Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

piffle

  • 1 piffle

    pif·fle
    [ˈpɪfl̩]
    n no pl ( dated fam) Quatsch m fam
    to talk a lot of \piffle ziemlichen Blödsinn verzapfen fam
    * * *
    ['pɪfl]
    n (inf)
    Quatsch m (inf), Schnickschnack m (inf)
    * * *
    piffle [ˈpıfl] umg
    A v/i
    1. quatschen, Blech oder Unsinn reden
    2. Quatsch machen
    B s Unsinn m, Quatsch m, Blech n:
    talk piffle A 1

    English-german dictionary > piffle

  • 2 piffle

    pif·fle [ʼpɪfl̩] n
    ( fam) Quatsch m ( fam)
    to talk a lot of \piffle ziemlichen Blödsinn verzapfen ( fam)

    English-German students dictionary > piffle

  • 3 badarság

    (DE) Blödsinn {r}; Kohl; Mist {r}; Stuß {r}; Unsinn {r}; (EN) apple souce; apple-sauce; bilge; bosh; bushwa; cock; crap; drivel; drool; flumdiddle; flummadiddle; gas; guff; hoo-ha; nonsense; piffle; rot; shit; yack; yack-yack; yackety-yak; yak-yak; yakkety-yak; yakty-yak

    Magyar-német-angol szótár > badarság

  • 4 butaság

    (DE) Blödheit {e}; Blödsinnigkeit {e}; Doofheit {e}; Dummheit {e}; Einfältigkeit {e}; Idiotie {e}; Mumpitz {r}; Possen; Schmarren {r}; Schmarrn {r}; Stumpfheit {e}; Stupidität {e}; Torheit {e}; Unklugheit {e}; Firlefanzerei {e}; (EN) blaa; blundering; bluntness; doltishness; falderal; falderol; fatuity; folly; foolery; fudge; goosery; gup; idiocy; jackassery; obtuseness; piffle; rubbish; silliness; stupidity; tosh

    Magyar-német-angol szótár > butaság

  • 5 fecseg

    (DE) Kinn {s}; faseln; geplappert; geschnattert; geschwätzt; getratscht; plappern; plappert; quasseln; quasselt; quatscht; schnacken; schnattern; schnattert; schwafeln; schwafelt; schwatzen; schwätzen; schwätzt; tratscht; babbeln; fabeln; gacksen; kakeln; keppeln; schmaddern; schwadern; seibern; seifern; (EN) babble; blab; blab out; blat; blatter; blurt; cackle; chatter; chin; clack; clatter; doat; gab; gabble; gas; jabber; jangle; palaver; patter; piffle; prattle; quack; rabbit; ramble; rattle; talk; talk away; talk frivolities; tattle; twaddle; vapor; vapour; wag one's chin; witter; yabber; yack; yack on; yak; yak it up; yak on

    Magyar-német-angol szótár > fecseg

  • 6 fecsegés

    (DE) Gequassel {s}; Gerede {s}; Geschwätz {s}; Quatscherei {e}; Schnack {r}; Schwatzhaftigkeit {e}; ausplaudern; geplapper; geplappert; geschnattert; geschwätzt; schwatzt; Gebrodel {s}; Geschwatze; Schwabbelei {e}; (EN) babble; bavardage; blab; blabber; blat; blatter; cackle; cackling; chaffering; chatter; chit-chat; chitter-chatter; clack; clash; crack; drivel; driveling; drivelling; flubdubbery; gab; gabble; gossiping; jabber; jangle; jaw; lip; loquacity; palaver; piffle; prating; prattle; rattle; talk; tittle-tattle; twaddle; yack; yack-yack; yackety-yak; yakkety-yak; yakty-yak

    Magyar-német-angol szótár > fecsegés

  • 7 hiábavalóság

    (DE) Nutzlosigkeit {e}; Unfruchtbarkeit {e}; Vergeblichkeit {e}; Müßigkeit {e}; (EN) bootlessness; fillip; futility; idleness; inutility; piffle; presumptuousness; unprofitableness; uselessness; vainness; vanity

    Magyar-német-angol szótár > hiábavalóság

  • 8 locsog

    (DE) Kinn {s}; klönen; quatschen; schnacken; schwappen; schwappende; schwätzt; fabeln; gacksen; mären; schwadern; seibern; seifern; (EN) blatter; chin; chirp; clack; claver; doat; gab; gabble; jangle; palaver; patter; piffle; quack; talk frivolities; wag one's tongue; yack; yack on; yak; yak on

    Magyar-német-angol szótár > locsog

  • 9 locsogás

    (DE) Gequatsche; Geschwätzigkeit {e}; Quatscherei {e}; Schnack {r}; geschwätzt; Gebrodel {s}; Geschwatze; Schwabbelei {e}; Seich {r}; (EN) blat; blatter; cackling; chit-chat; drivel; driveling; drivelling; flubdubbery; gabbing; gabble; garrulity; gossiping; jangle; jaw; lap; piffle; prating; prattle; tattlery; tittle-tattle; twaddle; verbiage; yack; yack-yack; yackety-yak; yakkety-yak; yakty-yak

    Magyar-német-angol szótár > locsogás

  • 10 ostobaság

    (DE) Blödsinn {r}; Blödsinnigkeit {e}; Einfältigkeit {e}; Faxen {e}; Larifari {s}; Schwabenstreich {r}; Torheit {e}; (EN) betise; boobyism; buncombe; bunk; bunkum; bushwa; crassitude; crassness; doltishness; fatuity; fiddle; fiddle-de-dee; flapdoodle; folly; foolishness; fribble; fudge; imbecility; inanity; ineptitude; kibosh; monkey business; nonsense; piffle; rot; silliness; skittles!; tomfoolery; tosh; trashery; twaddy; unreason; vacuousness; witlessness; wooden-headedness

    Magyar-német-angol szótár > ostobaság

  • 11 pepecsel

    (DE) trödeln; herummurksen; klütern; wursten; (EN) niggle; piffle; potter about; putter; tiffle

    Magyar-német-angol szótár > pepecsel

  • 12 piszmog

    (DE) trödeln; werkeln; wurstelnd; muddeln; trendeln; (EN) blow off; bugger about; bugger around; diddle; eff about; eff around; fart about; fart around; fiddle about; fuck about; fuck around; hack around; horse around; jack around; muck about; piffle; ponce about; ponce around; potter; potter about; putter; screw around; tiffle

    Magyar-német-angol szótár > piszmog

  • 13 szamárság

    (DE) Eselei {e}; Faxen {e}; (EN) apple souce; apple-sauce; asininity; betise; bosh; desipience; fiddlesticks; hogwash; imbecility; ineptness; jackassery; mere nonsense; nonsense; piffle; poppycock; punk; shucks; stuff; tommy-rot; tommyrot; tosh

    Magyar-német-angol szótár > szamárság

  • 14 vacakol

    (DE) wursten; (EN) blow off; bugger about; bugger around; eff about; eff around; fart about; fart around; fiddle about; fike; fuck about; fuck around; hack around; horse around; meddle; muck about; piffle; ponce about; ponce around; screw around

    Magyar-német-angol szótár > vacakol

См. также в других словарях:

  • Piffle — Pif fle, n. Act of piffling; trifling talk or action; piddling; twaddle. [Dial. or Slang] Futile piffle. Kipling. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Piffle — Pif fle, v. i. [imp. & p. p. {Piffled}; p. pr. & vb. n. {Piffling}.] To be sequeamish or delicate; hence, to act or talk triflingly or ineffectively; to twaddle; piddle. [Dial. or Slang] [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • piffle — 1847, of unknown origin, perhaps an alteration of trifle, by influence of piddle, etc. Or perhaps onomatopoeic of a puff of air, with a diminutive suffix …   Etymology dictionary

  • piffle — [n] nonsense balderdash*, baloney*, bull*, bunk*, drivel, empty talk, foolishness, futile talk, gibberish, hogwash*, hooey*, hot air*, jive*, palaver, poppycock*, prattle, rubbish, silliness, trash*, useless words; concepts 230,388,633 …   New thesaurus

  • piffle — ► NOUN informal ▪ nonsense. ORIGIN imitative …   English terms dictionary

  • piffle — [pif′əl] n. [< Brit dial.] Informal talk, writing, action, etc. regarded as insignificant or nonsensical interj. nonsense piffling [pif′liŋ] adj …   English World dictionary

  • piffle — [“pifl] 1. n. nonsense. □ What utter piffle! □ The entire report was piffle from beginning to end. 2. exclam. a mild exclamation or expression of distress. (Usually Piffle!) □ You a stockbroker? Piffle! …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • piffle — [[t]pɪ̱f(ə)l[/t]] N UNCOUNT (disapproval) If you describe what someone says as piffle, you think that it is nonsense. [INFORMAL] He talks such a load of piffle. Syn: rubbish …   English dictionary

  • piffle — I. intransitive verb (piffled; piffling) Etymology: perhaps blend of piddle and trifle Date: circa 1878 to talk or act in a trivial, inept, or ineffective way II. noun Date: 1890 trivial nonsense < pseudo scientific piffle > …   New Collegiate Dictionary

  • piffle — A word, possibly derived from the North of England, (er, that s where I m from, anyway *g*), that means nonsense or rubbish. mojobob: I m a really groovy and fabulous person. mini mojobob: Piffle! …   Dictionary of american slang

  • piffle — A word, possibly derived from the North of England, (er, that s where I m from, anyway *g*), that means nonsense or rubbish. mojobob: I m a really groovy and fabulous person. mini mojobob: Piffle! …   Dictionary of american slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»