adjective see pigeon breast * * * pigˈeon breastˈed or pigˈeon chested … Useful english dictionary
Supermarine Spitfire (late Merlin powered variants) — Infobox Aircraft name =Spitfire type =Fighter manufacturer =Supermarine caption =Supermarine Spitfire VIII in the markings of 457(RAAF) Sqn designer =R. J. Mitchell first flight =5 March 1936 introduction =1938 retired =1955, RAF status = primary … Wikipedia
Characters of the Bartimaeus Trilogy — The following is a list of characters in the Bartimaeus Trilogy by Jonathan Stroud. Magicians Nathaniel/John Mandrake Simon Lovelace The main antagonist of the first book, Lovelace was a rising star in the Ministry (the Junior Minister of Trade)… … Wikipedia