Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

pieza+literaria

  • 1 произведение

    произведе́ние
    1. verko;
    2. мат. produto.
    * * *
    с.
    1) ( действие) ejecución f; efectuación f ( платежей); realización f (преобразований и т.п.)
    2) (продукт, результат) obra f; trabajo m ( труд)

    произведе́ние иску́сства — obra de arte

    произведе́ние литерату́ры — obra literaria

    музыка́льное произведе́ние — pieza musical, composición f

    и́збранные произведе́ния — obras escogidas

    лу́чшее (образцо́вое) произведе́ние — obra maestra

    3) мат. producto m
    * * *
    с.
    1) ( действие) ejecución f; efectuación f ( платежей); realización f (преобразований и т.п.)
    2) (продукт, результат) obra f; trabajo m ( труд)

    произведе́ние иску́сства — obra de arte

    произведе́ние литерату́ры — obra literaria

    музыка́льное произведе́ние — pieza musical, composición f

    и́збранные произведе́ния — obras escogidas

    лу́чшее (образцо́вое) произведе́ние — obra maestra

    3) мат. producto m
    * * *
    n
    gener. (äåìñáâèå) ejecución, composición (искусства), efectuación (платежей), producción, producto, realización (преобразований и т. п.), trabajo (áðóä), obra

    Diccionario universal ruso-español > произведение

  • 2 sketch

    ske 
    1. noun
    1) (a rough plan, drawing or painting: He made several sketches before starting the portrait.) esbozo, croquis
    2) (a short (written or spoken) account without many details: The book began with a sketch of the author's life.) boceto, borrador, esquema
    3) (a short play, dramatic scene etc: a comic sketch.) sainete

    2. verb
    1) (to draw, describe, or plan without completing the details.) esbozar
    2) (to make rough drawings, paintings etc: She sketches as a hobby.) hacer croquis/bocetos
    •
    - sketchily
    - sketchiness
    - sketch-book
    sketch1 n dibujo / bosquejo
    sketch2 vb dibujar / bosquejar

    sketch m Cine (escena corta) sketch ' sketch' also found in these entries: Spanish: abocetar - boceto - borrador - bosquejar - bosquejo - contornear - croquis - dibujar - esbozar - esbozo - esquema - guión - número - pergeñar - pintar - sainete - semblanza - trazar - apunte English: sketch - sketch-book - sketch-pad - draw - outline
    tr[skeʧ]
    1 (drawing) dibujo; (preliminary drawing) bosquejo, esbozo
    2 (outline, rough idea) esquema nombre masculino, esbozo; (rough draft) boceto, borrador nombre masculino
    1 (draw) dibujar; (preliminary drawing) bosquejar, hacer un bosquejo de
    2 (outline) esbozar
    1 hacer bosquejos, hacer bocetos
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    character sketch breve descripción nombre femenino de un personaje
    sketch ['skɛʧ] vt
    : bosquejar
    sketch vi
    : hacer bosquejos
    1) drawing, outline: esbozo m, bosquejo m
    2) essay: ensayo m
    n.
    (§ pl.: sketches) = apunte s.m.
    • boceto s.m.
    • borrador s.m.
    • bosquejo s.m.
    • croquis s.m.
    • dibujo s.m.
    • diseño s.m.
    • esbozo s.m.
    • esqueleto s.m.
    • esquema s.m.
    • pieza corta s.f.
    • rasguño s.m.
    • reseña s.f.
    • tanteo s.m.
    • traza s.f.
    v.
    • bosquejar v.
    • delinear v.
    • dibujar v.
    • diseñar v.
    • esbozar v.
    • esquiciar v.
    • figurar v.
    • hilvanar v.
    • linear v.
    • reseñar v.
    • trazar v.
    sketʃ
    I
    1) ( drawing) bosquejo m, esbozo m; (for painting, sculpture etc) boceto m, bosquejo m, esbozo m; (before n)
    2)
    a) (Theat, TV) sketch m, apunte m

    II
    1.
    a) ( draw) hacer* un bosquejo de, bosquejar
    b) \<\<idea/plot\>\> esbozar*, bosquejar

    2.
    vi hacer* bosquejos or bocetos
    [sketʃ]
    1. N
    1) (=drawing) dibujo m ; (=preliminary drawing) esbozo m, bosquejo m ; (=rough drawing) croquis m inv ; (=plan) borrador m, esquema m
    2) (Theat) sketch m
    2.
    VT (gen) (=draw) dibujar; [+ preliminary drawing, plan etc] bosquejar, esbozar
    3.
    4.
    CPD

    sketch map N — croquis m inv

    sketch pad N — bloc m de dibujos

    sketch show N — programa m de sketches

    sketch writer N — escritor(a) m / f de sketches

    * * *
    [sketʃ]
    I
    1) ( drawing) bosquejo m, esbozo m; (for painting, sculpture etc) boceto m, bosquejo m, esbozo m; (before n)
    2)
    a) (Theat, TV) sketch m, apunte m

    II
    1.
    a) ( draw) hacer* un bosquejo de, bosquejar
    b) \<\<idea/plot\>\> esbozar*, bosquejar

    2.
    vi hacer* bosquejos or bocetos

    English-spanish dictionary > sketch

  • 3 вещь

    вещ||ь
    1. objekto, aĵo;
    2. мн.: \вещьи (багаж) pakaĵ(ar)o, ŝarĝ(aĵ)o, portaĵo.
    * * *
    ж.
    1) ( предмет) objeto m, cosa f
    2)

    вещи мн. ( имущество) — efectos m pl, enseres m pl; bagajes m pl, paquetes m pl ( багаж); vestidos m pl, ropa f ( одежда)

    3) (произведение науки, искусства) obra f; перев. тж. соотв. сущ.

    э́то хоро́шая вещь — es una buena película, obra cinematográfica; es un buen libro, es una buena obra literaria

    4) (обстоятельство, явление) cosa f

    удиви́тельная вещь — cosa asombrosa

    вника́ть в су́щность веще́й — penetrar en el fondo (llegar al fondo) de las cosas

    ••

    вещь в себе́ филос. — la cosa en sí

    в поря́дке веще́й — al uso, según costumbre

    называ́ть вещи свои́ми имена́ми — llamar las cosas por su nombre, llamar al pan pan y al vino vino

    * * *
    ж.
    1) ( предмет) objeto m, cosa f
    2)

    вещи мн. ( имущество) — efectos m pl, enseres m pl; bagajes m pl, paquetes m pl ( багаж); vestidos m pl, ropa f ( одежда)

    3) (произведение науки, искусства) obra f; перев. тж. соотв. сущ.

    э́то хоро́шая вещь — es una buena película, obra cinematográfica; es un buen libro, es una buena obra literaria

    4) (обстоятельство, явление) cosa f

    удиви́тельная вещь — cosa asombrosa

    вника́ть в су́щность веще́й — penetrar en el fondo (llegar al fondo) de las cosas

    ••

    вещь в себе́ филос. — la cosa en sí

    в поря́дке веще́й — al uso, según costumbre

    называ́ть вещи свои́ми имена́ми — llamar las cosas por su nombre, llamar al pan pan y al vino vino

    * * *
    n
    1) gener. (произведение науки, искусства) obra, objeto, pieza, canterìa, cosa, materia
    2) colloq. coso (когда в разговоре говорящий хочет показать, что вещь (cosa), название которой он не может вспомнить, мужского рода)
    3) law. cuerpo, propiedad

    Diccionario universal ruso-español > вещь

См. также в других словарях:

  • Jorge Ritter — Jorge Rofolfo Ritter (Arroyos y Esteros, Paraguay, 7 de julio de 1908 Buenos Aires Argentina, 1 de febrero de 1977) fue un escritor y médico paraguayo. Escribió tres obras novelísticas, además de cuentos y obras teatrales.[1] [2] …   Wikipedia Español

  • Tono (literatura) — Wikcionario tiene definiciones para tono.Wikcionario Tono en técnica literaria, como parte de la composición lingüística, es aquella parte que acompasa las actitudes hacia el sujeto y hacia la audiencia en una obra literaria. El tono puede ser… …   Wikipedia Español

  • Cumbres Borrascosas de Emily Brontë (adaptación teatral) — Saltar a navegación, búsqueda Cumbres Borrascosas es una novela escrita por la poetisa inglesa Emily Bronte(1818 1848) publicada en el año 1847, inicialmente bajo el seudónimo de Ellis Bell, sin lograr una muy buena acogida, aunque con el tiempo… …   Wikipedia Español

  • Wojciech Jerzy Has — Nacimiento 1 de abril de 1925 Cracovia …   Wikipedia Español

  • Augusto d'Halmar — Saltar a navegación, búsqueda Retrato de Augusto d Halmar por Juan Francisco González. Augusto Goemine Thomson, más conocido como Augusto d Halmar por el apellido de su bisabuelo materno, el barón d Halmar (Valparaíso, 23 de abril …   Wikipedia Español

  • Centón — Saltar a navegación, búsqueda Un centón es una pieza literaria compuesta de frases y fragmentos ajenos. Puede ser en verso o en prosa. Proviene del griego kentroon ( capisayo formado por retales o trozos remendones de otras desechadas de distinta …   Wikipedia Español

  • El libro del gofio — Saltar a navegación, búsqueda El libro del gofio[1] es un libro del escritor Manuel Mora Morales. Aunque en la actualidad lleva una veintena de reimpresiones, la primera edición vio la luz en el año 1986, siendo el último libro que se imprimió… …   Wikipedia Español

  • Jacques Rivette — (Ruan, 1 de marzo de 1928) es un director de cine francés. Junto con Jean Luc Godard, Rivette es considerado uno de los directores más curiosos e influyentes de la nouvelle vague. Sus historias suelen desarrollarse de forma poco convencional,… …   Wikipedia Español

  • Robinson Crusoe — Este artículo trata sobre la novela. Para la película de Luis Buñuel, véase Robinson Crusoe (película). Para la isla chilena en el Pacífico, véase Isla Robinson Crusoe Robinson Crusoe …   Wikipedia Español

  • Margarita de Hungría — Para otros usos de este término, véase Margarita de Hungría (desambiguación). Santa Margarita de Hungría Princesa de Hungría Nacimiento 1242 Klis, actualmente Croacia …   Wikipedia Español

  • Planilandia — Saltar a navegación, búsqueda Planilandia Portada de Planilandia, sexta edición. Autor …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»